Eksempler på brug af Measures to control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission must put forward measures to control what are genuine abuses.
Kommissionen bør foreslå tiltag med henblik på at styre disse reelle afledninger.Measures to control and combat fraud inspection in agriculture.
New knowledge about the hazards, exposure,risks of chemicals, and measures to control them.
Ny viden om farer, eksponering for ogrisici ved kemikalier, samt foranstaltninger til at kontrollere dem.EU measures to control BSE(the so-called‘mad cow'disease)- including the minimum age limit for testing cattle for the disease- were further reviewed.
EU's foranstaltninger til bekæmpelse af BSE(den såkaldte kogalskab), herunder minimumsalderen for at teste kvæg for sygdommen, blev revideret yderligere.The next item is the debate on statements by the Council and the Commission on measures to control the increase in oil prices.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om indsatsen over for de stigende oliepriser.The Czech Republic, Israel andSwitzerland apply measures to control Newcastle disease, which are at least equivalent to those laid down in Directive 92/66/EEC.
Tjekkiet, Israel ogSchweiz anvender foranstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease, som mindst svarer As the symbol of EU migration policy,Frontex must ensure that its budget is spent on concrete measures to control migration flows.
Som symbolet på EU'smigrationspolitik skal Frontex sikre, at dets budget bruges på konkrete foranstaltninger, der kan kontrollere migrationsstrømmene.MINDFUL that measures to control emissions of sulphur and other air pollutants would also contribute to the protection of the sensitive Arctic environment.
SOM ERINDRER, at foranstaltninger til kontrol af emissionen af svovl og andre luftforurenende stoffer også bidrager In accordance with Article 15 of Directive 92/119/EEC, specific measures to control and eradicate bluetongue should be introduced.
Der bør i overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 92/119/EØF fastsættes specifikke foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får.Measures to control the contained use of genetically modified microorganisms(GMMs)(e.g. in research and development) have been drawn up on the basis of the first directive.
På grundlag af førstnævnte direktiv fastsættes foranstaltninger til kontrol med indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer f. eks. inden for forskning og udvikling.If the diagnosis of polyphagia is due to behavioral problems, measures to control your dog's food intake will need to be put in place.
Hvis diagnosen polyfagi skyldes adfærdsproblemer, foranstaltninger til at kontrollere din hunds fødeindtagelse vil være nødvendigt This type of entertainment became more and more popular among local citizens, but the country's regulation was relatively poor,which made the country's Government take urgent measures to control the activity.
Denne form for underholdning blev mere og mere populær blandt de lokale borgere, men landets regulering var relativt fattige,hvilket gjorde landets regering omgående On introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures. .
Om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige The JRC will undertake appropriate training activities in nuclear safety and safeguards,including measures to control the illicit trafficking of nuclear materials.
FFC tilrettelægger de relevante uddannelsesaktiviteter inden for nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol,herunder foranstaltninger til at kontrollere ulovlig handel med nukleare materialer.Attempts in the past to combine such measures(to control output from fisheries) with measures to control fishing effort(input to fish eries) have been largely unsuccessful.
Tidligere forsøg på at kombinere sådanne foranstaltninger(styring af fiskerioutput) med foranstaltninger til styring af fiskeriindsatsen(fiskeriinput) er i vid udstrækning mislykkedes.The review will take into account the forthcoming animal by-products regulation,the correct practical implementation of measures to control the feed ban, evolving scientific evidence and the availability of control methods.
I den forbindelse vil der også blive taget hensyn However, they apply measures to control this disease which are at least equivalent to those laid down in Council Directive 92/66/EEC(6), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Disse lande anvender imidlertid foranstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease, som mindst svarer In this same connection, on 21 November the Commission sent the Council a communication on measures to control CFCs and was instructed to negotiate a protocol to the Vienna Convention.3.
Ligeledes i denne forbindelse sendte Kommissionen den 21. november1 Rådet en meddelelse om kontrolforanstaltninger vedrørende CFC og modtog mandat til at forhandle om en protokol til denne Wien-konvention2.No measures to control production are needed for other oilseeds, for which the Commission proposes an increase of 9% in the guide prices, with higher increases for soya(11%) and for sunflower seeds(12%) in order to encourage production.
Hvad de andre arter oliefrø angår, er det ikke nødvendigt at træffe foranstaltninger til styring af produktionen, og Kommissionen foreslår en forhøjelse af indikativpriserne på 9% med større stigninger for soja(11%) og solsikkefrø(12%) for derved In particular, the Contracting Parties shall take all appropriate measures to control and strictly limit pollution by noxious substances and materials in accordance with Annex II of' the present Convention.
De kontraherende parter skal især tage alle egnede forholdsregler til at kontrollere og strengt begrænse forureningen med skadelige stoffer og materialer, som er nævnt i denne konventions bilag II.The Council, acting by a qualified majority on a proposal drawn up by the Commission on the basis of the information gathered in accordance with Articles 5 and 6 andArticle 8(1), shall decide whether specific measures to control other zoonoses of comparable seriousness are needed.
Paa forslag, som Kommissionen udarbejder paa basis af data indsamlet i henhold Amending Decision 2002/975/EC on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures. .
Om ændring af beslutning 2002/975/EF om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige If the AFS-Convention has not entered into force by 1 January 2007, the Commission should be permitted to adopt appropriate measures allowing ships flying the flag of a third State to demonstrate their compliance with this Regulation,as well as measures to control the implementation of these provisions.
Hvis AFS-konventionen ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, bør Kommissionen have mulighed for at vedtage passende Therefore, more than making amendments, we will have to implement measures to control what is already being done, apart from some supplementary requirements with regard to reviews, especially in relation to the age of the different vessels.
Snarere end Ensure, with regard to sectoral networks and in accordance with the practices referred to in(a): the recognition, within the administrative environment of the Community, of the evidential value of the data exchanged; the establishment of a methodology for the protection of personal data; the definition of the rights and responsibilities of the users; the confidentiality, integrity, authentication and non-repudiation of the information exchanged,as well as measures to control access to networks;
Med hensyn When foot-and-mouth is diagnosed on a holding, the measures to control the disease may be supplemented by the vaccination of animals of susceptible species on holdings threatened with contamination in a territorial area specified by the competent authority.
Konstateres der mund- og klovesyge paa en bedrift, kan foranstaltningerne til bekaempelse af sygdommen suppleres med vaccination af dyr af modtagelige arter paa de smittetruede bedrifter inden for et omraade, som afgraenses af den kompetente myndighed.We want measures to speed up the asylum process and measures to integrate genuine refugees, butwe also want measures to control and limit immigration, depending on the capacity and needs of our individual Member States.
Vi forventer os Europe cannot demand extremely damaging- but understandable- measures to control public audits and to fight the deficit, and, at the same time, take decisions that hurt the productive heartlands and capacities for wealth and job creation of those very same countries.
EU kan ikke forlange ekstremt skadelige- men forståelige- foranstaltninger til at kontrollere offentlige revisioner og bekæmpe underskud og så samtidig træffe beslutninger, der rammer lige ned i de selv samme landes kerneproduktion og kapacitet In any event, it is clear that we will continue to callfor a uniform statute, we have gone ahead and adopted measures to control our allowances and travelling expenses and significantly reduce them without waiting for the Statute to be introduced.
Det står under alle omstændigheder fast, at vi fortsat vil kræve en fælles statut, og atvi heller ikke har ventet på denne statut for at få vedtaget foranstaltninger til kontrol med diæter og rejseudgifter med det sigte at få dem reduceret betydeligt.At its meeting from 15 to 18 June the Council approved four proposals aimed at continuing measures to control classical swine fever(-» point 2.1.181) and two pro posals for Directives concerning foodstuffs and feedingstuffs-» points 2.1.186 and 2.1.187.
Under samlingen den 15. -18. juni gav Rådet sin tilslutning til dels fire forslag, der tager sigte på at fortsætte bekæmpelsen af klassisk svinepest(punkt 2.1.181), og dels to direktivforslag ve drørende levnedsmidler og foder punkt 2.1.186 og 2.1.187.
