Examples of using Minimum rates in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Minimum rates per person for 2 nights at the participating TraumArena accommodation facilities.
Ab-Preise pro Person für 2 Nächte der teilnehmenden TraumArena-Unterkünfte.This should involve abandoning maximum rates and introducing only minimum rates.
Dabei sollte auf Höchststeuersätze verzichtet und es sollten nur Mindeststeuersätze eingeführt werden.However, whilst the minimum rates are lower, the average rate sold is higher.
Aber trotz der niedrigen Mindestzinssätze liegt der Durchschnitt der verkauften Zinssätze weit darüber.Member Hotels may, at their option, impose conditions on special rates, including minimum rates.
Teilnehmenden Hotels steht es frei, Konditionen für Sondertarife, inklusive einer Mindestrate.Your loan must repay you in minimum rates of 105 Euro per month in long 20 years exception.
Zur Übersicht Ihr Darlehen müssen Sie in Mindestraten von 105 Euro pro Monat in längstens 20 Jahren Ausnahme.Table 2.10 Sectoral differences in minim ti m pay rates relative to retail minimum rates.
Tabelle 2.10 Sektorunterschiede bei den Mindestlohnsätzen im Verhältnis zu den Mindestsätzen des Einzelhandels.These new minimum rates will thus reflect the practice of a large majority of Member States see Annex E.
Die neuen Mindestsätze entsprechen somit Excise duties on electricity are well above the minimum rates set by the Directive.
Die Verbrauchsteuern für elektrischenStrom liegen deutlich über den in der Richtlinie festgelegten Mindeststeuersätzen.The indexing of minimum rates introduced by Mr Cox is a good way of making the regulation simple and reliable.
Die von Cox eingeführte Indexierung von Mindeststeuersätzen ist für die Gestaltung einer einfachen und zuverlässigen Regelung gut geeignet.Some applicant countrieshave excise duty rates under the current minimum rates set in 1992.
In einigen Beitrittsländernliegen die Verbrauchsteuersätze unter den 1992 festgesetzten, derzeit geltenden Mindestsätzen.If we apply this percentage to the minimum rates and round up to the next unit, we obtain the following minimum rates. .
Wenn man diesen Prozentsatz auf die Mindeststeuersätze anwendet und auf die nächsthöhere Einheit aufrundet, erhält man folgende Werte.Compare their specifications and features and select the one that offers maximum utility at minimum rates.
Vergleichen Sie ihre Spezifikationen und Funktionen und wählen Sie diejenige, die maximalen Nutzen bei minimalen Raten bietet.You must also repay the KfW bank loan, including interest at minimum rates of 105 Euro, in long-term 20 years.
Zur Übersicht Auch das KfW-Bankdarlehen müssen Sie einschließlich Zinsen in Mindestraten von 105 Euro monatlich in längstens 20 Jahren zurückzahlen.Authorizing Member States which have introduced tolls or user charges to set taxes below the minimum rates.
Es den Mitgliedstaaten gestattet werden sollte, Steuern unter den Mindestsätzen festzulegen, wenn sie ein Benutzungsgebühren- und Mautsystem anwenden.Our long experience allows us to guarantee you minimum rates, high conversion and the most effective spending of the advertising budget.
Unsere jahrelange Erfahrung lässt uns Ihnen minimale Sätze, hohe Konversion sowie effektive Verwendung des Werbebudgets gewährleisten.However, the levels of taxation on electricity shall benot less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
Die Steuer für elektrischen Strom muss dabei jedochab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindestsatzes der Gemeinschaft betragen.It is now proposed to specify the share of the minimum rates defined in the FTT Directive that should be used for the purpose of the FTT-based own resource.
Daher wird vorgeschlagen, den Anteil an den in der FTS-Richtlinie festgelegten Mindestsätzen anzugeben, der zur Berechnung der Eigenmittel auf der Grundlage der FTS heranzuziehen ist.However, the effective tax rates applied to solid cannotbe less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
Der auf feste Brennstoffe erhobene effektive Steuersatz mussjedoch ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindeststeuersatzes der Gemeinschaft betragen.It is now common practice to set minimum rates because we have not yet achieved a permanent tax harmonisation system in the Union for indirect taxation.
Es ist nun allgemein nun üblich, Mindestnormalsätze festzulegen, weil wir bisher noch keine dauerhafte Harmonisierung der Steuersystems in der Union für die indirekte Besteuerung erreicht haben.The discussion as to what will happen subsequently, also about possible minimum rates or forks or whatever, will not be held until later.
Die Diskussion darüber, was anschließend geschehen muss, auch über eventuelle Mindeststeuersätze oder Höchst- und Mindeststeuersätze oder was auch immer, folgt später.If there is insufficient progress to divert waste away from landfill, should the Commission considerproposing a harmonised landfill tax with EU-wide minimum rates?
Sollte die Kommission, wenn der Verzicht auf Deponien zur Abfallentsorgung zu langsam voranschreitet,eine harmonisierte Deponiesteuer mit EU-weiten Mindestsätzen vorschlagen?To harmonise individual Member States' FTTs by identifying two minimum rates 0.1 for bonds and shares and 0.01 for derivatives.
Harmonisierung der FTT in den einzelnen Mitgliedstaaten durch die Einführung von zwei Mindeststeuersätzen 0,1% für Schuldtitel und Aktien, 0,01% für Derivate.Firstly, the current minimum rates for energy products are mainly based on volume(EUR/1000l) and are set according to historical rates in the Member States.
Erstens gelten die gegenwärtigen Mindestsätze für Energieprodukte hauptsächlich für However, the effective tax rates applied to coal andcoke cannot be less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
Dennoch muss der auf Kohle und Koks angewendeteeffektive Steuersatz ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindeststeuersatzes der Gemeinschaft betragen.However the Council only agreed on€ 64 as minimum fixed amount introduced,and did not align the minimum rates for fine-cut tobacco with the minimum rates for cigarettes.
Jedoch stimmte der Rat nur der Einführung eines festen Mindestbetrags von 64 EUR zu, und der Mindestsatz für Feinschnitttabak wurde nicht stärker an den Mindestsatz für Zigaretten angeglichen.However, the effective tax rates applied to natural gas used as heating fuel cannotbe less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
Dennoch muss der auf als Heizstoff verwendetes Erdgas erhobene effektive Steuersatz ab dem 1.Januar 2007 mindestens 50% der einschlägigen Mindeststeuersätze der Gemeinschaft betragen.However, the effective tax rates applied to electricity cannotbe less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
Dennoch muss der auf elektrischen Strom angewendete effektiveSteuersatz ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindeststeuersatzes der Gemeinschaft betragen.The proposal provides for extending the scope of energy taxation to all sources of energy, including electricity,and for increasing the existing minimum rates for mineral oils.
However, the effective tax rates applied to the energy products concerned shall benot less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.
