Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE WOULD " på dansk?

• medlemsstat ville
• medlemsstat vil

Eksempler på brug af Member state would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If that company was outside the European Union, every Member State would check thoroughly.
Hvis dette selskab havde hjemsted uden for EU, ville de enkelte medlemsstater kontrollere det grundigt.

I think many a Member State would be quite happy with just a fraction of that rainfall in summer.
Jeg tror, at mange medlemslande ville være glade, hvis de havde en del af denne nedbør om sommeren som regn i landet.

The basis of this proposal is that the discovery of any TSE or the first incidence of BSE in a Member State would be covered by common rules which would take effect automatically.
Grundlaget for dette forslag er, at afsløringen af enhver form for TSE eller det første tilfælde af BSE i en medlemsstat vil være omfattet af fælles regler, som træder i kraft automatisk.

Each Member State would send a limited list of proposed projects, in agreement with the local and other authorities concerned.
Hver medlemsstat skal fremsende en begrænset liste over forslag til projekter, der er aftalt med de berørte lokale og andre myndigheder.

Membership would rotate equally and no member state would have more than one Commissioner.
Medlemskabet skulle rotere ligeligt, og ingen medlemsstat skulle have mere end en kommissær.

A Member State would get one annual tranche from the EU budget, and would be accountable to its own citizens and other Member States based on results.
En medlemsstat ville få en årlig portion af EU-budgettet og ville på baggrund af resultaterne være ansvarlig over for sine egne borgere og andre medlemsstater..

It is clear to everyone that each individual Member State would be weaker on its own in view of the global situation.
Det er klart for enhver, at hver enkelt medlemsstat ville stå svagere alene i betragtning af den globale situation.

One Member State would not even uphold the sanctions on air traffic, which had been agreed, and another Member State curiously maintained reservations and acted as a brake.
Det ene medlemsland ville end ikke overholde de sanktioner mod flytrafikken, som der var blevet enighed om, og et andet medlemsland har på ejendommelig vis været forbeholdent og virket som bremseklods.

I would hope that no negative influence from any one Member State would halt the progress of this directive on 18 December.
Jeg håber, at ingen negativ indflydelse fra nogen medlemsstat vil standse dette direktivs fremgang den 18. december.

This is a common threat requiring a global response- one that provides the means, resources and specialist knowledge to deal effectively with major crisis situations that a Member State would have difficulty tackling alone.
Det er en fælles trussel, der kræver et overordnet svar, hvor vi sørger for midlerne, ressourcerne og den særlige viden, der er nødvendig for effektivt at håndtere de alvorlige krisesituationer, som en medlemsstat ville have svært ved at klare alene.

A clear statement by the Commission for each Member State would, I think, be welcome in this House and help clear the air.
En klar redegørelse fra Kommissionen om hver enkelt medlemsstat vil blive hilst velkommen i Parlamentet og bidrage til at rense luften.

Acceptance of the proposition that the Member State of residence may freely apply different treatment merely by reason of the fact that the registered office of a company is situated in another Member State would deprive Article 52 of the Treaty of all meaning.
Hvis man anerkendte, at den medlemsstat, hvor selskabet er hjemmehørende, frit kunne gennemføre en forskellig behandling, alene fordi et selskab har hjemsted i en anden medlemsstat, ville traktatens artikel 52 blive indholdsløs.

Probably no EU Member State would doubt that cooperation between education and business is essential.
Der er næppe nogen af EU's medlemsstater, der ville betvivle, at samarbejde mellem undervisningssektoren og erhvervslivet er afgørende vigtigt.

If we were to do so I suspect we would have to change the timing of urgencies because no Member State would be able to field a minister at this time on a Thursday.
Hvis vi gør det, er jeg bange for, at vi bliver nødt til at ændre den tidsmæssige placering af uopsættelige debatter, for ingen medlemsstat vil være i stand til at stille med en minister på dette tidspunkt på en torsdag.

An eligible region or Member State would see EU funds channelled into the state budget, to be spent via national systems, under the exclusive accountability of the minister of finance, and audited by the supreme audit institutions of Member States..
En tilskudsberettiget region eller medlemsstat ville se EU-midler kanaliseret ind i statsbudgettet, hvor beløbet så skulle bruges via de nationale ordninger med eksklusiv oplysningspligt fra finansministerens side og revideret af medlemsstaternes øverste revisionsinstitutioner.

A similar state of affairs in a Member State or part of a Member State would probably result in the annual accounts there not being approved.
En tilsvarende situation i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat ville sandsynligvis betyde, at det pågældende årsregnskab ikke blev godkendt.

If we had to draft a report with the input of three different parties for example, we could not criticise a Member State's action- which we can take the liberty of doing with the current report- because all that that Member State would have to do is to veto it.
Hvis vi f. eks. skulle være tre om at skrive en beretning, ville vi ikke kunne kritisere de enkelte medlemsstaters aktioner- hvilket vi godt kan med den nuværende beretning- for de pågældende medlemsstater ville bare nedlægge veto mod det..

The nomination of national correspondents or of Assistants located in each Member State would be of great help in facilitating the work of Eurojust with judges and prosecutors at home.
Udnævnelse af nationale korrespondenter eller assistenter i de enkelte medlemsstater vil være en stor hjælp til at lette Eurojusts arbejde med at bistå dommere og anklagere i de enkelte lande.

If a government wanted to kick start an economic activity, through the granting of tax credits for Research and Development, that Member State would have to gain prior approval from the Council under unanimity.
Hvis en regering ønsker at kickstarte en økonomisk aktivitet ved at yde skattebegunstigelser til forskning og udvikling, vil den pågældende medlemsstat skulle indhente forudgående godkendelse med enstemmighed i Rådet.h.

The Council, however, now intends to proceed in accordance with the assimilation principle, which means that a Member State would be obliged to attach to convictions in a foreign court legal effects that are equivalent to those which they attach to national convictions, although this is ultimately very much to do with wider cooperation on justice and home affairs and how we can otherwise make progress in the area of mutual recognition of convictions and judgments and the matter of extradition.
Rådet har imidlertid nu til hensigt at arbejde videre i overensstemmelse med assimileringsprincippet, hvilket betyder, at en medlemsstat vil være forpligtet til at lade domme afsagt ved en udenlandsk domstol have samme retsvirkning som domme afsagt ved en national domstol, selv om dette i sidste ende i høj grad drejer sig om det bredere samarbejde om retlige og indre anliggender, og hvordan vi ellers kan gøre fremskridt vedrørende gensidig anerkendelse af domme og afgørelser samt spørgsmålet om udvisning.

If today, for example, a Latvian financial services company started conducting business all over the European Union, it seems each Member State would assume that the Latvian Government was itself satisfied, but that would not necessarily be the case.
Hvis f. eks. et lettisk selskab, der leverer finansielle tjenesteydelser, i dag begyndte at gøre forretninger i hele EU, ville de enkelte medlemsstater tilsyneladende formode, at den lettiske regering var tilfreds med forholdene i selskabet, men det er ikke nødvendigvis tilfældet.

Verifying in every case whether a particular product in fact originated in another Member State would give rise to administrative procedures and further delays that would themselves constitute obstacles to the free movement of goods.
Hvis man i hvert enkelt tilfælde skulle undersøge, om en bestemt vare rent faktisk havde oprindelse i en anden medlemsstat, ville det medføre yderligere administration og forsinkelse, som i sig selv ville være til hinder for de frie varebevægelser.

An interpretation of Directive 2004/38 prohibiting a host Member State from requiring prior lawful residence in another Member State would undermine the ability of the Member States to control immigration at their external frontiers.
En fortolkning af direktiv 2004/38, hvorefter det ikke er tilladt for en medlemsstat at opstille krav om et forudgående lovligt ophold i en anden medlemsstat, vil undergrave medlemsstaternes mulighed for at kontrollere indvandring ved deres ydre grænser.

To accept that a Member State is entitled to rely on its national provisions in order to refuse indefinitely to recognise a licence issued by another Member State would be fundamentally incompatible with the principle of mutual recognition of driving licences which is the linchpin of the system established by Directive 91/439 Kapper, paragraph 77, and the orders in Halbritter, paragraph 28, and Kremer, paragraph 30.
At give en medlemsstat ret til på grundlag af dens nationale bestemmelser på ubestemt tid at modsætte sig anerkendelse af et kørekort, der er udstedt af en anden medlemsstat, ville være ensbetydende med, at princippet om gensidig anerkendelse af kørekort, der udgør hjørnestenen i den ordning, som er indført ved direktiv 91/439, ikke længere vil bestå Kapper-dommen, præmis 77, samt Halbritterkendelsen, præmis 28, og Kremerkendelsen, præmis 30.

An important element is that, in third states that prohibit encryption, special rules apply: electronic transfer of data between consulates or between an external service provider and the Member State would be banned, and Member States would have to ensure that the electronic data is transferred physically in fully encrypted form on a CD which has special conditions attached to it.
Et vigtigt element er, at der gælder særlige regler i tredjelande, der forbyder kryptering: Elektronisk overførsel af data mellem konsulater eller mellem en ekstern tjenesteyder og medlemsstaten ville være forbudt, og medlemsstaterne ville skulle sikre, at de elektroniske data overføres fysisk i fuldt krypteret form på en cd, hvortil der er knyttet særlige vilkår.

To give companies the right to elect to have their losses taken into account in the Member State in which they are established or in another Member State would seriously undermine a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States, since the tax base would be increased in the first State, and reduced in the second, by the amount of the losses surrendered(see Marks& Spencer, paragraph 46, and Oy AA, paragraph 55). 33.
Hvis selskaberne gives mulighed for at vælge, om der skal tages hensyn til deres underskud i deres etableringsmedlemsstat eller i en anden medlemsstat, vil det bringe den afbalancerede fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne i alvorlig fare, idet beskatningsgrundlaget vil blive forhøjet i den første stat og nedsat i den anden med de overførte underskud(jf. Marks& Spencerdommen, præmis 46, og Oy AA-dommen, præmis 55). 33.

Fears that Member States would lose powers have been allayed including in my country.
Frygten for, at medlemsstaterne ville miste beføjelser, er blevet mindre, også i Tyskland.

Quota trading between Member States would only give limited, short-term economic benefits.
Kvotehandel mellem medlemsstaterne vil kun give begrænsede, kortsigtede økonomiske fordele.

The agreement provided that the Member States would make their payments during 1984.
Aftalen gik ud på, at medlemsstaterne ville foretage deres indbetalinger i løbet af 1984.

On that occasion it was decided that eleven Member States would join the zone.
Ved den lejlighed blev det besluttet, at 11 medlemsstater ville tiltræde området.

Hvordan man bruger "member state would" i en Engelsk sætning

This member state would be able to prolong the period until the benefit expires.

The requesting member state would have to fairly compensate the country that provided supply.

Shaviro speculates that any such payment to the EU member state would prompt a U.S.

The member state would be requested to take swift and appropriate punitive action,” he said.

He said a formal request from a member state would have to go through U.N.

If the EU uses article 7, the affected member state would lose its voting rights.

Each Member State would need to submit a request to benefit from this new system.

The respective Member State would then be better prepared to conclude a Union law compliant agreement.

Say a member state would like to know how neutrons may be used to detect explosives.

A member state would notify the European Council of its intention to withdraw from the EU.

Hvordan man bruger "medlemsstat vil" i en Dansk sætning

Hvis en medlemsstat vil vedtage strengere dosisgrænser end dem, der er fastsat i dette direktiv, underretter den Kommissionen og de andre medlemsstater herom.

Budgetterne vil blive delt op i nationale kuverter, således at hver medlemsstat vil modtage én kuvert til frugt/grøntsager samt én kuvert til mælk.

Hvis en borger er statsborger i én medlemsstat og bor i en anden, i hvilken medlemsstat vil vedkommendes støttetilkendegivelse da blive medregnet?

Styrelsesrådet, der i øjeblikket består af en repræsentant for hver medlemsstat, vil bestå af en national delegation fra hver medlemsstat, idet hver delegation har en stemme.

En læge, som er ansat på et dansk sygehus, men deltager i et forskningsprojekt i en anden medlemsstat, vil være berettiget til danske familieydelser. 37.

I hvilken medlemsstat vil deres støttetilkendegivelse i givet fald blive medregnet?

Den samlede tildeling til hver enkelt medlemsstat vil blive begrænset til enten EUR 6 mio.

En sag mellem et dansk selskab og et udenlandsk selskab som har hjemting i en anden EU-medlemsstat, vil opfylde betingelserne i forordningen, hvis den anlægges ved f.eks.

Hver medlemsstat vil i starten af programmeringsperioden modtage et engangsbeløb på 5 mio.

Den modtagende medlemsstat vil være ansvarlig for at behandle ansøgningen i overensstemmelse med gældende regler og garantier.