What is the translation of " MINIMUM RATES " in Russian?

• минимальные ставки
• минимальные тарифы
• минимальных ставок

Examples of using Minimum rates in English and their translations into Russian

Uzbekistan Airways cuts minimum rates for domestic flights.
Узбекские авиалинии снизила минимальные тарифы на внутренние рейсы.

We process and ship orders quickly and at minimum rates.
Мы ведем учет и осуществляем отправки быстро и по минимальным тарифам.

These minimum rates were determined for a period of three years and are reviewed annually.
Эти минимальный ставки были определены на трехлетний период и ежегодно пересматриваются.

In some cases, a five-fold difference between maximum and minimum rates can be seen.
Максимальные и минимальные ставки в отдельных случаях могут отличаться почти в пять раз.

Minimum rates of remuneration established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.

The Government of the Kyrgyz Republic shall establish the minimum rates of author's remuneration.
Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.

They are the essential minimum rates that should be sustained if major starvation is to be avoided.
В сущности, они представляют собой минимальные темпы, которые необходимо обеспечить для того, чтобы не допустить массового голода.

Since 1996 the AIRC has been responsible for adjusting the Victorian minimum rates of pay.
С 1996 года ответственность за корректировку минимальных ставок заработной платы в Виктории возложена на АКПО.

These minimum rates are 50kg per ton or 250 kg per consignment where this weight represents the smaller sample size.
Эти минимальные коэффициенты составляют 50 кг на тонну или 250 кг на отправку в тех случаях, когда этот вес меньше размера пробы.

If adopted, it will considerably widen the scope of EU energy taxation, and increase the minimum rates.
В случае ее принятия возможности налогообложения энергии в ЕС значительно расширятся, а минимальные ставки повысятся.

At the same time, different groups of employees receive minimum rates depending on the complexity of their labour.
Вместе с тем в зависимости от степени сложности труда для разных групп работников установлены разные минимальные тарифы оплаты труда.

Excise duty rates on motor fuels are quite low in Belarus compared with EU minimum rates.
Ставки акцизного налога на автомобильное топливо в Беларуси очень низкие по сравнению с минимальными ставками в ЕС.

The function of a JLC is to draw up proposals for fixing minimum rates of pay and conditions of employment for the workers involved.
Функция ОТК состоит в подготовке предложений по определению минимальных ставок оплаты труда и условий найма соответствующих работников.

Minimum rates of pay, and other conditions of work, for workers in certain sectors are determined by the Labour Committees JLCs.
Минимальные ставки заработной платы и другие условия труда работников в определенных отраслях определяют объединенные трудовые комитеты ОТК.

If you are not a resident of the state, paying taxes even at minimum rates is not a necessity for you.
Если вы не являетесь резидентом государства, оплачивать налоги даже по минимальным ставкам для вас не является необходимостью.

Minimum rates of compensation for permanent total disablement and death have been fixed at Rs. 90,000 and Rs. 80,000 respectively.
Минимальные ставки возмещения за полную и безвозвратную утрату трудоспособности и потерю жизни были установлены в размере, соответственно, 90 тыс. рупий.

Twelve such tribunals have been established altogether and minimum rates have been set for several thousand workers in various service enterprises.
Всего было учреждено двенадцать таких коллегий, и были установлены минимальные ставки для нескольких тысяч работников различных предприятий обслуживания.

In all modern reptiles and most mammals and birds the maximum rates during all-out activity are 10 to 20 times higher than minimum rates while at rest.
У всех современных рептилий и большинства млекопитающих и птиц максимальные показатели скорости метаболизма во время активности в 10- 20 раз превышают минимальные показатели во время отдыха.

The size of the fixed amount shall not be less than the minimum rates for authors' remuneration established by the government of the Republic of Armenia.
При этом размер зафиксированной суммы не может быть ниже минимальных ставок авторского вознаграждения, установленного Правительством Республики Армения.

Minimum rates were equal to the LIBOR in terms of respective foreign currencies and with comparable terms, increased by 2 and 2,25 p.p. for operations for a term of 1 week and 28 days, respectively.
Минимальные ставки соответствовали ставке LIBOR в соответствующих валютах и на сопоставимые сроки, увеличенной на 2 и 2, 25 п. п. для операций на сроки 1 неделя и 28 дней соответственно.

There are many federal and state awards which specify minimum rates of pay and conditions for employment in the various occupational classifications of industry sectors.
Действует целый ряд постановлений, принятых на уровне федерации и штатов, в которых оговорены минимальные ставки заработной платы и условия труда для различных специальностей в секторах промышленности.

The size of royalty during the second edition(reprint) of works of science, literature and art shall be established by contract with the author, but cannot be less than the following minimum rates.
Размер авторского вознаграждения при повторном издании( переиздании) произведений науки, литературы и искусства устанавливается по договору с автором, но не может быть ниже следующих минимальных ставок.

The Agricultural Wages Board(AWB) sets the minimum rates of pay and terms and conditions for people employed in agriculture and horticulture in England and Wales.
Совет по заработной плате в сельском хозяйстве( АВБ) установил минимальные нормы оплаты труда и определил порядок и условия работы лиц, занятых в сельском хозяйстве, садоводстве и овощеводстве в Англии и Уэльсе.

This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers.
Согласно принятому закону к надомникам, работающим по контракту в текстильной, швейной и обувной промышленности в штате Виктория, применяются такие же минимальные ставки оплаты труда, как и к надомникам, работающим по найму.

They are responsible for setting and reviewing wages, salaries and/or minimum rates of pay for workers protected by the Labour Code, in different branches of activity.
В их задачи входит установление и пересмотр размера заработных плат и вознаграждений, а также минимальных тарифов для лиц, работающих в различных сферах деятельности и подпадающих под действие Трудового кодекса.

The machinery for minimum wage fixing in Sri Lanka is an independent, permanent and tripartite board with powers of effective recommendation, established at industry level to determine minimum rates of wages for specified groups of workers in industries.
В Шри-Ланке механизмом установления минимальной заработной платы является независимая постоянная трехсторонняя комиссия, уполномоченная представлять свои рекомендации и учреждаемая на уровне отрасли в целях определения минимальных ставок заработной платы для конкретных групп трудящихся в этих отраслях.

Under the law, the minimum wage fixing authority may decide upon the interval at which minimum rates of wages should be revised to accord as nearly as practicable with the changes in the Consumer Price Index.
Согласно закону, орган, устанавливающий минимальную заработную плату, может принимать решение в отношении периодичности пересмотра минимальных ставок заработной платы, с тем чтобы в максимально возможной степени отразить изменения индекса потребительских цен.

Codes of Practice are an integral part of the immigration system; they identify which industries and occupations are being underserved by the native work force through the Resident Labour Market Test and set the minimum rates of pay that allow a migrant worker to qualify for the visa.
Правила являются неотъемлемой частью иммиграционной системы; они посредством Теста на возможность заполнения вакансии за счет ресурсов внутреннего рынка труда определяют, какие отрасли и профессии не обеспечиваются в полном объеме местным рынком труда, и устанавливают минимальный уровень оплаты, который позволяет работнику- мигранту соответствовать критериям на визу.

The Labour Act in section 30 provides that the Minister may by order fix minimum rates of wages for workers in any occupation or in any class or grade of any occupation.
В статье 30 Закона о труде говорится, что министр имеет право устанавливать минимальные уровни оплаты труда для работников любой профессии, а также класса и категории той или иной профессии путем издания соответствующего указа.

The Minimum Wages Act, 1926, ensures minimum rates of wages to the unskilled and semi skilled workers and other categories of employees employed in scheduled employment including the construction workers, workers engaged in laying of electricity lines, cables and water supply and sewerage pipelines, etc.
Закон о минимальной оплате труда 1926 года предусматривает минимальные ставки заработной платы для неквалифицированных и полуквалифицированных работников и других категорий наемных работников, занятых на сдельных работах, включая строителей, рабочих, прокладчиков линий электропередачи, кабелей, водопроводов и канализационных труб и т. д.