Hvad er oversættelsen af " MEASURES TO CREATE " på dansk?

• foranstaltninger for at skabe
• foranstaltninger til skabelse
• foranstaltninger til oprettelse

Eksempler på brug af Measures to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Refinancing for 1995 of measures to create substitute employment in crisis mining areas.
Refinansiering for 1995 af foranstaltninger til fremme af erstatsningsaktiviteter i kriseramte mineområder.

There are lessons to be learned, and we are learning these lessons, and we will push forward with many plans and measures to create more streamlined air traffic management in Europe.
Vi kan drage nyttig lære af dette, og det gør vi. Vi vil gå videre med en række planer og foranstaltninger med henblik på at gøre lufttrafikstyringen i Europa mere strømlinet.

Refinancing for 1996 of measures to create replacement activities in mining.
Refinansiering for 1996 af foranstaltninger til etablering af aktiviteter som substitution for arbejdspladser i mineindustrien.

I voted for the decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection as I feel it is necessary to adopt measures to create a unitary EU patent.
Jeg stemte for afgørelsen om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse, da jeg finder det nødvendigt at vedtage foranstaltninger til oprettelse af et fælles EU-patent.

Finally, we call for measures to create greater transparency in the recognition of qualifications, periods of study and training.
Endelig kræver vi initiativer, som giver mulighed for en større gennemsigtighed med hensyn til anerkendelsen af eksamensbeviser, studier og uddannelsers længde.

The Committee on Agriculture and Rural Development also expects measures to create a restructuring fund for the milk sector.
Udvalget forventer ligeledes at indføre foranstaltninger, så der oprettes en strukturomlægningsfond til mælkesektoren.

FORZIERI has also adopted measures to create certain that the content of FORZIERI is accurate and doesn't comprise any incorrect or out-to-date particulars.
FORZIERI har vedtaget foranstaltninger til at skabe sikker på, at indholdet af FORZIERI er præcise og ikke omfatter nogen forkert eller ud-to-date oplysninger.

Economic policies: States have the financial responsibility for national programmes and measures to create equal opportunities for persons with disabilities.
Økonomisk politik: De enkelte lande har det økonomiske ansvar for nationale programmer og foranstaltninger til at skabe lige muligheder for mennesker med handicap.

The CoR calls on the Commission to support measures to create a network for European film organisations at regional level so as to promote exchanges of best practice.
Regionsudvalget henstiller, at Kommissionen støtter foranstaltninger vedrørende etablering af et netværk for erfaringsudveksling mellem europæiske filmorganisationer på regionalt niveau.

I would therefore call on the Commission and the Member States to put their money where their mouth is and take specific measures to create a favourable business climate for research and development in Europe.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at lade handling følge på ord og træffe specifikke foranstaltninger for at skabe et gunstigt erhvervsklima for forskning og udvikling i Europa.

It is necessary to adopt measures to create an SRM for all Member States participating in the SSM in order to facilitate the proper and stable functioning of the internal market.
Det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger med henblik på oprettelse af SRM i alle medlemsstater, der deltager i SSM, for at fremme det indre markeds korrekte og stabile funktionsmåde.

In addition we have interesting debates on gender equality in the Nordic Region, emissions cuts in the transport sector, student mobility, and measures to create community and prevent violence and isolation among young people.
Derudover har vi debatter om ligestilling i Norden, emissionsreduktion i transportsektoren og studentermobilitet. Og så skal vi se nærmere på tiltag som skaber fællesskaber og forebygger vold og isolation blandt unge.

It hopes that the authorities will take all appropriate measures to create a climate conducive to the participation of all Ivorians in the electoral process, es pecially in the north of the country.
At myndighederne træffer de nødvendige foranstaltninger til at skabe et gunstigt klima for alle ivorianeres deltagelse i valgpro.

That is quite excellent and very well intentioned, but it is still a risky thing to confuse such politically-controlled subsidy programmes with real measures to create the foundations for investment-friendly and investment-oriented business.
Det er ganske udmærket og meget velmenende, men det er alligevel risikabelt, hvis man forveksler sådanne politikerstyrede subventionsprogrammer med virkelige aktiviteter for at skabe grundlag for et investeringsvenligt og investeringsorienteret erhvervsliv.

General measures to create a genuinely integrated market by 1993 and bring about a European economic and monetary union(in this sense, industrial policy is part of general economic policies);
Generelle foranstaltninger, der sigter mod gennemfø relse af et virkeligt integreret marked i 1992 og opret telse af en europæisk økonomisk og monetær union(i denne betydning indgår industripolitikken som et led i den almindelige økonomiske politik);

They can only form part of the EU's external action and, in that way, they differ from measures to create our own area of freedom, security and justice, which is, of course, our goal within the Union.
Foranstaltningerne kan kun iværksættes som led i EU's eksterne aktioner og adskiller sig derved fra foranstaltninger til oprettelse af vores eget område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der naturligvis er EU's mål.

This approach includes measures to create conditions encouraging girls and women to take part in sporting activities and in the management of decisionmaking and administrative bodies, in the light of their own particular needs as highlighted in the COR opinion on equal opportunities for girls and boys in leisure activities and especially in EU youth and sport programmes CdR 182/97 fin- rapporteur: Ms Sundback.
Foranstaltninger, der med udgangspunkt i unge pigers og kvinders særlige behov sigter mod at skabe forhold, der tilskynder disse til at deltage i sportsaktiviteter og i ledelsen af beslutningstagende og administrative organer inden for sportsområdet, falder i tråd med en sådan indfaldsvinkel, hvilket også fremhæves i Regionsudvalgets udtalelse"Lige muligheder for piger og drenge i forbindelse med fritidsaktiviteter med særlig henblik på EU's programmer på ungdoms- og idrætsområdet" CdR 182/97 fin ordfører: Barbro Sundback.

It is also very important to support the development of the euro area and to take appropriate measures to create suitable conditions for Member States aiming to become members of the euro area.
Det er også meget vigtigt at støtte udviklingen af euroområdet og at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at skabe passende vilkår for medlemsstater, der ønsker optagelse i euroområdet.

To the existing obligation to take all necessary measures to create accessible chain which connects, with accessible sidewalks and intersections along a given path, the accessible facilities and infrastructure areashigh traffic.
Med hensyn til deres forpligtelse til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at skabe tilgængelige kæde der forbinder, med tilgængelige fortove og kryds langs en given bane, de tilgængelige faciliteter og infrastruktur områderHigh Traffic.

In this Resolution the Council invites the Commission and the Member States to take a series of administrative and financial measures to create a favourable environment for the development and establishment of SMEs.
Rådet opfordrede heri Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe en række administrative og finansielle foranstaltninger for at skabe et klima, der er gunstigt for udviklingen og oprettelsen af små og mellemstore virksomheder.

We point out the danger, however, that the measures to create a free-trade area may take precedence over the other policies.
Vi gør dog opmærksom på risikoen for, at foranstaltninger, der tager sigte på oprettelsen af et frihandelsområde, kommer til at gå forud for andre politikker.

These include, on the one hand, equal treatment with Lithuania and Slovakia, where corresponding measures funded by the EU will be under way until 2013 and, on the other, other measures to create replacement capacity, including further investments in energy efficiency.
Det omfatter dels at give Bulgarien samme behandling som Litauen og Slovakiet, hvor EU finansierer tilsvarende foranstaltninger indtil 2013, og dels andre foranstaltninger for at skabe en erstatningskapacitet, herunder yderligere investeringer i energieffektivitet.

The European Parliament and the Member States should take further measures to create more jobs and to improve the quality of those jobs and salary levels, as well as to guarantee fair pensions, benefits and family allowances.
Parlamentet og medlemsstaterne skal træffe yderligere foranstaltninger for at skabe flere job, øge kvaliteten af disse jobs og hæve lønniveauet samt garantere rimelige pensioner og offentlige ydelser, herunder familieydelser.

The forthcoming Stockholm Council in March will continue to develop the European agenda for a flexible economy, liberalisation of gas and electricity markets, postal liberalisation, reform of the financial services sector, proposals on telecommunications and e-commerce, measures to create a favourable environment for SMEs, and targets for employment rates to benefit all our citizens in the European Union.
Det kommende topmøde i Stockholm i marts vil fortsætte udviklingen af den europæiske dagsorden hen imod en fleksibel økonomi, liberalisering af markederne for gas og elektricitet og for postvæsenet, reformer af den finansielle servicesektor, forslag om telekommunikation og e-handel, foranstaltninger til skabelse af et gunstigt miljø for små og mellemstore virksomheder samt mål for beskæftigelsen, der skal gavne alle vores borgere i hele Den Europæiske Union.

The two parties confirm their determination to take all appropriate measures to create favourable conditions for trade with each other and to do all they can to improve the structure of their trade in order to diversify it further.
De to parter bekræfter deres vilje til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at skabe gunstige betingelser for deres samhandel og at sætte alt ind på at forbedre strukturen i samhandelen med henblik på at nå frem til en større spredning i denne.

In order to improve traffic Accessibility Program applies"Accessibility of Municipalities' with which our office intervene at local level, namely all OTA. and a second degree, to implement a systematic program Accessibility, με σκοπό την άμεση συμμόρφωση των προαναφερόμενων Ο.Τ.Α. to the existing obligation to take all necessary measures to create accessible chain which connects, with accessible sidewalks and intersections along a given path, the accessible facilities and infrastructure areashigh traffic.
For at forbedre trafik tilgængelighedsprogram gælder"Tilgængelighed til kommunernes, som vores kontor griber lokalt, nemlig alle OTA. og en anden grad, at gennemføre et systematisk program for tilgængelighed, til øjeblikkelig overholdelse af ovennævnte OTA. med hensyn til deres forpligtelse til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at skabe tilgængelige kæde der forbinder, med tilgængelige fortove og kryds langs en given bane, de tilgængelige faciliteter og infrastruktur områderHigh Traffic.

How can we maintain our credibility in the eyes of our citizens when we debate measures to create employment and develop the economies of the less favoured regions ad infinitum, but fail to support programmes like Philoxenia, which specifically respond to those very needs?
Hvordan kan vi opretholde vores troværdighed over for borgerne, når vi diskuterer i det uendelige de nødvendige foranstaltninger for at skabe beskæftigelse og udvikle økonomierne i de mest ugunstigt stillede regioner, men ikke støtter programmer som PHILOXENIA, der på konkret vis imødekommer disse behov?

The French Presidency made this one of the priorities on its agenda, and has therefore planned a set of legislative measures to create a legal framework broad enough to encompass the crime of money laundering.
Det franske formandskab har gjort dette til en prioritet. Derfor agter det franske formandskab ved hjælp af en samling lovgivningsmæssige foranstaltninger at skabe et retsgrundlag, der er tilstrækkelig bredt til at også omfatte hvidvaskning af penge.

The advanced civilised countries subscribe to their commitments arising from UN Security Council resolution 1325 and strive, through various measures, to create the greatest possible space for applying these in national and international institutions involved in conflict resolution and the organisation of peace processes.
De mest udviklede, civiliserede lande tilslutter sig de forpligtelser, som opstår af FN's Sikkerhedsråds resolution 1325, og bestræber sig gennem forskellige foranstaltninger på at skabe mest mulig plads til at opfylde dem i nationale og internationale institutioner i forbindelse med konfliktløsning og tilrettelæggelsen af fredsprocesserne.

In their plans, applicant countries shall ensure that priority is given to measures to improve market efficiency, quality and health standards and measures to create new employment in rural areas, in compliance with the provisions on the protection of the environment.
Ansøgerlandene sikrer, at deres planer prioriterer foranstaltninger til forbedring af markedseffektiviteten, kvalitets- og sundhedsnormer og foranstaltninger til skabelse af ny beskæftigelse i landdistrikterne i overensstemmelse med bestemmelserne om beskyttelse af miljøet.

Hvordan man bruger "measures to create" i en Engelsk sætning

For iOS, there are only a few additional measures to create some certifications.

Includes policies and implementation measures to create safe bicycling opportunities throughout the City.

They must take measures to create a welcoming, energizing, and rewarding place to work.

I 've they bothAnd 've those on measures to create a Work of introduction.

Arab states must take concrete measures to create a regional environment conducive to peace.

The brand and the product swear to take special measures to create extraordinary products.

Every minuscule tile is painstakingly placed to exacting measures to create this magnificent scene.

Our processes use innovative and cost-effective measures to create shredding products that really work!

Central Bank has taken measures to create awareness on Doing Business in Sri Lanka.

We have introduced a number of measures to create a more stable investment environment.

Hvordan man bruger "foranstaltninger for at skabe, foranstaltninger til skabelse" i en Dansk sætning

For vi har brugt rigtig mange ressourcer på ekstra foranstaltninger for at skabe sikkerhed og tryghed i henhold til de retningslinjer, vi har fulgt fra de nationale myndigheder.

Med henblik herpå bør medlemsstaterne gøre brug af passende økonomiske instrumenter og andre foranstaltninger for at skabe incitamenter til anvendelse af affaldshierarkiet.

Der arbejdes tæt sammen med Helsingør Kommunes egne foranstaltninger for at skabe optimale og bæredygtige helhedsløsninger for den enkelte borger.

Den drejer sig om medlemsstaternes erhvervsfremmende foranstaltninger og navnlig foranstaltninger til skabelse eller bevarelse af arbejdspladser.

Unionens synlighed SEESAC skal træffe alle passende foranstaltninger for at skabe opmærksomhed om det faktum, at tiltaget finansieres af Unionen.

Biografen havde indført en række foranstaltninger for at skabe en tryg filmoplevelse, men bornholmerne valgte at holde sig væk.

Portugal, Italien og Grækenland, har kunnet opnå særlige foranstaltninger for at skabe tiltrækkende incitamenter for øområderne.

Forlængelse efter denne bestemmelse forudsætter, at det anses for nødvendigt at gennemføre en virksomhedspraktik eller andre afklarende foranstaltninger for at skabe klarhed over arbejdsevnen.

Der skal træffes relevante foranstaltninger for at skabe et sikkert og sundt arbejdsmiljø for medarbejderne og beskytte dem mod arbejdsrelaterede farer og forudsete risici på arbejdspladsen.

I Australien traf nogle restaurantejere noget bizarre foranstaltninger for at skabe en "normal" spiseoplevelse.