Eksempler på brug af Minimum rates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The ECON Committee voted for a 4,5% increase in minimum rates.
To set minimum rates to be applied no later than 31 December 1992.
Fastsættelse af mindstesatser, der skal træde i kraft senest pr. 31. december 1992.In the EU, Denmark will take steps to harmonise green taxes with minimum rates.
The proposed increases in minimum rates are spread out over a period of four years.
De fore slåede stigninger i minimumstaksterne fordeles over en periode på fire år.Unfortunately, the Commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties.
Kommissionen fastholder desværre en forhøjelse af minimumssatserne for punktafgifter.The OECD determines minimum rates that all EKF's transactions and projects must comply with.
OECD fastsætter minimumssatser, som alle EKF's sager og projekter skal efterleve.They have plenty of room to do this with the minimum rates that we have proposed.
We are in favour of competitive taxes andwe do not support the idea of introducing minimum rates.
Vi går ind for konkurrencedygtige skatter, ogvi støtter ikke idéen om at indføre minimumsskatter.Directives on minimum rates for annual vehicle taxes for lorries and on maximum road inrastructure charges EU.
Direktiver om mindstesatser for årlige afgifter på lastbiler og om maksimale vejinfrastrukturafgifter EU.For certain goods involving greaterrisk of fraud specific minimum rates apply 4.
Forvisse varer, der frembyder en øget risiko for svig, vil der desudenblive anvendt særlige minimumssatser 4.The minimum rates now proposed are lower than in the 1987 proposals but the target rates are higher.
De nu foreslåede minimumssatser ligger lavere end de satser, der blev foreslået i 1987, men målsatserne ligger højere.Tax harmonisation is necessary to a certain degree,for example, minimum rates of corporation tax.
Der er til en vis grad behov for harmonisering på skatteområdet,f. eks. mindstesatser for selskabsskat.It also set minimum rates of special duty on unleaded fuel and a central rate for fuel for commercial purposes.
Den fastsatte også minimumssatser for afgiften på blyfri benzin og en centralsats for diesel til erhvervsmæssig brug.We have pledged to pay the real Living Wage,which is significantly higher than the government's minimum rates.
Vi har forpligtet os til at betale ægte Living Lage,hvilket er betydeligt højere end regeringens minimumssatser.This is consistent with the government's desire to see common minimum rates introduced for environmental taxes in the EU.
Det ligger i forlængelse af regeringens ønske om, at der bør indføres fælles minimumssatser for miljørettede afgifter i EU.Minimum rates for alcohol and alcoholic beverages(summary 3.20), cigarettes(summary 3.17) and tobacco(summary 3.18) were introduced in 1992.
I 1992 blev der indført mindstesatser for alkohol og alkoholholdige drikkevarer(resumé 3.20) og for cigaretter(resumé 3.17) og tobak resumé 3.18.Finally, I should like to welcome the rapporteur's proposal for reviewing the minimum rates by the year 2001.
Afslutningsvis vil jeg udtrykke min tilfredshed med, at ordføreren foreslår, at minimumssatserne revideres inden 2001.The Commission's second review of the minimum rates for excise duties on mineral oils(92/82/EEC) is due to be carried out in 1996.
Kommissionens anden revision af mindstesatserne for punktafgifterne på mineralsk olie(92/82/EØF) forventes udført i 1996.The Member States are free to set these taxes, butat levels which are above the minimum rates introduced in 1993.
Medlemsstaterne kan frit fastsætte afgifterne, men det skal være på et niveau,der ligger over de minimumssatser, der blev indført i 1993.Consequently, in certain cases the minimum rates no longer cover the possible costs by any means, particularly in the case of serious injury.
Derfor dækker mindstesatserne i visse tilfælde overhovedet ikke længere de mulige udgifter, særligt ved svært tilskadekomne.For public health reasons, some Member States, including the Scandinavian countries,apply rates that are much higher than the minimum rates.
Nogle medlemsstater, eksempelvis de skandinaviske lande,pålægger af hensyn til folkesundheden afgifter, som ligger meget over minimumssatserne.Directives on fiscal treatment of transport operations, minimum rates for petrol and diesel fuel lower than leaded petrol EU.
Direktiver om skatte og afgiftsmæssig behandling af transportvirksomhed, mindstesatser for benzin og dieselolie min dre end blyfri benzin EU.Minimum rates for mineral oils, beer, wine and cigarettes have already been agreed by Member States and are to come into force on 1 January 1993.
Medlemsstaterne har allerede ind gået en aftale om mindstesatserne for mineralolier, øl, vin og cigaretter, og de træder i kraft den 1. januar 1993.The proposal for a directive also sets minimum rates of excise duty for unleaded petrol and a central rate for commercial fuel.
Direktivforslaget fastsætter også minimumssatser for afgiften på blyfri benzin og en centralsats for diesel til erhvervsmæssig brug.Minimum rates, and possibly a maximum rate, are needed, but the States need to be allowed room for manoeuvre to enable them to pursue their own microeconomic policies.
Minimumssatser er nødvendige og eventuelt en maksimumssats, men vi må give staterne en margen, der giver dem mulighed for at føre deres egen mikroøkonomiske politik.In the EU, we agreed, at the beginning of the 1990s, to lay down only minimum rates and to retain unanimity in the Council on matters relating to this.
I EU blev vi i begyndelsen af 1990'erne enige om kun at fastsætte mindstesatser og bevare enstemmigheden i Rådet i denne sag.To lay down minimum rates or rate bands for each product category, which Member States will have to apply by 31 December 1992 at the latest.
At fastsætte mindstesatser eller satsintervaller for hver enkelt produktkategori, som medlemsstaterne skal anvende senest pr. 31. december 1992.Mr President, in my view the excise duty system with its fixed minimum rates in force since 1 January 1993 has largely proved its worth.
Hr. formand, efter min mening har det punktafgiftssystem med fastsatte minimumssatser, der har været gældende siden den 1. januar 1993, i vidt omfang stået sin prøve.To lay down minimum rates or rate bands for each product category, which Member States will have to apply by 31 December 1992 at the latest.
At fastsætte minimumssatser eller satsintervaller, som medlemsstater ne skal anvende for de enkelte produktkategorier senest fra 31. december 1992.For this reason, it is necessary gradually to bring the minimum rates for fine-cut rolling tobacco closer to the minimum rate for cigarettes.
Af den grund er det nødvendigt, at minimumssatserne for finskåren tobak til rulning af cigaretter gradvis tilnærmes 
