Hvad er oversættelsen af " MISCARRIED " på dansk?

• aborterede
• aborteret

Eksempler på brug af Miscarried på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Elena miscarried.
Elena aborterede.

Miscarried. Oh, my God, Donna.
Åh, Donna. Jeg aborterede.

She's not miscarried.
Hun har ikke aborteret.

She miscarried… a lot.
Hun aborterede.

It seems you have… miscarried.
Du har vist aborteret.

I miscarried on the crossing.
Jeg aborterede på vej hertil.

She recently miscarried.
Hun havde en abort for nylig.

Terry miscarried in the third trimester.
Terry aborterede i tredje semester.

Oh, my God, Donna. I… miscarried.
Åh, Donna. Jeg aborterede.

Also, my cat miscarried because of that.
Desuden aborterede min kat på grund af det.

And then so many women miscarried.
Og så mange kvinder aborterede.

Doctor Knowles miscarried in the attack.
Dr. Knowles aborterede i angrebet.

She's resting, but unfortunately she miscarried.
Hun hviler sig, men hun aborterede desværre.

Doctor Knowles miscarried in the attack.
Dr. Knowles aborterede efter overfaldet.

She miscarried and we didn't try again after that.
Hun aborterede, og vi ikke prøve igen efter det.

We have done I.V.F. Three times. Miscarried twice.
Vi har prøvet IVF tre gange, to spontane aborter.

She has miscarried twice, and nearly died from a stillbirth.
Hun har aborteret to gange og døde næsten af en dødsfødsel.

Doctors and nurses all confirm that she miscarried.
Læger og sygeplejersker bekræfter, at hun aborterede.

After she miscarried, I needed to perform an emergency dc. Did you perform it immediately?
Da hun aborterede, måtte jeg foretage en nødskrabning af livmoderen?

We were trying to get pregnant and… I miscarried.
Vi forsger at blive gravide, og jeg fik en spontan abort.

Fam would freak out if you miscarried on the couch. Coffee can lead to a miscarriage, so.
Fam ville få et føl, hvis du aborterede på sofaen. Kaffe kan give spontanabort, så.

She offered me a million dollars to tell you that I miscarried.
Hun tilbød mig en million dollars for at sige, at jeg aborterede.

Her nurse is privy: and if ought in this Miscarried by my fault, let my old life.
Hendes sygeplejerske er indviet: og hvis burde i denne aborterede ved min skyld, lad mit gamle liv.

I would have prescribed it for Emily after she miscarried.
Hvis det fandtes dengang, havde hun fået det efter aborten.

Henry soon tired of Anne, too, especially after she miscarried a male child after Henry was knocked off of his horse in a tournament, remaining unconscious for about two hours.
Henry var også træt af Anne, især efter at hun havde mistet et mandligt barn, efter at Henry var blevet slået af sin hest i en turnering, forblev ubevidst i cirka to timer.

We could go on a trip, tell people you miscarried while we were away.
Vi kunne tage på en rejse, så komme tilbage og fortælle folk at vi havde tabt barnet.

Although the divine plan of giving the violet race to the Urantia peoples miscarried, the mortal races have profited enormously from the limited contribution which Adam and his descendants made to the Urantia races.
Selv om den guddommelige plan for at give den violette race til folkene på Urantia mislykkedes, har de dødelige racer haft en enormt fordel af det begrænsede bidrag, som Adam og hans efterkommere overlod til menneskeracerne på Urantia.

The family fears Haitham's wife will miscarry because of the grief and stress.
Familien frygter, at Haithams kone vil komme til at abortere pga. sorg og stress.

The IUD has to be removed, and when it is, it's likely that I will miscarry.
De skal fjerne spiralen, og så aborterer jeg nok.

But it didn't make me feel any better, miscarrying those little babies.
Men det gjorde det ikke rarere at miste de små børn.

Hvordan man bruger "miscarried" i en Engelsk sætning

Perhaps, you miscarried or dealt with a stillbirth.

wondered if his plans had miscarried after all.

We miscarried a baby between Connor and Teyla.

Unfortunately, I miscarried the first week of December.

Further heartbreak followed when Kahlo miscarried in 1934.

Another tragedy struck when Tressa miscarried the child.

An ultrasound confirmed I had miscarried the baby.

Then a few weeks later, she miscarried anyways.

When she was alive, she miscarried five times.

I lost one baby and miscarried the other.

Hvordan man bruger "aborterede, aborteret" i en Dansk sætning

Det afspejles i en øget personliggørelse af det aborterede foster og et stigende fokus på sorgbearbejdelse hos de kvinder/par, der gennemgår en sen provokeret abort.

Er der etiske problemer i at benytte sådanne celler fra aborterede fostre til forskning?

Hendes krop har glemt, at hun har aborteret, at den ikke skal i gang med at brødføde et andet lille væsen om lidt.

Jeg tror i øvrigt at bekymringerne følger med – uanset om du har aborteret spontant eller ej.

Eventuelt aborterede fostre bør undersøges, så eventuel infektiøs årsag kan findes og fornødne foranstaltninger tages mod at undgå flere aborter.

Derudover er der flere kvinder, som frygter, at de har aborteret spontant, fortæller han.

Men jeg blev gravid og aborterede så, men jeg var ked af det i en periode og kom så ikke i skole.

I det følgende fokuseres på jordemødrenes håndtering af det aborterede foster og omsorgen for kvinden/ parret, der gennemgår en sen provokeret abort.

Jeg var desværre netop gennem sådan en periode sidste år, da min bedste veninde aborterede.

kan man blive gravid efter abort Hvorfor kan jeg ikke blive gravid efter at have aborteret?