Hvad er oversættelsen af " MEETS THE NEEDS " på dansk?

• opfylder behovene
• imødekommer behovene

Eksempler på brug af Meets the needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

DS1010+ meets the needs of now and future.
DS1010+ opfylder behovene nu og i fremtiden.

This solution isn't perfect, but meets the needs of most use cases.
Denne løsning er ikke perfekt, men opfylder de behov, de fleste use cases.

Meets the needs of the hair brittle, dry and free of shine.
Opfylder behovene i håret skørt, tør og fri for glans.

We buy housing that meets the needs of the moment.
Vi køber boliger, der opfylder behovene i øjeblikket.

At the same time, it is a very powerful statistical package that meets the needs of most….
Samtidig er det en meget stærk statistisk pakke, der opfylder behovene hos de fleste fagfolk-….

It fully meets the needs of the child.
Det fuldt opfylder behovene hos barnet.

Platinum wire was chosen by OMEGA because it best meets the needs of precision thermoetry.
OMEGA har valgt platintråd, fordi det bedst opfylder behovene inden for præcisionstermometri.

The enhanced product range meets the needs for smaller growers, as well as the largest broad acre businesses.
Det udvidede produktsortiment opfylder de behov for mindre avlere, såvel som den største gårde.

All Gear4music guitars feature sustainable wood that meets the needs of the evolving world.
Alle Gear4music guitarer indslag bæredygtigt træ, der opfylder behovene af verdens udvikling.

The big screen gS195 meets the needs of demanding captains looking for integrated navigation with unprecedented flexibility.
Den store skærm gS195 opfylder behovene hos krævende skippere, der sà ̧ger integreret navigation med hidtil uset fleksibilitet.

With this arrangement, the customers get a product that meets the needs through a neutral service.
I denne konstellation får kunderne et produkt, der imødekommer behov efter en neutral service.

No is a trusted and reliable source that meets the needs of a variety of investors-from those who are looking for a daily destination to track market development and manage investments to those who need a source for research, insight, and education.
Dk™ er en betroet og pålidelig kilde, som imødekommer de behov, som en lang række investorer efterspørger- lige fra dem, som leder efter en daglig kilde, hvor de kan følge markedsudviklingen, til dem som mangler en kilde til research, indsigt og uddannelse.

Gear4music folk instruments feature sustainable wood that meets the needs of the evolving world.
Gear4music folkemusik-instrumenter har bæredygtigt træ, der opfylder behovene af verdens udvikling.

Sustainable development:"Development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs..
Bæredygtig udvikling:"Udvikling, som opfylder de nuværende behov uden at det sker på bekostning af kommende generationers behov..

TP-8300R is part of the established Yamaha Timpani Series which meets the needs of players of all levels.
TP-8300R er en del af det etablerede Yamaha pauke-serien, som opfylder behovene for spillere på alle niveauer.

It entails that the industry is run on a commercial basis which meets the needs of the present without compromising the needs of the future. BioMar focuses through the development program BioSustain on increasing sustainability in fish farming.
Det indebærer, at industrien drives på et forretningsmæssigt grundlag, som opfylder de nuværende behov, uden at gå på kompromis med fremtidige behov. BioMar fokuserer på at øge bæredygtigheden i fiskeopdræt igennem udviklingsprogrammet BioSustain.

The range of New Jersey guitars features sustainable wood that meets the needs of the evolving world.
Den vifte af New Jersey guitarer funktioner bæredygtigt træ, der opfylder behovene af verdens udvikling.

Sustainable development can be defined as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs..
Bæredygtig udvikling kan defineres som en form for udvikling, der opfylder de aktuelle behov uden at kompromittere fremtidige generationers evne til at imødegå deres behov..

You can try different options until you select the one that perfectly meets the needs of both parties.
Du kan prøve forskellige indstillinger, indtil du vælger den ene, der fuldt ud opfylder behovene hos begge parter.

Only by doing this, we can ensure a supply that meets the needs of existing and emerging applications.
Kun på den måde kan vi sikre forsyninger, som opfylder behovet på eksisterende og nye anvendelsesområder.

With Klüberfood NH1 CH 6-120 SUPREME, Klϋber Lubrication has developed a new high-temperature chain oil which exactly meets the needs of the food industry.
Med Klüberfood NH1 CH 6-120 SUPREME har Klϋber Lubrication udviklet en ny varmebestandig kædeolie, som præcist opfylder kravene i fødevareindustrien.

It entails that the industry is run on a commercial basis which meets the needs of the present without compromising the needs of the future.
Det indebærer, at industrien drives på et forretningsmæssigt grundlag, som opfylder de nuværende behov, uden at gå på kompromis med fremtidige behov..

Our big question is whether this Parliament in its majority statement should continue to choose the option preferred by the Commission on 19 November, and that there should be a clear signal from this Parliament, with a view to the Luxembourg summit, so that a courageous agricultural reform which truly meets the needs of eastern European countries could really take shape.
Vi henstiller meget kraftigt til, at Parlamentets flertal holder fast ved den option, som Kommissionen valgte den 19. november, og at der med henblik på topmødet i Luxembourg udgår et klart signal fra Parlamentet, så en modig landbrugsreform, der virkelig imødekommer behovene i de østeuropæiske lande, kan tage form.

Background: Sustainable development could be definedas development that meets the needs of the presentwithout compromising the ability of future generationsto meet their own needs..
Baggrund: Bæredygtig udvikling kan defineres som enform for udvikling, der opfylder de aktuelle behov udenat kompromittere fremtidige generationers evne til atimødegå deres behov..

Sustainable Tone Woods The range of Chicago bass guitars features sustainable wood that meets the needs of the evolving world.
Bæredygtig Tone Woods Den vifte af Chicago basguitarer funktioner bæredygtigt træ, der opfylder behovene af verdens udvikling.

In this context sustainable development was defined as'development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs..
I denne sammenhæng blev bæredygtig udvikling defineret som»en udvikling, som opfylder de nuværende behov uden at bringe fremtidige generationers muligheder for at opfylde deres behov i fare.

Set Maple Neck for Excellent Articulation All Hartwood guitars feature sustainable wood that meets the needs of the evolving world.
Sæt ahorn hals for fremragende artikulation Alle Hartwood guitarer indslag bæredygtigt træ, der opfylder behovene af verdens udvikling.

I hope that the next President of the European Commission, who I am sure will be Mr Barroso, will listen to you on account of the forceful words that you used, to ensure that Parliament meets the needs of over 550 million European citizens who voted for us, who chose us, and who want and demand that Parliament and each and every one of us provide the answers which, perhaps, Europe has certainly tried to give, but without fully succeeding.
Jeg håber, at Kommissionens næste formand, som jeg er sikker på vil være hr. Barroso, vil lytte til Dem i lyset af de stærke ord, De brugte, således at Parlamentet kan imødekomme behovene hos de mere end 550 mio. europæiske borgere, som stemte på os, som valgte os, og som ønsker og kræver, at Parlamentet og vi alle som en giver de svar, som Europa måske nok har prøvet på at give, men uden at det er lykkedes helt.

Sustainable Tone Woods Gear4music acoustic guitars feature sustainable wood that meets the needs of the evolving world.
Bæredygtig Tone Woods Gear4music akustiske guitarer indslag bæredygtigt træ, der opfylder behovene af verdens udvikling.

The joint association provides training and service that meets the needs(80%) of the member cooperatives.
Fællesforeningen yder træning og service, der opfylder behovene(80%) hos medlems-kooperativerne.

Hvordan man bruger "meets the needs" i en Engelsk sætning

Pure religion meets the needs of others.

Whatever meets the needs of your needs.

Meets the Needs of the Core Audience.

that meets the needs of our community.

meets the needs of all our students.

The Guide meets the needs of modern travelers.

It basically meets the needs of ordinary recording.

It meets the needs of the church perfectly.

Which CMMS meets the needs of your operation?

He always meets the needs of his people.

Hvordan man bruger "imødekommer behovene, opfylder behovene" i en Dansk sætning

SEO eksperterne skal analysere behovene og præferencerne hos de målrettede kunder,og udvikle et effektivt digitalt indhold, der imødekommer behovene.. 5.

Salomon fransk baseret selskab, der imødekommer behovene hos største vintersport og udendørs marked.

En Kowa Kikkert opfylder behovene hos de fleste brugere lige fra fugleobservatører til videnskabsmænd.Kowa har også et stort tilbehørsprogram, bl.a.

Dette giver fleksibilitet og imødekommer behovene hos alle typer handlende. Årsagen har at gøre med din evne til at kontrollere softwaren.

Men kun nogle få kasinoer ved, hvordan man korrekt imødekommer behovene hos high rollers og giv dem en sandhed VIP oplevelse.

Desuden kan undervisningen allerede foregå på virksomheden eller på sprogcentret, alt efter hvad der bedst imødekommer behovene hos kursisterne, siger Hanne Pontoppidan.

På den måde kan vi garantere, at alle komponenter er højeste kvalitet i forhold til styrke såvel som præcision – og således imødekommer behovene i din virksomhed.

Kit-302 stof kandidat opfylder behovene hos voksne.

Ligeledes kan den voksende indflydelse af medierne føre os til at overveje omstrukturering af kadrer uddannelse system, der opfylder behovene.

Ernæring til kødædere VETERINARY HPM™er en ny generation af kattefoder, der er sammensat, så det bedst opfylder behovene hos kødædere.