Examples of using Minimum set in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
For their production requires a minimum set of documents.
Niiden tuotanto vaatii vähintään joukko asiakirjoja.Minimum set, based on the state, associated diseases.
Vähimmäisjoukko, joka perustuu tilaan, siihen liittyviin sairauksiin.This would establish a minimum set of consumer protection standards.
The establishment of a regulatory authority in each Member State with a common minimum set of responsibilities;
Kuhunkin jäsenvaltioon perustetaan sääntelyviranomainen, jolle asetetaan yhteiset vähimmäisvelvollisuudet.The minimum set of such a sports complex is a wall with a horizontal bar.
For a regular update(on a two yearly basis)of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.
Jotta tietoja alan kehityksestä voidaanpäivittää säännöllisesti(kahden vuoden välein), tarvitaan vähimmäismäärä perustietoja.A common minimum set of tasks for these authorities is outlined.
Direktiivissä hahmotellaan kyseisille viranomaisille yhteiset vähimmäisvaatimusten mukaiset tehtävät.For the monitoring system to work all Member States must transmit a minimum set of data to the Commission each year.
Jotta valvontajärjestelmä saataisiin toimimaan, kaikkien jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle siihen tarvittavat vähimmäistiedot.In other words, a minimum set of features needs to be organised within a coherent EU framework.
Toisin sanoen tietyt vähimmäistekijät on tarpeen organisoida johdonmukaisissa EU: n puitteissa.Despite technical restrictions and other pressures, this report managed at least to attain a minimum set of desired objectives.
Teknisistä rajoitteista ja muista paineista huolimatta tämä mietintö onnistui ainakin saavuttamaan asetetut vähimmäistavoitteet.The client must prepare the minimum set of documents, which is usually required for registration.
Asiakkaan on laadittava vähimmäismäärä asiakirjoja, joita yleensä tarvitaan rekisteröintiin.In the ER Model, a unique key constraint implies that each entity instance has a minimum set of attributes whose values are distinct.
ER malli, ainutlaatuinen avain rajoite merkitsee, että kunkin yksikön tapauksessa on vähintään joukko ominaisuuksia, joiden arvot ovat erillisiä.As in each case,there is a minimum set of tools without which not achieve the desired result.
Kuten jokaisessa tapauksessa,on vähimmäismäärä välineitä, joita ilman ei päästä haluttuun tulokseen.The purpose of the proposed directive was to ensure a more effective application of Community legislation on the protection of the environment by establishing throughout the Community a minimum set of offences.
Ehdotetun direktiivin tavoitteena oli varmistaa yhteisön ympäristönsuojelulainsäädännön entistä tehokkaampi soveltaminen antamalla ympäristörikoksia koskevat vähimmäissäännökset koko yhteisössä.A minimum set of common rules could take away most part of this uncertainty and enhance the establishment of European products.
Vähimmäismäärä yhteisiä sääntöjä poistaisi suurimman osan tästä epävarmuudesta ja edistäisi eurooppalaisten tuotteiden luomista.Further, at least one operator must be subject to the obligation to supply a minimum set of leased lines at every point in the national territory.
Lisäksi ainakin yksi operaattori on velvoitettava tarjoamaan vähimmäismäärä kiinteitä yhteyksiä maan kaikissa pisteissä.You must have at least a minimum set of building skills and abilities to make really high quality gates, which will be different Q and serve long.
Sinulla on oltava vähintään vähimmäismäärä rakennuksen taitoja ja kykyjä tehdä todella laadukasta portit, joka on erilainen Q ja palvella pitkä.The advantages frameless method are:a beautiful sound insulation of structural noise, the minimum set of instruments used, a short distance from the front face to the ground.
Edut kehyksetön menetelmä ovat:kaunis äänieristys rakenteellisten melu, vähimmäisvalikoima käytettyjen välineiden, lyhyen matkan päässä etupinnasta maahan.Everyone needs to acquire a minimum set of competences in order to learn, work and achieve fulfilment in a knowledge-driven society and economy.
Kaikkien ihmisten on saavutettava tietty taitojen vähimmäistaso, jotta he pystyvät oppimaan, työskentelemään ja kehittymään osaamisyhteiskunnassa ja-taloudessa.The universal service requirement exists in the EU framework to allow Member States to ensure that a minimum set of services, of specified quality and an affordable price, are made available to all users.
EU: n järjestelmä sisältää yleispalveluvaatimuksen, jonka avulla jäsenvaltiot voivat varmistaa, että vähimmäisvalikoima tietyn laatuisia ja kohtuuhintaisia palveluja on kaikkien käyttäjien saatavilla.A common minimum set of legal safeguards on return and removal decisions should be established to guarantee effective protection of the interests of the individuals concerned.
Olisi säädettävä palauttamis- ja maastapoistamispäätöksiin sovellettavasta yhteisistä vähimmäistason oikeudellisista suojakeinoista, joilla taataan henkilöiden etujen suojaaminen.The Directive on recognition of professional qualifications(2005/36/EC) stipulates that common training frameworks for professions regulated at national level can be set by the Commission in delegated acts as minimum sets of learning outcomes based on EQF levels.
Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa direktiivissä(2005/36/EY) säädetään, että komissio voi antaa delegoituja säädöksiä yhteisistä koulutuspuitteista, jotka koskevat kansallisella tasolla säänneltyjä ammatteja, jotta voidaan asettaa vähimmäisvaatimukset EQF-tasoihin perustuville oppimistuloksille.In this review, we tried to select a minimum set of kitchen utensils with a minimum price, which would, however, cover the basic needs of the hostess.
Tässä arvostelussa yritimme valita vähintään joukko keittiötarvikkeet vähimmäistuontihintoina, mikä olisi kuitenkin kattaa perustarpeet emäntä.Although all the evidence points to public service standards going up, the Commission feels it is important to stipulate at least that in all Member States universal service in electricity should be ensured,meaning the supply of high quality electricity for all households at affordable prices and that a minimum set of final customer protection standards are adopted.
Vaikka kaikki viittaa siihen, että julkisen palvelun vaatimukset ovat tiukentumassa, komission mielestä on tärkeää määrätä ainakin siitä, ettäsähkön yleispalvelu taataan kaikissa jäsenvaltioissa, toisin sanoen että korkealaatuista sähköä toimitetaan kaikille kotitalouksille kohtuuhinnoin, sekä siitä, että hyväksytään loppukäyttäjän suojaa koskevat vähimmäisvaatimukset.The minimum set of data contains information about the incident including time, precise location, vehicle identification, eCall status(as a minimum, indication if eCall has been manually or automatically triggered) and information about a possible service provider.
Vähimmäistietoihin sisältyvät tiedot onnettomuuden ajasta ja tarkasta paikasta ja ajoneuvon tunnustiedot, eCall-statustieto(vähintäänkin tieto siitä, onko eCall valittu manuaalisesti vai automaattisesti) sekä tiedot mahdollisesta palveluntarjoajasta.The European Parliament considers that the provisions of the draft interinstitutional agreement submitted could constitute a minimum set of common principles and rules for the structure, operation and control of regulatory agencies, so that they can be harmoniously integrated into the framework of fundamental principles which derive from the Treaty system.
Euroopan parlamentti katsoo, että toimielinten välisen sopimusluonnoksen määräyksistä voitaisiin muodostaa yhteiset vähimmäistason periaatteet ja säännöt, joilla sääntelyvirastojen rakennetta, toimintaa ja valvontaa ohjataan. Näin virastot saataisiin luontevasti perustamissopimuksen perusperiaatteiden mukaisiksi.Under the current framework, notified(SMP)operators must provide a minimum set of leased lines(from voice bandwidth to 2 Mbit/s) according to specific technical standards at cost-oriented tariffs and on a non-discriminatory basis24.
Nykyisessä sääntelyjärjestelmässä ilmoitettujen(huomattavan markkinavoiman)operaattoreiden on tarjottava vähimmäismäärä kiinteitä yhteyksiä(puheensiirtotaajuuksista 2 Mbit/s yhteyksiin) erityisten teknisten standardien mukaisesti kustannuslähtöisin hinnoin ja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen24.
