What is the translation of " MINIMUM SET " in German?

• Mindestangebot
• Mindestsatz
• minimalen Satz
• Mindestbestand
• Mindestkatalog
• Mindestpaket
• Minimalauswahl
• minimale Menge

Examples of using Minimum set in English and their translations into German

Minimum Set of Data.
Minimum Set of Data Mindestdatensatz.

Access to a minimum set of services.
Zugang zu einem Mindestangebot an Diensten.

Minimum set, based on the state, associated diseases.
Mindestsatz, basierend auf dem Zustand, assoziierte Krankheiten.

Regulatory controls on the minimum set of leased lines.
Regulierungsmaßnahmen in Bezug auf das Mindestangebot an Mietleitungen.

Aqua minimum set of paints(3) €8,97.
Aqua Mindestsatz von Farben(3) €8,97.

It should no longer be possible to refuse end-users access to the minimum set of connectivity services.
Es sollte nicht mehr möglich sein, Endnutzern den Zugang zu einem Mindestdienstangebot für die Netzanbindung zu verweigern.

The minimum set of leased lines Market 7.
Mindestangebot an Mietleitungen Markt 7.

For a regular update(on a two yearly basis) of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.
Für eine regelmäßige Bestandsaufnahme(alle zwei Jahre) des Sektors ist ein Mindestsatz an Kerndaten erforderlich.

Although the minimum set of system requirements still exists: Pentium 4 2.
Obwohl die minimale Menge von Systemanforderungen existiert noch: Pentium 4 2.

The creation of contents tables on NTFS drives with a minimum set of options selected is now considerably faster.
Die Erzeugung von Inhaltstabellen auf NTFS-Laufwerken mit einer Minimalauswahl selektierter Optionen ist jetzt erheblich schneller.

Start with a minimum set of permissions and grant additional permissions as necessary.
Beginnen Sie mit einem Mindestsatz an Berechtigungen und erteilen Sie bei Bedarf weitere.

To establish a standard of donor safety, a minimum set of examinations should be performed.
Um einen einheitlichen Sicherheitsstandard bei den Spendern zu gewährleisten, sollte ein Mindestkatalog an Voruntersuchungen gewährleistet sein.

The minimum set of leased lines with Common Technical Characteristics is somewhat ambiguous.
Die Aufstellung über den Mindestbestand an Mietleitungen ist etwas verschwommen.

To that end, the functional internet access service shall be capable of supporting the minimum set of services set out in Annex V.
Hierzu muss der funktionale Internetzugangsdienst das Mindestangebot an Diensten gemäß Anhang V unterstützen können.

As in each case, there is a minimum set of tools without which not achieve the desired result.
Wie in jedem Fall gibt es eine minimale Menge von Werkzeuge, ohne die nicht das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

The tripping of the protection in question indicates that the battery operating voltage has dropped below the minimum set point approximately 9.5-10 volt.
Das Ansprechen dieser Schutzeinrichtung bedeutet, dass die von der Batterie gelieferte Betriebsspannung unter dem festgelegten Mindestwert liegt ca. 9,5-10 Volt.

You need the minimum set of products and desire to surprise the guests with a fine julienne with chicken.
Sie brauchen den minimalen Satz der Lebensmittel und den Wunsch, die Gäste vom Schönen schuljenom mit dem Huhn zu verwundern.

Its design enforces that each task is implemented in a process with the minimum set of required permissions, which is a great mitigation measure against security problems.
Sein Design zwingt dazu, jede Aufgabe als Prozess mit dem geringstmöglichen Satz an Berechtigungen umzusetzen, eine gute Vorbeugungsmaßnahme gegen Sicherheitsprobleme.

A minimum set of common rules will create conditions for greater certainty and make it easier to establish Union-wide products.
Ein Mindestbestand an gemeinsamen Regeln wird die Voraussetzungen für mehr Sicherheit schaffen und die Herstellung unionsweiter Produkte erleichtern.

A beautiful sound insulation of structural noise, the minimum set of instruments used, a short distance from the front face to the ground.
Eine schöne Schalldämmung von strukturellen Lärm, der minimale Satz von Instrumenten verwendet, eine kurze Strecke von der Vorderseite auf den Boden.

The minimum set of additional bonuses is offered to all by the employee, and more powerful depend only on your position and level of professionalism.
Der minimale Satz der zusätzlichen Bonusse wird vom ganzen Mitarbeiter vorgeschlagen, und wichtiger hängen nur von Ihrer Position und dem Niveau des Professionalismus ab.

For light construction after the pole shift a minimum set of other useful, and more commonly available hand tools, should be saved.
Zwecks leichter Konstruktion nach der Polverschiebung sollte ein minimaler Satz an weiteren nützlichen und häufiger erhältlichen Handwerkzeugen gesichert werden.

This could be achieved by linking trade negotiations to respect for the basic rights and principles laid down by the ILO, i.e. a minimum set of universally accepted standards.
Erreichbar wäre dieses Ziel durch die Verknüpfung der Handelsverhandlungen mit der Beachtung der von der IAO festgeschriebenen Prinzipien und Grundrechte, d.h. mit einem Grundstock weltweit akzeptierter Normen.

MAR provides for a minimum set of supervisory and investigatory powers which the national competent authorities should be entrusted with under national law and delivers a set of administrative sanctions.
MAR sieht Mindestanforderungen für Aufsichts- und Ermittlungsbefugnisse vor, die den zuständigen nationalen Behörden gemäß nationalem Recht übertragen werden sollten.

Parliament's amendment 31 modified the first paragraph of Article 17 to specify that a minimum set of informational elements must appear in the contract‘before the contract is concluded' which the Commission rejected as being already covered by the terms of the article.
Das Parlament fügt in Artikel 17 Absatz 1 hinzu, dass ein Mindestbestand an Informationen"vor Abschluss des Vertrags" im Vertrag erscheinen muss, was die Kommission ablehnt, da dies bereits in den Bestimmungen des Artikels enthalten ist.

The minimum set of leased lines was defined in Annex II to Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision(ONP) to leased lines(3), as last amended by Commission Decision 98/80/EC4.
Das Mindestangebot an Mietleitungen wurde in Anhang II der Richtlinie 92/44/EWG des Rates vom 5. Juni 1992 zur Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen(3)(ONP) festgelegt, zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/80/EG der Kommission4.

This Decision provides continuity of the legal basis for the minimum set of leased lines, for the purpose of implementation of the relevant provisions in the Framework Directive and the Universal Service Directive.
Dieser Beschluss dient der Aufrechterhaltung der Rechtsgrundlage für das Mindestangebot an Mietleitungen zur Umsetzung der entsprechenden Bestimmungen der Rahmenrichtlinie und der Universaldienstrichtlinie.

It is defined as a minimum set of e‑communications services available to all end-users upon reasonable request at an affordable price and of specified quality, independently of geographical location within a Member State.
Er wird definiert als Mindestangebot an elektronischen Kommu nikationsdiensten, die allen Endnutzern, die einen zumutbaren Antrag stellen, zu einem erschwinglichen Preis und in einer bestimmten Qualität unabhängig von ihrem geografischen Standort innerhalb des Mitgliedstaats zur Verfügung gestellt werden.

In such cases customised applications with the minimum set of functions and the simple interface allowing the user to enter into base the demanded data- for example, about progress of design documents are developed and take root.
Für solche Fälle werden entwickelt und es dringen sich die spezialisierten Anwendungen mit dem minimalen Satz der Funktionen und dem unkomplizierten Interface, das dem Benutzer einzuführen in die Basis die geforderten Daten zulässt- zum Beispiel, über den Fortschritt der Projektdokumente ein.

The minimum set of leased lines with harmonised characteristics, and associated standards, shall be published in the Official Journal of the European Communities as part of the list of standards referred to in Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Das Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten Merkmalen und die entsprechenden Normen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften als Bestandteil des in Artikel 17 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie) genannten Verzeichnisses von Normen veröffentlicht.