What is the translation of " MINDESTSATZ " in English?

• minimum rate
• minimum level
• minimum set
• minimum percentage

Examples of using Mindestsatz in German and their translations into English

Kein Mindestsatz.
No minimum level.

Mindestsatz gemäß der ESR.
Minima as set in the ETD.

Der Lizenzantragsteller kann keinen Mindestsatz beantragen, der den um 50% erhöhten Richtsatz übersteigt.
Licence applicants may not apply for a minimum rate higher than the indicative rate plus 50.

Mindestsatz, basierend auf dem Zustand, assoziierte Krankheiten.
Minimum set, based on the state, associated diseases.

Diese Palme ist tropischen Ursprungs und braucht höhere Temperaturen, um zu gedeihen, nicht nur höhere Mindestsatz.
This palm is of tropical origin and it needs higher temperatures to thrive, not just higher minimums.

Aqua Mindestsatz von Farben(3) €8,97.
Aqua minimum set of paints(3) €8,97.

Die durchdachten Layouts der Software umfassen den zur Durchführung einer Aufgabe erforderlichen Mindestsatz an Funktionen.
The software's organized layouts contain the minimum necessary functions for performing the required tasks.

Mindestsatz: 0 ECU/hl EL/ES/I/P haben keine Verbrauchsteuer rt.
Mlnumum rate: 0 ECU/hectolltre EL/ES/I/P no excise duty.

Und Altstadt, verfügt über 67 Autos und der Mindestsatz ist 0,50 EUR für dreißig Minuten auf 1,00 EUR pro Stunde.
Area and Old Town, has 67 cars and the minimum rate is 0.50 eur for thirty minutes to 1.00 eur per hour.

Mindestsatz nach 10 Dienstjahren: 35% des letzten Bruttogehalts.
Minimum after 10 years of service: 35 percent of last gross wage.

Für eine regelmäßige Bestandsaufnahme(alle zwei Jahre) des Sektors ist ein Mindestsatz an Kerndaten erforderlich.
For a regular update(on a two yearly basis) of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.

Der Mindestsatz muß im Baukonzessionsvertrag angegeben werden.
This minimum percentage shall be specified in the concession contract.

Daher sollten die Mindestsätze auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten mit dem Mindestsatz für Zigaretten in Einklang gebracht werden.
Therefore the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes should be brought into line with the rate for cigarettes.

Ein Mindestsatz für die Unternehmenssteuer sollte der nächste Schritt sein.
A minimum level for corporate tax rates should follow as a second step.

Da die Regionen, die nicht mehr unter das Ziel„Konvergenz“ fallen, nach wie vor Umstrukturierungsbedarf aufweisen, wird der Mindestsatz auf 60% verringert.
Given the ongoing restructuring needs in those regions phasing out from the Convergence objective, the minimum percentage shall be reduced to 60.

Mindestsatz für persönlich gezahlte Beiträge: GBP 0,811(ECU 1,20) pro Woche.
Minimum for a person on their own contributions: GBP 0.811(ECU 1.20) per week.

Wird die spezifische Mindestverbrauchsteuer um den gleichen Prozentsatz angehoben wie der Mindestsatz der Ad-Valorem-Steuer, ergibt sich für die spezifische Verbrauchsteuer ein neuer Mindestbetrag von 33 EUR.
Increasing the minimum specific duty by the same percentage as the ad valorem minimum rate would give a new specific minimum excise duty of EUR 33.

Mindestsatz: 100% des Mindest(· 9,26) pro Tag oder 57,4% des Ta IEP 72,00(· 91) pro Woche.
Minimum: 100% of the minimum wa FRF 60.76(· 9.26) per day or IEP 72.00(· 91) per week.

Tatsächlich wird mit dem Vorschlag keineswegs die Harmonisierung gefördert, da nur der Mindestsatz festgelegt wird, wobei die Steuer von jedem Mitgliedstaat nach Belieben erhöht werden kann.
The fact is that increasing minimum duties does not contribute to harmonisation, but merely sets a minimum level that every Member State can decide to raise as much as it wishes.

Es wird ein Mindestsatz berechnet, falls der vereinbarte Zeilenpreis multipliziert mit der Zeilenzahl den Mindestsatz nicht übersteigt.
A minimum charge will be assessed if the agreed price per line multiplied by the number of lines does not exceed the minimum charge.

Jedoch stimmte der Rat nur der Einführung eines festen Mindestbetrags von 64 EUR zu, und der Mindestsatz für Feinschnitttabak wurde nicht stärker an den Mindestsatz für Zigaretten angeglichen.
However the Council only agreed on€ 64 as minimum fixed amount introduced, and did not align the minimum rates for fine-cut tobacco with the minimum rates for cigarettes.

Dieser höhere Mindestsatz gilt nur für preiswertere Zigaretten und Feinschnitttabak.
This higher minimum is only applied to the less expensive cigarettes and fine cut tobacco.

So reichten beispielsweise die für bleifreies Benzin geltenden Steuersätze im Juni 1994 in den einzelnen Mitgliedstaaten von 304 bis 517 ECU pro 1 000 1, während in der Richtlinie ein Mindestsatz von 287 ECU pro 1 000 1 vorgesehen ist.
Thus, for example, the rate applied to unleaded petrol in the Member States varied in June 1994 between ECU 304 and ECU 517 per 1 000 litres, while the minimum rate provided for by the Directive is ECU 287 per 1 000 litres.

Beginnen Sie mit einem Mindestsatz an Berechtigungen und erteilen Sie bei Bedarf weitere.
Start with a minimum set of permissions and grant additional permissions as necessary.

Da dieser Mindestsatz als prozentualer Anteil am Kleinverkaufspreis ausgedrückt ist, wird die Inflation automatisch berücksichtigt, so dass dieser Satz nicht eigens angepasst werden muss.
Since this minimum is expressed as a percentage of the retail selling price, it tracks inflation automatically and so does not require any adjustment.

Folgende Mitgliedstaaten können auf die nachstehenden Erzeugnisse ermässigte Steuersätze anwenden, die den Mindestsatz unterschreiten, jedoch nicht um mehr als 50% unter dem normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Ethyalkohol liegen dürfen.
The following Member States may apply a reduced rate, which may fall below the minimum rate but not be set more than 50% below the standard national rate of duty on ethyl alcohol, to the following products.

Der Mindestsatz der Verbrauchsteuer auf Gasöl für nichtgewerbliche Zwecke wird demjenigen für Gasöl für gewerbliche Zwecke angeglichen, sobald letzterer 360 Euro je 1 000 Liter übersteigt.
The minimum rate of excise duty on non-commercial gas oil shall be aligned with that of commercial gas oil where the minimum rate of excise duty on commercial gas oil exceeds EUR 360 per 1 000 litres.

Die Leistung entspricht dem Mindestsatz der allgemeinen Rentenversicherung: 37 205 PTA(Alleinstehende) bzw. 42 525 PTA Ehepaare.
Pension amount equivalent to minimum oldage pension under the general scheme: 37 205 PTA(single) or 42 525 PTA couple.

In diesem Beitrag haben wir versucht, einen Mindestsatz von Küchengeräten mit einem Mindestpreis, der jedoch abdecken würde, die Grundbedürfnisse der Gastgeberin zu wählen.
In this review, we tried to select a minimum set of kitchen utensils with a minimum price, which would, however, cover the basic needs of the hostess.

Ich persönlich bin der Meinung, daß es wohl interessant wäre, einen Mindestsatz festzulegen wie bei der Mehrwertsteuer und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu lassen, diesen Satz zu überschreiten, ohne sie jedoch zu zwingen, sich nach dem Euro auszurichten.
Personally, I think it would be favourable to set a minimum rate such as there is for VAT and leave the possibility of exceeding it to Member States, without thus forcing them into line with the euro.