What is the translation of " MINIMUM SET " in Hungarian?

• minimális készletét
• minimális készlete

Examples of using Minimum set in English and their translations into Hungarian

The minimum set for manicure.
Minimális készlet manikűrhöz.

For example, everyone likes simple games that can be a pleasure to play with if the minimum set for the game.
Például, mindenki szereti az egyszerű játék, lehet egy öröm játszani, ha a minimális készlet a játék.

The minimum set of standard saloon includes.
A standard szalon minimális készlete a következőket tartalmazza.

Type approval: certificate of conformity given to a product that meets a minimum set of regulatory, technical and safety requirements.
Típusjóváhagyás: az az eljárás, amellyel a terméket tanúsítják, hogy megfelel a szabályozási és műszaki minimumkövetelményeknek.

The minimum set is the seller, manager, director and accountant.
A minimális készlet az eladó, vezető, igazgató és könyvelő.

Make evening makeup at home is not difficult if you have a minimum set of cosmetics and follow the simple recommendations of a makeup artist.
Az esti smink otthonában ne legyen nehéz, ha van egy minimális kozmetikai készlet, és kövesse a sminkművész egyszerű ajánlásait.

The minimum set can be as follows: Dresser for dresses, outerwear;
A minimális készlet a következő lehet: Dresser ruhákhoz, felsőruházat;

The aim is to ensure that IGS exist in all Member States and that they comply with a minimum set of design features.
A cél annak biztosítása, hogy minden tagállamban működjön biztosítási garanciarendszer, amely megfelel a kialakításával kapcsolatos minimális követelményrendszernek.

Since you can limit the minimum set of headset and leave at the same time enough space.
Mivel korlátozhatja a fülhallgató minimális készletét, és ugyanakkor elegendő helyet hagyhat.

If you use the Add Roles Wizard to install IIS, you get the default installation, which has a minimum set of role services.
Ha a Szerepkörök hozzáadása varázsló használatával telepíti az IIS rendszert, az alapértelmezett programcsomag lesz telepítve, minimális szolgáltatáskészlettel.

The client must prepare the minimum set of documents, which is usually required for registration.
Az ügyfélnek elő kell készítenie a dokumentumok minimális készletét, amely rendszerint a regisztrációhoz szükséges.

Your goal in this based strategy game mixed with a swap jewels game is to swap adjacent stones to make a minimum set of 3 of the same type.
Stone mesterekA cél ebben a stratégiai játékban keverve egy swap ékszerek játék a swap szomszédos köveket, hogy minimális készlete azonos típusú 3.

Therefore, a minimum set of characteristics needs to be measured for each nanomaterial before conducting any(eco)toxicity study.
Ezért bármely (öko)toxikológiai vizsgálat lefolytatása előtt minden egyes nanoanyag tekintetében mérni kell a jellemzők minimális készletét.

In undertaking the market analysis, national regulatory authorities should make separate assessments for each market of leased lines in the minimum set, taking into account their geographic dimension.
A piacelemzés elvégzésekor a nemzeti szabályozó hatóságoknak külön értékelést kell készíteniük a minimális készletben található bérelt vonalak mindegyik piacáról, figyelembe véve azok földrajzi dimenzióját.

The minimum set includes a sleeping area, a wardrobe, bedside tables or a chest of drawers, a workplace, a chair, a rack.
A minimális készlet tartalmaz egy alvóhelyet, egy ruhásszekrényt, egy éjjeliszekrényt vagy egy fiókos szekrényt, egy munkahelyet, egy széket, egy rackot.

If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State?
Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén igazolható-e az ilyen minden életkor szerinti fokozatban végrehajtott százalékos növelés, ha a növelés azon alapul, hogy az eredeti fizetés nem éri el a tagállam alkotmánya által előírt minimumot?

Everyone needs to acquire a minimum set of competences in order to learn, work and achieve fulfilment in a knowledge-based society and economy.
Mindenkinek minimális kompetenciakészletet kell szereznie ahhoz, hogy tanuljon, dolgozzék, és teljesítse a tudás alapú társadalom és gazdaság elvárásait.

It is essential for the effective investigation and prosecution of offences affecting the Union's financial interests that the EPPO be able to gather evidence by using at least a minimum set of investigation measures, while respecting the principle of proportionality.
Az Unió pénzügyi érdekeit sértő bűncselekmények ügyében végzett nyomozások és vádhatósági eljárások hatékonyságához elengedhetetlen, hogy az Európai Ügyészség- az arányosság elvének tiszteletben tartása mellett- legalább az e rendeletben meghatározott minimális számú nyomozási cselekmény elvégzésével képes legyen bizonyítékot gyűjteni.

A minimum set of data which should be harmonised and applied at EU level, including information services of the same quality in every Member State.
A közösségi szinten harmonizálandó és alkalmazandó adatok minimális készlete, ideértve a valamennyi tagállamban azonos minőségű tájékoztatási szolgáltatásokat is.

The present proposal will simplify administrative procedures for public authorities withdrawing some outdated provisions, such as the obligation to determine a minimum set of leased lines and other obligations under the previous framework(retail tariffs, carrier selection and carrier pre-selection).
E javaslat egyszerűsíteni fogja a közigazgatási eljárásokat az állami hatóságok számára, mivel hatályon kívül helyez néhány elavult rendelkezést, mint például a bérelt vonalak minimális készletének meghatározására vonatkozó kötelezettséget és a korábbi keretszabályozás szerinti egyéb kötelezettségeket(kiskereskedelmi díjak, közvetítőválasztás és közvetítő-előválasztás).

(19) NCAs require a minimum set of common investigative and decision-making powers to be able to effectively enforce Articles 101 and 102 TFEU.
(28) A nemzeti versenyhatóságok számára az EUMSZ 101. és 102. cikkének hatékony érvényesítése érdekében szükséges a közös vizsgálati és döntéshozatali hatáskörök minimális készlete.

With regard to ensuring provision of universal service within an environment of open and competitive markets, this Directive defines the minimum set of services of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of specific national conditions, without distorting competition.
Az egyetemes szolgáltatásnyújtás nyílt versenypiaci környezetben történő biztosítása tekintetében ez az irányelv meghatározza azoknak a meghatározott minőségű szolgáltatásoknak a minimális készletét, amelyekhez az egyedi nemzeti feltételekhez igazodó, megfizethető áron minden végfelhasználónak hozzáférése van, a verseny torzítása nélkül.

(2) The minimum set of leased lines was defined in Annex II to Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision(ONP) to leased lines(3), as last amended by Commission Decision 98/80/EC(4).
(2) A bérelt vonalak minimális készletét a legutóbb a 98/80/EK bizottsági határozattal[3] módosított, a nyílt hálózatellátás bérelt vonalakra történő alkalmazásáról szóló, 1992. június 5-i 92/44/EGK tanácsi irányelv[4] II. melléklete határozta meg.

Where as a result of the market analysis carried out in accordance with Article 16(3), a national regulatory authority determines that a relevant market for the provision of leased lines in the minimum set is effectively competitive, it shall withdraw the obligations referred to in paragraph 1 in relation to this specific leased line market.
(2) Amennyiben a 16. cikk(3) bekezdésével összhangban elvégzett piacelemzés eredményeképpen egy nemzeti szabályozó hatóság megállapítja, hogy a minimális készletben található bérelt vonalak szolgáltatására nézve érintett piacon hatékony a verseny, e konkrét bérelt vonali piac tekintetében visszavonja az(1) bekezdésben említett kötelezettségeket.

The minimum set of leased lines with harmonised characteristics, and associated standards, shall be published in the Official Journal of the European Communities as part of the list of standards referred to in Article 17 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
(3) A bérelt vonalak minimális készletét- az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt- a 2002/21/EK irányelv("keretirányelv") 17. cikkében említett szabványjegyzék részeként közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

With regard to ensuring provision of universal service within an environment of open and competitive markets, this Directive defines the minimum set of services of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of specific national conditions, without distorting competition.
Az egyetemes szolgáltatásnyújtás nyílt versenypiaci környezetben történő biztosítása tekintetében ez az irányelv meghatározza azoknak a meghatározott minőségű szolgáltatásoknak a minimális készletét, amelyekhez az egyedi nemzeti feltételekhez igazodó, megfizethető áron minden végfelhasználónak hozzáférése van, a verseny torzítása nélkül. Ez az irányelv továbbá kötelezettségeket állapít meg bizonyos kötelező szolgáltatások nyújtására vonatkozóan.

The minimum set of leased lines in this Decision is the same as that in Directive 92/44/EEC, except that the references to European Telecommunications Standards(ETSs) have been replaced by references to European Standards(EN), as agreed by the European Telecommunications Standards Institute in 2001.
A bérelt vonalak e határozatban szereplő minimális készlete azonos a bérelt vonalak 92/44/EGK irányelvben szereplő minimális készletével, azzal a kivétellel, hogy az európai távközlési szabványokra(ETS) vonatkozó hivatkozásokat az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet által 2001-ben elfogadott európai szabványokra(EN) vonatkozó hivatkozások váltották fel.

The Directive defines universal service as the"minimum set of services, of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of national conditions, without distorting competition" Art.
Az irányelv a következőképpen határozza meg az egyetemes szolgáltatást:„meghatározott minőségű szolgáltatásoknak a minimális készlete, amelyekhez az egyedi nemzeti feltételekhez igazodó, megfizethető áron minden végfelhasználónak hozzáférése van, a verseny torzítása nélkül” 1.

The definition given by European Union for universal service as“minimum set of services, of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of national conditions, without distorting competition”[3].
Az irányelv a következőképpen határozza meg az egyetemes szolgáltatást: meghatározott minőségű szolgáltatásoknak a minimális készlete, amelyekhez az egyedi nemzeti feltételekhez igazodó, megfizethető áron minden végfelhasználónak hozzáférése van, a verseny torzítása nélkül(1. cikk(2) bekezdése).

The Commission may adopt amendments necessary to adapt the minimum set of leased lines to new technical developments and to changes in market demand, including the possible deletion of certain types of leased line from the minimum set, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of this Directive.
A Bizottság- az ezen irányelv 37. cikkének(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően- a bérelt vonalak minimális készletének az új technikai fejlesztésekhez és a piaci kereslet alakulásához történő hozzáigazítása végett szükséges módosításokat fogadhat el, beleértve a bérelt vonalak bizonyos fajtáinak a minimális készletből való esetleges törlését.