Hvad er oversættelsen af " MEETS HIM " på dansk?

• møder ham
• træffer ham

Eksempler på brug af Meets him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

George meets him there.
George møder ham der.

So I still have a chance to meet her before she meets him.
Jeg kan nå at møde hende, før hun møder ham.

She meets him on Vesuvius.
Hun mødes med ham på Vesuvius.

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.
Blodhævneren skal dræbe Manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham..

Palle meets him in town instead.
Palle møder ham ude i byen.

Dobson's eager to make peace with his assailant but his grandmother hasn't forgiven Dusty and has vowed to kill him if she ever meets him.
Dobson vil stifte fred med sin angriber mens hans bedstemoder har ikke tilgivet Dusty og har svoret at dræbe ham, hvis hun møder ham.

Nobody meets him, not anymore.
Ingen møder ham, ikke længere.

Christian-Emil has just come back from running the marathon group training with team 4:40 and is stretching in the Idrætshallen, when Sparta meets him for a talk about base form and sense of pace.
Christian-Emil er netop kommet tilbage med fællestrænings 4:40 hold og sidder på gulvet i Idrætshallen og strækker ud, da Sparta møder ham til en snak om grundform og tempofornemmelse.

The last who meets him is always right.
Den sidste, der møder ham, har ret.

Constant Huntington, of the English publishing house Putnam, categorically refuses even to look at Karen Blixen's manuscript when she meets him during a visit to London and tells him about her book.
Constant Huntington fra det engelske forlag Putnam afviser overhovedet at se på Karen Blixens manuskript, da hun under et besøg i London træffer ham og fortæller ham om sin bog.

If she meets him alone, I will lose the wager.
Hvis hun møder ham alene, så taber jeg væddemålet.

Beneatha struggles with her racial identity, and even tells Joseph Asagai when she first meets him that she wants to talk to him to learn more about Africa, and her heritage.
Beneatha kæmper med hendes racemæssige identitet, og selv fortæller Joseph Asagai da hun første gang møder ham, at hun ønsker at tale med ham for at lære mere om Afrika, og hendes arv.

Ersilia meets him at the Forum of the old Roman city.
Ersilia mødes med ham ved den gamle romerske bys Forum.

And new everyone who meets him thinks he's God.
Graham har taget et skud og alle, der ser ham, tror han er gud.

And meets him for the first time in a highway diner when the son's fourteen.
Og møder ham første gang på en diner, da hans søn er 14 år.

Or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
Eller slår han ham med Hånden i Fjendskab, så han dør deraf, skal drabsmanden lide Døden, thi han er en Manddraber; Blodhævneren skal dræbe Manddraberen, når han træffer ham.

When the son's 14. and meets him for the first time in a highway diner.
Og møder ham første gang på en diner, da hans søn er 14 år.

She meets him in the wall, takes the drugs, kills him for Rulz, then he takes off.
Hun møder ham i væggen, tager stoffer, dræber ham for Rulz, og så smutter han..

Christian-Emil has just come back from running the marathon group training with team 4:40 and is stretching in the Idrætshallen, when Sparta meets him for a talk about base form and sense of pace. He runs regularly at changing times of day, according to work and study schedules.
Christian-Emil er netop kommet tilbage med fællestrænings 4:40 hold og sidder på gulvet i Idrætshallen og strækker ud, da Sparta møder ham til en snak om grundform og tempofornemmelse. Han løbetræner jævnligt i løbet af ugen på skiftende tidspunkter, afhængigt af, hvornår det lige passer ind med studiet.

When Abilene meets him in 1936, Shady runs a speakeasy from his home/church.
Når Abilene møder ham i 1936, Shady kører en smugkro fra sit hjem/ kirke.

The Spanish director Alva Longoria gives us a new and deeply fascinating look at the country, as he has been given an unprecedented permission to film in the sanitised and beautiful city of Pyongyang, where the only foreigner working for the regime is a Spaniard. Longoria meets him as well as ordinary North Koreans in their homes, on the streets and in the alleyways, and confronts them with the Western perception of and rumours about their country.
Den spanske instruktør Alvaro Longoria giver os et nyt og dybt fascinerende indblik i landet, da han har fået en hidtil uset tilladelse til at filme i den renskurede og smukke by Pyongyang, hvor den eneste udlænding, der arbejder for styret, er spanier. Longoria møder ham og de helt almindelige nordkoreanere i deres hjem, på gader og stræder, og konfronterer dem med vestens opfattelse og rygter om deres land.

The only time the audience meets him is in his shadowy limousine with an out of place child at his side.
Den eneste gang publikum møder ham er i hans dunkle limousine med en ud af sted barn ved hans side.

Longoria meets him as well as ordinary North Koreans in their homes, on the streets and in the alleyways, and confronts them with the Western perception of and rumours about their country.
Longoria møder ham og de helt almindelige nordkoreanere i deres hjem, på gader og stræder, og konfronterer dem med vestens opfattelse og rygter om deres land.

Constant Huntington, of the English publishing house Putnam, categorically refuses even to look at Karen Blixen's manuscript when she meets him during a visit to London and tells him about her book. Robert Haas reads a couple of new stories and decides after all to publish the book in America. The number of tales in the book is reduced from nine to seven.
Constant Huntington fra det engelske forlag Putnam afviser overhovedet at se på Karen Blixens manuskript, da hun under et besøg i London træffer ham og fortæller ham om sin bog. Robert Haas får et par nye historier til gennemlæsning og beslutter alligevel at udgive bogen i USA. Antallet af fortællinger i bogen begrænses til syv, og en ny titel vælges.

A widowed woman meets him, likes him, takes him in.
En enke møder ham. Hun kan lide ham, og hun tager ham til sig.

She met him for the first time at the World Exhibition in Brussels in 1958.
Hun møder ham første gang på verdensudstillingen i Bruxelles i 1958.

When you meet him, you will see.
Når du møder ham, vil du se det.

I meet him as soon as he gets of the plane in Newark.
Jeg træffer ham, når han stiger af flyet i Newark.

They probably never met him.
De møder ham sikkert aldrig.

But I so seldom meet him.
Men jeg træffer ham sjældent.

Hvordan man bruger "meets him" i en Engelsk sætning

Everyone who meets him says he's awesome.

David Cavanagh meets him by Cardiff Castle.

Peter meets him at the Pearly Gates.

Until she meets him face to face.

BLUEBOOK also meets him 2.5kg better off.

And She Meets Him In The Sky!

Everyone who meets him says the same.

She meets him before she started school.

Everyone who meets him just loves him.

Everyone that meets him absolutely loves him.

Hvordan man bruger "møder ham, træffer ham" i en Dansk sætning

For eksempel er det lettere at kende en mands retning, når du møder ham gennem venner, kolleger, familie eller en anden social struktur.

Jeg håber, at jeg møder ham, der har skrevet bogen en dag.

Vi møder ham i mørket foran frisørsalonen i flygtningelejren.

POLITIKO træffer ham tirsdag eftermiddag på mobiltelefonen og spørger specifikt til disse første indlæg.

Vi møder ham i hjemmet, hvor han bor sammen med sin elskede Lotte, som han snart kan fejre 20 års bryllupsdag med.

Da jeg så nogle af de andres, tænkte jeg, at jeg bare skulle være glad for at have vundet en lagkage", fortæller Tom Sangild, da LandbrugsAvisen møder ham.

Da Informations udsendte møder ham i De Grønnes lyse og beskedne lokaler i Berlin, skal det handle om indhold og ikke om magtspekulationer, der kan få deres eget liv.

Han ejer virksomheden og går med dig selv, så når du møder ham, ved han allerede, hvad du vil have.

I hjertet bor Gud, og det er når vi stiger ned i hjertet at vi møder Ham.

Men som Tessie sagde, hun kunne ikke bestemme over ham. "Tes stol på mig hvis du møder ham i et frikvater, så bare sig hej.