What is the translation of " MINIMUM RATES " in Polish?

• minimalne stawki
• stawek minimalnych
• minimalnych stawek
• minimalnej stawki

Examples of using Minimum rates in English and their translations into Polish

Minimum rates of pay.
Minimalne stawki płacy;

During pushkar fair time the minimum rates will be 400 usd.
W czasie pushkar uczciwych stawek minimalnych będzie 400 USD.

Minimum rates of pay;
Minimalną stawkę płacy.

The tables show the minimum rates you pay as an entrepreneur.
W tabelach znajdują się minimalne stawki, jakie płacisz jako przedsiębiorca.

Minimum rates of excise duties on cigarettes.
Minimalne stawki podatków akcyzowych na papierosy.

Closer approximation of rates- increasing the minimum rates.
Większe zbliżenie stawek- zwiększenie stawek minimalnych.

The minimum rates on fine-cut tobacco.
Minimalne stawki na drobno krojony tytoń.

As far as rates are concerned, only minimum rates were set.
Jeśli chodzi o stawki, ustalone zostały jedynie stawki minimalne.

Only the minimum rates were retained in Directive 92/84/EEC.
W dyrektywie 92/84/EWG utrzymano jedynie stawki minimalne.

Rate details: during pushkar fair time the minimum rates will be 400 usd.
Oceń szczegóły: w czasie pushkar uczciwych stawek minimalnych będzie 400 USD.

The minimum rates of pay, including overtime rates..
Minimalne stawki płacy wraz ze stawką za nadgodziny.

The current Directive only requires that posted workers are subject to the minimum rates of pay.
Zgodnie z aktualnie obowiązującą dyrektywą pracownicy delegowani mają prawo do stawki minimalnej.

The minimum rates of pay*, including overtime rates;.
Minimalna stawka płacy*, wraz ze stawką za nadgodziny;

All EU countries would have to respect the minimum rates of taxation for the various transaction types.
Wszystkie kraje UE będą musiały przestrzegać minimalnych stawek podatkowych dla różnych rodzajów transakcji.

Minimum rates of pay, including overtime rates..
Minimalnych stawek wynagrodzenia wraz ze stawką za nadgodziny.

The terms of determining minimum rates for the services of advocates U 1/14.
Zasady ustalania wysokości stawki minimalnej za czynności adwokackie U 1/14.

Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Minimalne stawki będą dostosowywane do zmian zewnętrznych takich jak inflacja czy wzrost/spadek kosztu emisji CO2.

The third approach consists of changing minimum rates of excise duties on cigarettes in addition to the structure.
Trzecie podejście polega na zmianie stawek minimalnych podatków akcyzowych na papierosy w uzupełnieniu do zmiany struktury.

The minimum rates apply generally to the volume of the energy product consumed.
Stawki minimalne odnoszą się ogólnie do wielkości zużycia produktów energetycznych.

To this end, it is common practice in the field of indirect taxes, both for excise duties and VAT, to set minimum rates.
W tym celu powszechną praktyką w dziedzinie podatków pośrednich jest ustalanie stawek minimalnych, zarówno w odniesieniu do podatku akcyzowego, jak i do VAT.

The structure and minimum rates of excise duties on fine-cut tobacco.
Struktura i minimalne stawki podatków akcyzowych na drobno krojony tytoń.

The minimum rates should therefore be increased in line with inflation.
Minimalne stawki podatku powinny zatem zostać podwyższone zgodnie ze stopą inflacji.

To harmonise individual Member States' FTTs by identifying two minimum rates 0.1 for bonds and shares and 0.01 for derivatives.
Harmonizacją PTF poszczególnych państw członkowskich poprzez wyznaczenie dwóch minimalnych stawek 0,1% dla obligacji i akcji; 0,01% dla produktów pochodnych.

Bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with the rate for cigarettes;
Stopniowe dostosowanie minimalnych stawek akcyzy na drobno krojony tytoń do stawek akcyzy na papierosy;

Consequently, applying the aforementioned 2/3 relationship, the minimum rates for fine cut would increase to €60 over the coming years.
W rezultacie, przy zastosowaniu wyżej wspomnianego stosunku 2:3, minimalne stawki na drobno krojony tytoń zwiększyłyby się do 60 EUR w trakcie nadchodzących lat.

The structure and minimum rates of excise duties on other manufactured tobacco than cigarettes and fine-cut tobacco.
Struktura i minimalne stawki podatków akcyzowych na wyroby tytoniowe inne niż papierosy i drobno krojony tytoń.

Minimum rates, based mainly on the volume of energy consumed, are laid down for products used in heating, electricity and motor fuels.
Minimalne stawki, oparte głównie na ilości zużytej energii, są określone dla produktów wykorzystywanych do ogrzewania, energii elektrycznej i paliw silnikowych.

However, as stated in the previous report, the minimum rates for fine-cut tobacco should be fixed at about two thirds of the minimum rates for cigarettes.
Jednak, jak stwierdzono w poprzednim sprawozdaniu, minimalne stawki na drobno krojony tytoń powinny zostać ustalone na poziomie około dwóch trzecich minimalnych stawek na papierosy.

Table 1: Minimum rates of taxation used for modelling options 1 to 6(rates on 1/1/2013) in current ETD units.
Tabela 1: Minimalne stawki podatku wykorzystane na potrzeby modelowania wariantów 1-6(stawki na dzień 1.1.2013) w jednostkach stosowanych obecnie w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.

The Impact assessment simulated increases of the minimum rates of excise duties on cigarettes, either the 57% and/or the minimum of €64 per 1000 cigarettes in the sub-options.
W ocenie skutków symulowano zwiększenie stawek minimalnych podatków akcyzowych na papierosy do 57% i/lub do minimalnej kwoty 64 EUR za 1 000 papierosów w ramach podwariantów.

How to use "minimum rates" in an English sentence

The Law Society of Scotland sets the minimum rates for trainees.

We offer free estimates and the lowest minimum rates in town.

The Ombudsman does admit the RSRT’s minimum rates order is complex.

They were the low-paid workers; the people on minimum rates of pay.

Minimum rates of taxation have existed since 1992 for these products .

All charges are minimum rates and are subject to change without notice.

Establishes minimum rates and plant investment fees for both water and sewer.

For clarity and reference the minimum rates for 2018 are also shown.

So the Council isn't imposing minimum rates because of big apartment blocks.

In this way, you may grab the minimum rates financial loans program.

How to use "minimalnych stawek, stawek minimalnych, minimalne stawki" in a Polish sentence

w sprawie ustalenia minimalnych stawek czynszu za dzierżawę i najem gruntów oraz za najem lokali użytkowych wchodzących w skład mienia Bardziej szczegółowo I.

Dopiero teraz zaczęli prowadzić między sobą nerwowe rozmowy na temat ewentualnych stawek minimalnych.

Od przyszłego roku wchodzą w życie przepisy dotyczące stawek minimalnych za pracę — 12 zł za godzinę.

Tematem spotkania członków kierownictwa MEN ze związkami zawodowymi jest projekt rozporządzenia w sprawie wysokości minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli.

Wysokość stawek minimalnych w sprawach nieokreślonych w rozporządzeniu ustala się, przyjmując za podstawę stawkę w sprawach o najbardziej zbliżonym rodzaju. § 6.

Podobnie jak w przypadku innych krajów, ograniczeniu uległa dźwignia finansowa poprzez narzucenie minimalnych stawek depozytów zabezpieczających.

Większość lekarzy pracuje w szpitalach wraz z rzesza 2 milionów nowych kontraktowców także w innych zawodach na kontraktach płacąc minimalne stawki podatkowe.

Magistrat przygotował nowe rozporządzenie, regulujące minimalne stawki wynajmu sal.

W każdej sprawie, zasądzając koszty, sądy posługują się wyłącznie kwotami wykazywanymi w przywoływanych rozporządzeniach dotyczących „stawek minimalnych”.

W związku z powyższym zmianie ulegnie rozporządzenie w sprawie wysokości minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli.