What is the translation of " MINIMUM RANGE " in Russian?

• минимальном диапазоне
• минимальную дальность

Examples of using Minimum range in English and their translations into Russian

Minimum range of detection.
Минимальная дальность обнаружения.

Under these conditions a minimum range of 15 m is too large.
В этих условиях минимальная точность обнаружения в 15 м является слишком большой.

The minimum range in a free field is approx. 25 m.
Минимальный радиус действия в свободном пространстве- ок. 25 м.

Hotels in each category have a minimum range of services that must be offered.
У гостиницы каждой категории есть минимальный спектр услуг, которые в ней предлагают.

The range for cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R.
Интервал, указанный для цетанового числа, не соответствует требованиям минимального диапазона 4R.

Normally, this minimum range will be specified in the manufacturer's literature.
Обычно этот минимальный диапазон указан в соответствующей технической документации.

Online Shopping Range Hoods and buy no minimum Range Hoods at sample price.
Онлайн Клобуки ряда покупкы и не покупают никакие минимальные клобуки ряда на образце цена.

Determination of the financial burden on the pharmaceutical organization at the introduction of medicine to the minimum range.
Определение финансовой нагрузки на аптечную организацию при введении лекарственного препарата в минимальный ассортимент.

The cantons are required to propose a minimum range of labour-market related measures.
Кантоны обязаны предлагать минимальный комплекс мероприятий, связанных с рынком труда.

The range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
Диапазон значений цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R.

You must be at least five pounds above the minimum range of weight for your height, to register.
Вы должны быть по меньшей мере пять фунтов выше минимального диапазона веса для вашего роста, чтобы зарегистрироваться.

The range for the cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R.
Диапазон значений цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R.

Buy Range Hoods, purchase no MOQ/ no minimum Range Hoods at sample price.
Купите клобуки ряда, не закупите никакие MOQ/ никакие минимальные клобуки ряда на образце цена.

The range for the cetane number is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
Интервал, указанный для цетанового числа, не согласуется с требованием о минимальном интервале 4R.

The minimum range of detection should be not 15 m, but 8-10 m: this is especially important for river vessels operating in narrows.
Минимальную дальность обнаружения следует установить не 15 м, а 8- 10 м, что особенно важно для речных судов, работающих в узкостях.

The range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
Диапазон значений цетанового числа не соответствует требованию относительно минимального диапазона, равного 4R.

And Cr values shall have a minimum range, between maximum Cr value and minimum Cr value of the alignment tyres, of.
Значения Cr должны находиться в следующем минимальном диапазоне между максимальным значением Cr и минимальным значением Cr шин для регулировки.

Note 4: The range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
Примечание 4: Диапазон значений цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R.

Moreover, the draft also provides for establishing of the minimum range of drugs for medical use required for medical assistance.
Более того, проект также предусматривает порядок формирования минимального ассортимента лекарственных препаратов для медицинского применения, необходимых для оказания медицинской помощи.

The range for the cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R.
Диапазон значений цетанового числа не соответствует требованию относительно минимального диапазона, равного 4R.

The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing, if applicable for that vehicle category.
АВАС должна автоматически издавать звук в минимальном диапазоне скоростей движения транспортного средства от запуска двигателя до приблизительно 20 км/ ч и во время движения задним ходом, если это применимо к данной категории транспортного средства.

Each carried 990 litres of fuel with another 110 in reserve in wingtip tanks, giving them a minimum range of 1200 km.
На каждом имелось по 990 литров топлива плюс запасные 110 литров в баках на концах крыльев, что доводило их минимальную дальность до 1200 км.

When a vessel has to pass within 5 to 10 m of a navigation buoy or the bank, with a minimum range of detection of 15 m the boatmaster might be unable to see on his radar screen objects that were dangerously close.
Когда судну приходится проходить в 5- 10 м от плавучей навигационной обстановки или от берега, судоводитель при минимальной дальности обнаружения в 15 м может не обнаружить на экране РЛС объекты, находящиеся в опасной близости;

First line width stabilizer keeps variation in line width during path-dependent Airless spraying method automatically in minimum ranges.
Первый держатель ширины линий автоматически удерживает изменения ширины штриха при зависимом от дороги вакуумном распылении в минимальных пределах.

The same, 55-65 percent minimum range of prior period TRAC-1 allocation, is applied to assure a level of resources for those low-income countries that are transitioning to middle-income country status in 2014-2017.
В таком же минимальном диапазоне- 55- 65 процентов ресурсов по линии ПРОФ- 1 за предыдущий период- будет предоставляться помощь тем странам с низким уровнем доходов, которые готовятся к переходу в категорию стран со средним уровнем доходов в период 2014- 2017 годов.

During high season, it makes sense to take care of in advance of a vehicle, because the large influx of tourists could be reduced to a minimum range of cars.
В высокий сезон имеет смысл заблаговременно позаботиться о средстве передвижения, потому что большой наплыв туристов может свести выбор авто к минимуму.

Finally, the allocation of a minimum range of 35-45 percent of the prior period TRAC-1 would be applicable to middle-income countries, with the understanding that eligible programme countries with GNI per capita above the $6,550 threshold would only receive the $150,000 TRAC-1 allocation discussed in paragraph.
И наконец, помощь в минимальном диапазоне 35- 45 процентов ресурсов по линии ПРОФ1 за предыдущий период будет предоставляться странам со средним уровнем доходов, при этом страны осуществления программ, которые имеют право на получение помощи и в которых показатель ВНД на душу населения превышает пороговую величину в 6550 долл. США, получат помощь по линии ПРОФ- 1 только в размере 150 тыс. долл. США; этот вопрос затрагивался в пункте.

Timetabling interventions and maximizing use of facilities Any institution implementing interventions will require at least a minimum range of facilities if interventions are to operate effectively.
Составление расписания мероприятий и обеспечение максимального использования помещений Любому учреждению, в котором проводятся мероприятия, потребуется хотя бы минимальное количество помещений для их эффективного осуществления.

Taking into consideration the minimum ranges used in establishing the criteria for posts subject to the system of desirable ranges, a minimum range of 1 to 3 seems to be appropriate for geography, and flexibility of 15 per cent is basically irrelevant in all options and should be revised upward or eliminated.
Исходя из минимальных квот, которые использовались при выработке критериев заполнения должностей, охватываемых системой желательных квот, с точки зрения географической представленности был бы целесообразен минимальный диапазон в 1- 3 должности, а фактор гибкости в размере 15 процентов фактически при всех вариантах несущественен и его следует либо пересмотреть в сторону повышения, либо исключить.

Indicative predictability parameters are proposed that emphasize the smoothest level of transition for least developed countries through the allocation of a minimum range of 70-80 percent of the prior period TRAC-1.
Предлагается использовать ориентировочные параметры предсказуемости, в которых особое внимание уделяется обеспечению максимально плавного перехода наименее развитых стран посредством выделения им помощи в минимальном диапазоне 70- 80 процентов ресурсов по линии ПРОФ- 1 за предыдущий период.