Hvad er oversættelsen af " MEN OF THE CITY " på dansk?

• mændene i byen
• mændene af staden
• byens folk

Eksempler på brug af Men of the city på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Young men of the city. Jehoiakim was one of them.
Unge mænd i byen. Jojakim var en af dem.

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Og Borgen i Penuel brød han ned og dræbte Folkene i Byen.

He was one of the foremost young men of the city and very highly regarded by most of the young women.
Han var en af byens unge mænd og højt respekteret af de fleste unge kvinder.

The men of the city said to Elisha,"Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land miscarries.
Mændene i Byen sagde til Elisa:"Byen ligger godt nok, som min Herre ser, men Vandet er dårligt og volder utidige Fødsler i Egnen.

Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.
Men Kongens Sønner, halvfjerdsindstyve Mænd, vare hos de store i Staden, som fødte dem op.

But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.
Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, både gamle og unge, alle uden Undtagelse.

Now the royal princes, seventy of them, were with the leading men of the city, who were rearing them.
Kongesønnerne, halvfjerdsindstyve Mænd, var nemlig hos Byens Stormænd, som var deres Fosterfædre.

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion?
Og den syvende Dag, før han gik ind i Kammeret, sagde Byens Mænd til ham:"Hvad er sødere end Honning, og hvad er stærkere end en Løve?

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
Men Jøderne ophidsede de fornemme gudfrygtige Kvinder og de første Mænd i Byen; og de vakte en Forfølgelse imod Paulus og Barnabas og joge dem ud fra deres Grænser.

And the men of the city said to Eliseus: Behold the situation of this city is very good, as thou, my lord, seest: but the waters are very bad, and the ground barren.
Mændene i Byen sagde til Elisa:"Byen ligger godt nok, som min Herre ser, men Vandet er dårligt og volder utidige Fødsler i Egnen.

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
Men Jøderne opirrede de andægtige og fornemme Kvinder og de første Mænd i Staden; og de opvakte en Forfølgelse over Paulus Og Barnabas, og udstødte dem af deres Grændser.

The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
Og da Mændene i Byen gjorde Udfald og angreb Joab, faldt nogle af Folket, af Davids Mænd; også Hetiten Urias faldt.

But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district.
Men Jøderne ophidsede de fornemme gudfrygtige Kvinder og de første Mænd i Byen; og de vakte en Forfølgelse imod Paulus og Barnabas og joge dem ud fra deres Grænser.

And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
Og da Mændene i Byen gjorde Udfald og angreb Joab, faldt nogle af Folket, af Davids Mænd; også Hetiten Urias faldt.

And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.
Næste Dag altså, da Agrippa og Berenike kom med stor Pragt og gik ind i Forhørssalen tillige med Krigsøversterne og Byens ypperste Mænd, blev på Festus's Befaling Paulus ført frem.

In 1810, when the young men of the city began to be conscripted into the French army, Kuhlau left the danger zone and travelled to Copenhagen.
Da byens unge mænd i 1810 begyndte at blive tvangsudskrevet til den franske hær, forlod Kuhlau farezonen og rejste til København.

And on the next day, when Agrippa and Bernice had arrived with great ostentation and had entered into the auditorium with the tribunes and the principal men of the city, Paul was brought in, at the order of Festus.
Anden Dagen altsaa, der Agrippa og Berenice kom med stor Bram og gik ind paa Raadhuset med Øversterne og de ypperste Mænd i Staden, gav Festus Befaling, og Paulus blev fremført.

The men of the city told him,"It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.
Byens Folk svarede ham:"Det er den Guds Mands Grav, der kom fra Juda og kundgjorde det, du nu har gjort med Alteret i Betel.".

Tomorrow," he said,"you shall hear him." 23 So on the next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high ranking officers and the prominent men of the city.
Men han sagde:"I Morgen skal du få ham at høre." 23. Næste Dag altså, da Agrippa og Berenike kom med stor Pragt og gik ind i Forhørssalen tillige med Krigsøversterne og Byens ypperste Mænd, blev på Festus's Befaling Paulus ført frem.

And the men of the city said to Elisha, Behold now, the situation of the city is good, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.
Mændene i Byen sagde til Elisa:"Byen ligger godt nok, som min Herre ser, men Vandet er dårligt og volder utidige Fødsler i Egnen.

And when they came again to him,(for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not? 19 And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.20 And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein!
Og da de kom tilbage, medens han endnu var i Jeriko, sagde han til dem:"Sagde jeg ikke til eder, at I ikke skulde gå?" 2:19 Mændene i Byen sagde til Elisa:"Byen ligger godt nok, som min Herre ser, men Vandet er dårligt og volder utidige Fødsler i Egnen." 2:20 Da sagde han:"Hent mig en ny Skål og kom Salt deri!

Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it!
Og Byens Folk sagde til Joasj:"Udlever din Søn, for at han kan lide Døden, thi han har nedbrudt Ba'alsalteret og omhugget Asjerastøtten ved Siden af!

Then he said, What tombstone is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which thou hast done against the altar of Bethel.
Og han sagde: Hvad er det for et Gravmæle, som jeg ser? og Mændene i Staden sagde til ham: Det er den Guds Mands Grav, som kom fra Juda og raabte disse Ting, som du har gjort imod Alteret i Bethel.

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion?
Så sagde hun sine Landsmænd Gådens Løsning; 14:18 og den syvende Dag, før han gik ind i Kammeret, sagde Byens Mænd til ham:"Hvad er sødere end Honning, og hvad er stærkere end en Løve?

Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest-- all the people from every quarter.
Men førend de lagde sig, da omringede Mændene af Staden, Mændene af Sodoma, Huset, baade ung og gammel, det ganske Folk allesteds fra.

When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
Da Byens Folk næste Morgen tidlig så Ba'alsalteret nedbrudt, Asjerastøtten ved Siden af hugget om og Tyren ofret på det nybyggede Alter.

And she explained the riddle to the children of her people. 14:18 And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey, And what stronger than a lion? And he said to them, If ye had not ploughed with my heifer, Ye had not found out my riddle!
Og den syvende Dag, før han gik ind i Kammeret, sagde Byens Mænd til ham:"Hvad er sødere end Honning, og hvad er stærkere end en Løve?" Men han svarede dem:"Havde I ikke pløjet med min Kalv, havde I ikke gættet min Gåde!

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down,"What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" He said to them,"If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle!
Og den syvende Dag, før han gik ind i Kammeret, sagde Byens Mænd til ham:"Hvad er sødere end Honning, og hvad er stærkere end en Løve?" Men han svarede dem:"Havde I ikke pløjet med min Kalv, havde I ikke gættet min Gåde!

While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying,"Bring out the man who came into your house that we may have relations with him!
Men medens de gjorde sig til gode, se, da omringede Mændene i Byen, Niddinger som de var, Huset og hamrede på Døren og råbte til den gamle Mand, Husets Ejer:"Før Manden, som er taget ind i dit Hus, herud, så at vi kan stille vor Lyst på ham!

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle!
Og den syvende Dag, før han gik ind i Kammeret, sagde Byens Mænd til ham:"Hvad er sødere end Honning, og hvad er stærkere end en Løve?" Men han svarede dem:"Havde I ikke pløjet med min Kalv, havde I ikke gættet min Gåde!

Hvordan man bruger "men of the city" i en Engelsk sætning

Thus the ten men of the city were witnesses, that the claims of the other kinsman were ended.

Leading men of the city administration - among them Mayor Kolb - go ahead to lead by example.

When the men of the city saw this, they began to act very wickedly, and sin against God.

Though the men of the city tried to withstand the mercy of God that visited Lot, Mercy still prevailed.

The men of the city were killed or driven out, and the women and children were taken as slaves.

This was an era when the affluent men of the city walked from their homes to their businesses downtown.

Strickland is one of the active business men of the city and is identified with a number of organizations.

The city state of Gibeon was not a weak city and the men of the city were called mighty.

She'd seen the power of the angels of God when they struck the men of the city with blindness.

Hvordan man bruger "mændene i byen, byens folk" i en Dansk sætning

Mændene i byen havde været tidligt oppe for at gøre klar.

I skoleferierne mødte han derfor op på havnen hver morgen klokken syv sammen med resten af mændene i byen.

De har det godt og laver ikke meget, udover at betragte byens, folk køre forbi deres vindue.

En kolonihave er traditionelt set et sted, hvor byens folk kunne komme ud for at få frisk luft og dyrke egne grønsager.

Tidligere var ret mange af byens folk beskæftiget ved tørveproduktion i de vidtstrakte moseområder mod Pindstrup.

Med sang til byens folk: KFUM's sangkor i København i begyndelsen af det 20. århundrede Nissen, P.

En stor del af mændene i byen var medlemmer af skytteforeningen og vist nok en enkelt kvinde, Ruth Juul.

Mange passagerer og en hel hob af byens folk kommer opover gaden.

Amini kan høre chaufføren sige til nogle af mændene i byen, at det er helt usædvanligt, at rutebilen kan køre på denne tid af året.

Omkring solnedgang vågner byens folk atter op fra den kortvarige bjørnedvale, og i modus crescendo befolkes gaderne igen.