Hvad er oversættelsen af " MITIGATION AND ADAPTATION " på dansk?

• afbødning af og tilpasning
• afhjælpning og tilpasning

Eksempler på brug af Mitigation and adaptation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Support will be provided for both mitigation and adaptation.
Der vil blive ydet støtte til både afhjælpning og tilpasning.

Climate change mitigation and adaptation are very closely linked.
Afhjælpning af og tilpasning til klimaændringer hænger meget nøje sammen.

Our cities also exist in a unique position with regard to climate change mitigation and adaptation.
Vores storbyer har desuden unikke muligheder, når det gælder begrænsning af klimaændringerne og tilpasning til dem.

Current annual funding for mitigation and adaptation together total only $9 billion.
Nuværende årlige finansiering til afbødning og tilpasning sammen alt kun 9 milliarder dollar.

Mitigation and adaptation requires as much as a 50% reduction in global gas emissions by 2050.
Afhjælpning og tilpasning en reduktion på hele 50% i de globale gasemissioner inden 2050.

I would emphasise the need to have the right balance between- like in climate change- mitigation and adaptation.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at vi opnår den rette balance mellem afhjælpning og tilpasning- som på klimaændringsområdet.

Up to 80% of mitigation and adaptation policies will be implemented at the local and regional levels.
Op til 80% af politikkerne vedrørende begrænsning af og tilpasning til klimaændringerne vil blive gennemført på lokalt og regionalt niveau.

Another priority is of course to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.
Et andet højt prioriteret punkt er naturligvis at finde den rette balance, så vi bevarer den dynamiske forbindelse mellem afbødning og tilpasning.

European leaders have endorsed the estimate that, by 2020, the total costs of mitigation and adaptation in developing countries could amount to around EUR 100 billion annually.
De europæiske ledere har erkendt, at de samlede omkostninger til afhjælpning og tilpasning i udviklingslandene i 2020 kan løbe op i 100 mia. EUR årligt.

The recent'health check' reform represented a further step in this direction with specific emphasis on climate change mitigation and adaptation.
Den seneste"sundhedstjek"reform var et yderligere skridt i den retning med specifik vægt på modvirkning af klimaændringerne og tilpasning.

This issue, together with energy security, climate change and the financing of the mitigation and adaptation to climate change, will be the focus of next week's meeting.
Dette vil sammen med energisikkerhed, klimaændringer og finansieringen af modvirkningen af og tilpasningen til klimaændringer være centralt for mødet i næste uge.

A new climate change indicator will enable the Bank to report on projects supporting climate change mitigation and adaptation.
En ny indikator for klimaforandringer vil gøre Banken i stand til at aflægge beretning vedrørende projekter, der støtter afbødning af og tilpasning til klimaforandringer.

The full scale of climate finance required for mitigation and adaptation after 2020 will become clearer as soon as the majority of Intended National Determined Contributions and National Adaptation Plans will be published.
Hvor stort behovet for klimafinansiering til modvirkning og tilpasning efter 2020 er, når størstedelen af de tilsigtede nationalt bestemte bidrag og de nationale tilpasningsplaner er blevet offentliggjort.

As of October 2015, Covenant signatories commit to adopting an integrated approach to climate change mitigation and adaptation.
Siden oktober 2015 har underskrivere af borgmesterpagten forpligtet sig til at anvende en integreret tilgang til reduktion af og tilpasning til klimaforandringer.

In 2007, the Bank decided that climate change mitigation and adaptation projects could benefit from financing of up to 75% of project costs, rather than the usual 50% cap, and from longer loan maturities.
I 2007 besluttede Banken, at projekter vedrørende afbødning af og tilpasning til klimaforandringer kunne finansieres med op til 75% af projektomkostningerne i stedet for den sædvanlige grænse på 50% og med lån med længere løbetider.

IPCC's results in the"Third Assessment Report"(TAR) in Danish have been disseminated in part through publication of a book,"Global Warming- Mitigation and Adaptation.
Formidling af IPCC's resultater i"Third Assessment Report"(TAR) på dansk er bl.a. sket med DMI's udgivelse af bogen"Den globale opvarmning- bekæmpelse og tilpasning.

This will enable the Bank to report on projects supporting climate change mitigation and adaptation in an objective manner by measuring the volume of signatures for projects that help to fight climate change.
Den vil gøre Banken i stand til at aflægge beretning vedrørende projekter, der støtter afbødning af og tilpasning til klimaforandringer, på en objektiv måde ved at måle omfanget af indgåede låneaftaler om projekter, der bidrager til bekæmpelsen af klimaforandringer.

This section provides you with information, ideas and practical steps towards our common goal of achieving local climate change mitigation and adaptation.
Dette afsnit indeholder information, ideer og praktiske oplysninger angående vores fælles mål om at opnå lokal afhjælpning af klimaforandringer og tilpasning.

Under the new regulations, Member States may use revenue form the auctioning of allowances for climate change mitigation and adaptation within the EU and developing countries and for promoting climate-friendly transport research and development.
I henhold til de nye bestemmelser må medlemsstaterne bruge indtægter fra auktioneringen af kvoter til tilpasning af og bekæmpelse af klimaændringer i EU og udviklingslande og til at fremme forskningen inden for udviklingen af klimavenlig transport.

The report calls for such injustice to be met with steep financing from developed countries for technology development and climate change mitigation and adaptation.
Betænkningen opfordrer til en sådan uretfærdighed at blive mødt med stejl finansiering fra de udviklede lande til teknologiudvikling og afbødning af klimaændringer og tilpasning.

As part of the revision of the CAP reform, it is being taken into consideration for tackling challenges such as mitigation and adaptation to climate change and, as you are aware, within European policy development, common agricultural policy is considered to be an important factor to be taken into account in relation to a broader policy of tackling climate change.
Som en del af revisionen af reformen af den fælles landbrugspolitik indgår det i håndteringen af udfordringer som afbødning af og tilpasning til klimaændringer, og som bekendt betragtes den fælles landbrugspolitik i forbindelse med udviklingen af den europæiske politik som en vigtig faktor, der skal tages i betragtning i forbindelse med den bredere politik for håndteringen af klimaændringer.

Mr Barroso said just now that the carbon market in emerging countries will cover most of the EUR 100 billion a year estimated cost of climate change mitigation and adaptation.
Hr. Barroso sagde lige før, at CO2-markedet i de nye vækstlande vil dække det meste af den skønnede årlige udgift på 100 mia. EUR til modvirkning af og tilpasning til klimaforandringerne.

I think here we need to take into account certain principles, and specifically that we must use funds absolutely exclusively for tackling environmental and climate challenges, that we must use them for mitigation and adaptation and that we must use them to develop technologies that reduce greenhouse gas emissions and that are not yet commercial- in other words, this should include CCS pilot projects.
Jeg mener, vi her skal tage hensyn til visse principper, og navnlig at vi helt udelukkende skal anvende midlerne til håndtering af miljø- og klimaudfordringer, at vi skal anvende dem til afdæmpende foranstaltninger og tilpasning, samt at vi skal anvende dem til at udvikle teknologier, der reducerer drivhusgasemissionerne, og som endnu ikke er kommercielle- og dette bør med andre ord omfatte CCS-pilotprojekter.

We therefore call for the explicit recognition of regional governments in the context of the Copenhagen agreement, recognising the key role they are playing in mitigation and adaptation policies.
Vi opfordrer derfor til en udtrykkelig anerkendelse af regionale regeringer i forbindelse med Københavneraftalen, der anerkender den nøglerolle, de spiller i afbødnings- og tilpasningspolitikkerne.

Knowledge-“a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services(also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Viden-"et videnbaseret landbrug": Et styrket bedriftsrådgivningssystem som også er knyttet til afbødning af og tilpasning til klimaforandringer, tilmiljømæssige udfordringer og økonomisk udvikling og uddannelse.

Apart from the Council meeting in June, could you indicate the rest of the timetable for coming to an agreement on the so-called'fair share' from the EU in financing third-country mitigation and adaptation?
Bortset fra Rådets møde i juni, kan De da skitsere resten af tidsplanen for arbejdet hen imod en aftale om EU's såkaldte"fair share" af finansieringen af afhjælpning og tilpasning i tredjelande?

The majority also endorsed the 2030 objectives for a minimum 40% CO2/GHG reduction and supported the integration of mitigation and adaptation to climate change under a common umbrella.
Flertallet godkendte ligeledes de fastsatte mål for 2030 om en reduktion på mindst 40% af CO2/GHG og støttede op om integrationen af fælles foranstaltninger til afhjælpning af og tilpasning til klimaforandringer.

In accordance with the well-established principles of“the polluter pays,” and the“common but differentiated responsibilities” of all countries in line with their capabilities to reduce emissions and their historic emission responsibilities, Silva acknowledged that industrialized countries should pay for the transfer of technology to less developed countries and provide financial aid for mitigation and adaptation.
I overensstemmelse med de veletablerede principper om" forureneren betaler", og de" fælles, men differentieret ansvar"i alle lande i overensstemmelse med deres evner til at reducere emissioner og deres historiske emission ansvar, Silva erkendte, at industrialiserede lande skal betale for overførsel af teknologi til mindre udviklede lande og yde finansiel støtte til afbødning og tilpasning.

New signatories now pledge to reduce CO2 emissions by at least 40% by 2030 and to adopt an integrated approach to tackling mitigation and adaptation to climate change.
Nye underskrivere forpligter sig nu til at reducere CO2-udledningerne med mindst 40% inden 2030 samt til at vedtage en integreret tilgang til afhjælpning af og tilpasning til klimaforandringer.

I would also highlight that natural ecosystems are the Earth's most important carbon sinks, sequestering 50% of global annual greenhouse gas emissions and contributing to both mitigation and adaptation.
Jeg vil ligeledes fremhæve, at de naturlige økosystemer er jordens største kulstofdræn, og at de binder 50% af de samlede årlige drivhusgasemissioner og bidrager til både afbødning og tilpasning.