Hvad er oversættelsen af " MERGED INTO ONE " på dansk?

• slået sammen til ét
• samlet til én
• lagt sammen til én

Eksempler på brug af Merged into one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Humans and Pokemon merged into one!
Slået sammen til ét! Mennesker og Pokémon!

In the heart of Antwerp's historic centre, Veerle Wenes chose an unlikely canvas to create her home and art gallery: two completely architecturally-different buildings that needed to be merged into one.
I hjertet af Antwerpens historiske bymidte valgte Veerle Wenes et utroligt sted som ramme for sit hjem og kunstgalleri, to arkitektonisk fuldstændigt forskellige bygninger, som skulle smeltes sammen til en.

Humans and Pokémon merged into one!
Slået sammen til ét! Mennesker og Pokémon!

Usually, a redirect can be because a page is deleted, a site is moved to a new domain, a site is moved to HTTPS, the URL of a page is changed, two or more websites are merged into one, etc.
Normalt kan en omdirigering være fordi siden er slettet, en side er flyttet til et nyt domæne, en side er flytte til HTTPS, URL'en af en side er ændret, to eller flere websider er slået sammen til en, osv.

Therefore two markets were merged into one: La Rambla de Sant Josep.
Derfor to markeder var samlet til én: La Rambla de Sant Josep.

ARCH: view properties for detailed/brief/interviews are merged into one.
ARCH: Vis egenskaber for detaljerede/ korte/ interviews fusioneres til en.

Therefore two markets were merged into one: La Rambla de Sant Josep.
Derfor blev to markeder lagt sammen til én: La Rambla de Sant Josep.

It is a half hour ride, and almost all the way the towns have merged into one.
Turen tager ca. ½ time, og næsten hele vejen er byerne vokset sammen til én.

The existing models should now be merged into one common model still in scale 1:10.
De eksisterende modeller skulle nu fusioneres til én fælles model stadig i skala 1:10.

With iOS 13, iPadOS and MacOS Catalina, the two applications will be merged into one.
Med iOS 13, iPadOS og MacOS Catalina bliver de to applikationer fusioneret til en.

Computer Science and Engineering collections are merged into one collection and Computer Science books published before 2010 will be archived.
Datalogi- og ingeniørsamlingen flettes til én samling og Datalogi bøger udgivet før 2010 sættes på arkiv.

Negotiations did notstart until January 2006, afterthe bidders had merged into one consortium.
Forhandlingerne startede først i januar 2006, efter at tilbudsgiverne varsmeltetsammentil ét konsortium.

It is a half hour ride, and almost all the way the towns have merged into one. The houses are not as elegant as in Sliema, and the stones seem rougher.
Turen tager ca. ½ time, og næsten hele vejen er byerne vokset sammen til én. Husene er ikke så elegante som i Sliema, og stenene er ligesom mere råt tilhuggede.

On 1 July Kunsthallen Brandts, The Museum of Photography and the Funen Art Museum merged into one big art museum.
Juli 2013 fusionerede Kunsthallen Brandts, Museet for Fotokunst og Fyns Kunstmuseum til én billedkunstinstitution.

The sight of“fire backgrounds and“ice wallpapers merged into one picture will amaze you, while shining sparks falling all over your desktop will put a smile on your face.
Synet af"brand baggrunde" og"is wallpapers" slået sammen til ét billede vil forbløffe dig, mens lysende gnister falder hele dit skrivebord, vil sætte et smil på dit ansigt.

Here, the spatial can be sculpted by focusing on volume, elements and details, where everything is merged into one and the same thought.
Her kan det rumlige skulptureres frem med et fokus på volumen, element og detaljer og hvor alle dele sammensmeltes til en og samme tanke.

The collection of processed photographs, often with several images merged into one, becomes the imagewise testimony of different peoples stories of their lifetime and events.
Samlingen af bearbejdede fotografier, ofte med flere motiver bragt sammen i eet, bliver billedmæssige vidnesbyrd om forskellige menneskers fortællinger, om livsforløb og begivenheder.

Earlier broadcaster Orange Polska had also portfoleo channel Orange Sport Info, but as a result of the decision broadcaster, two stations were merged into one- orange Sport.
Tidligere tv-station Orange Polska havde også portfoleo kanal Orange Sport Info, men som følge af beslutningen station, to stationer blev lagt sammen til én- appelsin Sport.

Smooth, shiny surface of furniture, walls and ceiling are merged into one, and the whole room a finished form concise form.
Glat, skinnende overflade af møbler, vægge og loft er slået sammen til én, og hele rummet en færdig form kortfattet formular.

Until 1 July 2013 Brandts was home to three independent institutions: The Media Museum, The Museum of Photography and Kunsthallen Brandts. On 1 July Kunsthallen Brandts, The Museum of Photography and the Funen Art Museum merged into one big art museum.
Indtil 1. juli 2013 dannede Brandts ramme om tre institutioner: Kunsthallen Brandts, Museet for Fotokunst og Mediemuseet. Disse havde hver sin direktør og bestyrelse. 1. juli 2013 fusionerede Kunsthallen Brandts, Museet for Fotokunst og Fyns Kunstmuseum til én billedkunstinstitution.

In the law proposal, it is thus suggested that the three organisations are merged into one, with a common leadership to be lead by a managing director.
I lovforslaget foreslås det derfor at samle de tre institutioner til én, med en fælles bestyrelse og en direktion, som ledes af en administrerende direktør.

These bodies therefore need to be merged into one single entity as soon as possible, with legal personality and its own budget, which will ensure that it is impartial and independent from the other institutions, as Mr Hernández Mollar has just said, and he is quite right.
Disse tre organer må derfor hurtigst muligt smeltes sammen til ét eneste, der har status som juridisk person og har sit eget budget, hvilket vil sikre dets upartiskhed og uafhængighed i forhold til de andre institutioner, således som hr. Hernández Mollar netop så udmærket har redegjort for.

Its origins date back to the 14th century, when townhouses were gradually merged into one building, and it has often figured prominently in the history of Prague and the Czech….
Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede, hvor en gruppe rækkehuse gradvist blev samlet til én bygning, og bygningen har ofte haft en fremtrædende plads i Prags og den Tjekkiske….

When two tiles with the same number touch, they merge into one.
Når to fliser med samme nummer touch, de fusionere til én.

Otherwise, furniture, textiles and curtains will merge into one tasteless tart spot.
Ellers vil møbler, tekstiler og gardiner samles i et enkelt smagløs skumle plet.

It's like two lanes of traffic merging into one.
Det er som to vejbaner der går sammen i en.

Over a period of months the two divisions will merge into one division with Frank Knau as managing director.
De to divisioner vil over de kommende måneder blive fusioneret til én division med Frank Knau som adm. direktør.

The two Sabrinas can merge into one so that only one single entity remains.
De to Sabrinaer kan smelte sammen til én, så der kun er én enhed tilbage.

They create scenes, as they move individually and turn or merge into one large area.
De skaber scener, når de bevæger sig individuelt og dreje eller fusionere til én stor område.

The result: a flower does not want to grow up or grow and merge into one strange colorful story.
Resultatet: en blomst ønsker ikke at vokse op eller vokse og fusionere til én underlig farverige historie.

Hvordan man bruger "merged into one" i en Engelsk sætning

Far-flung countries were merged into one central being.

Faces, names, places merged into one shared story.

They would ultimately be merged into one charge.

Jobs and HotJobs, have merged into one massive.

These trails merged into one near the bottom.

Changed the hijack and merged into one patch.

Today you are merged into one whole self.

Two single beds merged into one jumbo-sized bed.

They merged into one is what I meant..

The county data was merged into one dataset.

Hvordan man bruger "slået sammen til ét, samlet til én" i en Dansk sætning

Køkkenet og stuen er slået sammen til ét stort rum, der bliver delt af et stort tæppe, der ligge under et hvidt sofabord og en sort lædersofa.

Byen, der engang var delt i tre, og som nu er samlet til én hovedstad.

For at få mere dagslys ind på tværs af bygningen er stueplanet ryddet og rummene slået sammen til ét stort åbent plan.

Et enkelt rækkehus var nemlig ikke nok til Medina, så hun købte to af slagsen og fik dem slået sammen til ét stort.

Det forstærkes ved, at rettighederne ofte er solgt samlet til én køber, som har en stærk stilling på tv-markedet.

Fx er afsnittene om oplysningspligt og kontrol blevet slået sammen til ét afsnit, der kort informerer om borgerens oplysningspligt og Udbetaling Danmarks kontrolarbejde.

Samtidig blev Jerusalem samlet til én by, og gjort til Israels hovedstad.

I blev de to systemet slået sammen til ét, men med en variationsmulighed: frit valg mellem startkomma og ikke-startkomma.

Påstand nr. 3, påstand nr. 4 og påstand nr. 6, samlet til én beskrivelse SKAT tilpligtes at anerkende, at SKAT har udleveret a) 2 stk.

De mange film vil til slut blive samlet til én film, som dokumenterer livet under lockdown set fra et børneperspektiv.