Hvad er oversættelsen af " MEASURES TO MAKE " på dansk?

• foranstaltninger der skal gøre
• tiltag der skal gøre

Eksempler på brug af Measures to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rapporteur proposes a whole raft of measures to make this possible.
Ordføreren foreslår en lang række foranstaltninger, der skal gøre dette muligt.

If we expect these measures to make any impression on the regime, then they must also be consistently applied.
Hvis vi forventer, at disse foranstaltninger skal gøre noget som helst indtryk på regimet, må de også iværksættes konsekvent.

Hairdressers note that this is one of the most effective measures to make hair thicker.
Frisører bemærker, at dette er en af de mest effektive foranstaltninger til at gøre håret tykkere.

In addition to mechanical measures, To make use of chemical preparations in different terms.
Ud over mekaniske foranstaltninger, At gøre brug af kemiske præparater i forskellige termer.

For example, the Irish President-in-Office was very keen on safe streets and proposed measures to make them safe for children as well as adults.
Eks. var den irske rådsformand meget engageret i at skabe sikre gader og foreslog foranstaltninger med henblik på at gøre dem sikre for børn såvel som voksne.

We will propose measures to make the European Union more transparent, including opening up the Council of Ministers still further.
Vi vil foreslå foranstaltninger, der skal gøre Den Europæiske Union mere gennemskuelig, herunder en øget åbning af Ministerrådet.

The ECB should lead the way in this area and take immediate measures to make its work more transparent.
ECB bør føre an på dette område og træffe øjeblikkelige foranstaltninger for at gøre sit arbejde mere gennemsigtigt.

Measures to make GNI data more comparable, reliable and exhaustive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Foranstaltninger til at gøre BNI mere sammenlignelig, pålidelig og fuldstændig vedtages efter proceduren i artikel 4, stk. 2.

We must fight terrorism and adopt measures to make the funding of terrorism impossible.
Vi skal bekæmpe terror og vedtage foranstaltninger, der gør det umuligt at finansiere terrorhandlinger.

At the same time, however, I think it is important that a review of the sugar reforms should also include measures to make the sugar industry more competitive.
Samtidig mener jeg imidlertid, at det er vigtigt, at en revision af sukkerreformerne også omfatter foranstaltninger til at gøre sukkerindustrien mere konkurrencedygtig.

Collective protection means measures to make a machine or a zone safe for all personnel.
De kollektive beskyttelsesmidler omfatter foranstaltninger til at gøre en maskine eller et område sikkert for samtlige medarbejdere.

The expressions by the international community in response to these murderous attacks by the Israeli army are hypocritical and are completely futile, in that they are not accompanied by measures to make Israel stop the genocide of the Palestinian people and tear down the wall of shame.
De internationale verbale reaktioner på den israelske hærs myrderier er hykleriske og fuldstændig nyttesløse, når de ikke ledsages af foranstaltninger for at få Israel til at standse folkedrabet på den palæstinensiske befolkning og rive skammens mur ned.

This scheme consists of 32 measures to make Austrian firms more internationally competitive and Austria an attractive business location.
Ordningen består af 32 tiltag, der skal gøre østrigske virksomheder mere konkurrencedygtige internationalt og Østrig attraktivt somerhvervsområde.

There are Homeland agents whose sole job is to design safety measures to make this structure impregnable.
Der er Homeland-agenter, hvis job er at designe tiltag til at gøre denne struktur umulig for indbrud.

In the EU Citizenship Report, the Commission proposes measures to make peoples' lives easier when they exercise their EU rights to get married, buy a house or register a car in another EU country.
I rapporten om unionsborgerskab foreslår Kommissionen en række foranstaltninger til at gøre livet lettere for folk, når de bruger deres EU-rettigheder til at blive gift, købe et hus eller indregistrere en bil i et andet EU-land.

It also refers to the need for a fair distribution of work between men and women, including work in the home, and for measures to make it easier to reconcile work with family care commitments.
Der henvises også til behovet for en rimelig arbejdsfordeling mellem mænd og kvinder, også på hjemmefronten, og for tiltag, der skal gøre det lettere at forene familie- og arbejdsliv.

A special committee was set up in 2009 to propose measures to make the financial markets more sound and stable in response to the global financial, economic and social crisis.
I 2009 blev der oprettet et særligt udvalg for at foreslå foranstaltninger med henblik på at gøre finansmarkederne sundere og mere stabile efter den finansielle, økonomiske og sociale krise, der ramte hele verden.

Parliament has consistently called for a widening and rigorous enforcement of sanctions, as well as other measures, to make international action against the Mugabe regime more effective.
Parlamentet har til stadighed krævet udvidelse og streng håndhævelse af sanktionerne samt andre foranstaltninger for at gøre de internationale skridt mod Mugabe-regimet mere effektive.

I sincerely believe that they are simple measures to make people that ask for control, rather than imposing it by force, and I think that is so put us fear in cyber space, How until four days ago they were national security and terrorism.
Jeg tror oprigtigt, at de er simple foranstaltninger at få folk til at bede om kontrol, i stedet for at pålægge den af force, og det synes jeg er så sat os frygter i cyberspace, Hvordan indtil fire dage siden de blev national sikkerhed og terrorisme.

Equally, we want a further widening and strengthening of sanctions against the regime, with the introduction of additional measures to make international action against the regime more effective, in particular the stringent enforcement of the visa ban.
Vi ønsker også en udvidelse og styrkelse af sanktionerne imod regimet samt indførelse af yderligere foranstaltninger for at gøre de internationale aktioner mod regimet mere effektive- i særdeleshed en omhyggelig håndhævelse af visumforbuddet.

This second Action Plan will focus on measures to make corporate taxation fairer and more efficient within the Single Market, including a re-launch of the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) and ideas for integrating new OECD/G20 actions to combat base erosion and profit shifting(BEPS) at EU level.
Denne anden handlingsplan vil fokusere på foranstaltninger, der skal gøre selskabsbeskatning mere fair og effektiv på det indre marked. Der er bl.a. tale om en relancering af et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag(FKSSG), og idéer, som skal integrere nye OECD/G20-foranstaltninger til bekæmpelse af udhulingen af skattegrundlaget og flytning af fortjeneste på EU-plan.

The College of Commissioners today held an orientation debate on measures to make corporate taxation fairer, more growth-friendly and transparent.
Kommissærkollegiet har i dag holdt en orienterende debat om foranstaltninger, der skal gøre selskabsbeskatning mere fair, mere vækstfremmende og mere gennemsigtig.

The Security Council reminded Israel as much in 1980, when it adopted measures to make unified Jerusalem its capital, and Resolution 476 calls for the immediate cessation of policies and measures affecting the character and status of the holy city.
Sikkerhedsrådet mindede Israel herom i 1980, da det vedtog foranstaltninger til at gøre det forenede Jerusalem til hovedstad, og med resolution nr. 476 opfordres til, at man øjeblikkeligt bringer politikker og foranstaltninger, der påvirker den hellige stads karakter og status, til ophør.

For this reason, we have an increased moral obligation towards those countries, and the agreements we are talking about today- cooperation in all areas and measures to make things easier for the citizens of those countries- are essential, not least to ensure that this history is not repeated.
Derfor har vi en større moralsk forpligtelse over for disse lande, og de aftaler, vi taler om i dag- et samarbejde på alle områder samt foranstaltninger, der skal gøre tingene lettere for borgerne i disse lande- er yderst vigtige, ikke mindst for at undgå en gentagelse af historien.

However, we have decided to take additional measures to make our products more economical and more environmentally-friendly.
Vi har dog besluttet at træffe yderligere foranstaltninger for at gøre vores produkter mere økonomiske og mere miljøvenlige.

Pre-control use of shell fragments groove, groove or increase the lining of explosives and other technical measures to make the shell partial reduction of the intensity to control the explosion of the broken parts to form fragments.
Pre-kontrol brug af shell fragmenter rille, not eller øge foring af sprængstoffer og andre tekniske foranstaltninger for at gøre skallen delvis reduktion af intensiteten til at styre eksplosion af de ødelagte dele til at danne fragmenter.

We take this opportunity and responsibility seriously and take measures to make sure our brands are not used in ways that have a negative effect on society or the environment.
Vi vil gerne benytte denne lejlighed og tager vores ansvar alvorligt, hvorfor vi træffer foranstaltninger for at sikre, at vores brands ikke anvendes på måder, der har en negativ effekt på samfundet og miljøet.

If used correctly, antibiotics are an effective tool, but I call on the Commission to introduce concrete measures to make their use more efficient so as to reduce animals' resistance to antibiotics, as this is a problem that impacts on the entire food chain.
Antibiotika er, hvis de bruges korrekt, et effektivt redskab, men jeg opfordrer Kommissionen til at indføre konkrete foranstaltninger for at gøre brugen af dem mere effektiv med det formål at nedbringe dyrenes resistens over for antibiotika, og dette er et problem, der berører hele fødekæden.

Therefore, it seems that further measures to deal with any unwanted consequences are more necessary than ever, including, for instance, the adoption of measures to make it easier for such people to move to and establish residence in a Member State other than the one that afforded them international protection.
Det ser derfor ud til, at yderligere foranstaltninger for at afbøde alle uønskede virkninger er mere nødvendige end nogensinde, herunder f. eks. iværksættelse af foranstaltninger, der gør det lettere for sådanne mennesker at flytte til og tage ophold i en anden medlemsstat end den, der gav den internationale beskyttelse.

If the implementation of a measure does not appear to justify any part of the finance allocated to it, the Commission shall carry out an appropriate examination of the case, in particular by requesting the applicant country or the authorities designated by it to implement the measure to make their comments within a specified period.
Hvis gennemførelsen af en foranstaltning ikke synes at berettige nogen del af det tildelte finansieringsbidrag, foretager Kommissionen en passende undersøgelse af sagen, især ved at anmode ansøgerlandet eller de myndigheder, det har udpeget til at gennemføre foranstaltningen, om at fremsætte deres bemærkninger inden for en bestemt frist.

Sådan bruges "measures to make" i en sætning

There have been several suggested measures to make firearms safer.

We provides an effective measures to make your online store.

Taekwondo Tigers have taken measures to make ladies feel welcome.

This Optimization is measures to make design on your community.

Fiat was taking measures to make their business more profitable.

It has multiple protective measures to make your use safer.

Use these measures to make exact pieces of fabric. 4.

Dr Paluvoi explains measures to make allergy season more bearable.

Traxxas has taken various measures to make the Bandit durable.

What are necessary measures to make a co-working business profitable?