Hvad er oversættelsen af " MODERNISED CUSTOMS CODE " på dansk?

• den moderniserede toldkodeks

Eksempler på brug af Modernised customs code på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Modernised Customs Code is actually a very good document, on balance, but it could have been very much better as well.
Den moderniserede toldkodeks er alt i alt et ganske godt dokument, men det kunne have været meget bedre.

First of all, I would like to express my thanks for your support for the Modernised Customs Code and for your interest in future developments.
Jeg vil allerførst takke for Deres støtte til den moderniserede toldkodeks og for Deres interesse for den fremtidige udvikling.

The Modernised Customs Code, as the Commissioner has heard me say before, is an amazingly boring but ever so important piece of law from the Commission.
Den moderniserede toldkodeks er, som kommissæren har hørt mig sige tidligere, en utrolig kedelig, men meget vigtig retsakt fra Kommissionen.

Earlier in this legislative period, we adopted a modernised customs code and instruments to help create an effective and paperless customs..
Tidligere i denne lovgivningsperiode vedtog vi en moderniseret toldkodeks og instrumenter, der skal bidrage til at skabe et effektivt og papirløst toldvæsen.

I welcome this report which aims at the implementation of automated customs systems and of coordinated processes and services under both the current and future modernised Customs Code.
Jeg glæder mig over denne betænkning, der har til formål at gennemføre automatiske toldsystemer samt koordinerede processer og serviceydelser i forbindelse med såvel den nuværende som den kommende moderniserede toldkodeks.

The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical and essential prerequisite for the effective development of the European market.
Udarbejdelsen og den efterfølgende gennemførelse af en moderniseret toldkodeks er en logisk og afgørende forudsætning for en effektiv udvikling af det europæiske marked.

These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.
De tre betænkninger er tæt forbundet, men for overskuelighedens skyld vil jeg først gennemgå den moderniserede toldkodeks og derefter Told 2013-programmet.

The first reading of the modernised customs code was adopted on 12 December 2006 and the German Presidency managed to secure a political agreement on 25 June 2007.
Førstebehandlingen af den moderniserede toldkodeks blev vedtaget den 12. december 2006, og det lykkedes det tyske formandskab at nå frem til en politisk aftale den 25. juni 2007.

The Commission is confident that, given the spirit of openness and cooperation that has marked the consultations to date both in Parliament and in the Council, practical and appropriate solutions will be found so that the Modernised Customs Code can enter into force as planned in 2009.
I lyset af den åbenhed og det samarbejde, der indtil videre har præget forhandlingerne i Parlamentet og Rådet, er Kommissionen sikker på, at vi vil kunne finde praktiske og passende løsninger, således at den moderniserede toldkodeks som planlagt kan træde i kraft i 2009.

I think that this report on the Modernised Customs Code helps to simplify existing customs procedures and will also help to improve the competitiveness of European enterprises.
Jeg mener, at betænkningen om den moderniserede toldkodeks bidrager til at forenkle eksisterende toldprocedurer, og at den også vil bidrage til at forbedre europæiske virksomheders konkurrenceevne.

The Group of the Greek Communist Party in the European Parliament voted against the report regarding the Commission's proposal for a regulation on a'Modernised Customs Code', because it clears the path for invasion of major monopoly enterprises(especially logistics) in the sector of customs procedures.
Medlemmerne af Grækenlands Kommunistiske Parti i Parlamentet stemte imod betænkningen vedrørende Kommissionens forslag til en forordning om EF-toldkodeksen(Moderniseret toldkodeks), da den baner vej for en invasion af større monopolvirksomheder(særlig inden for logistik) på området for toldprocedurer.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,'modernised Customs Code','paperless Customs','Customs 2013 programme', these three reports that we are discussing in this session demonstrate the growing importance of customs and their role in the European Union's desire for competitiveness and efficiency.
Hr. formand, kommissær, mine damer og herrer, de tre betænkninger"Moderniseret toldkodeks","Papirløs toldbehandling", og"Told 2013-programmet", som vi behandler på dette møde, viser toldens voksende betydning og dens rolle for EU's ønske om konkurrenceevne og effektivitet.

As mentioned by the rapporteur, I would stress the need for the Commission and the Principality of Andorra to engage in further talks in order to take into account and if necessary to adapt bilateral agreements to the ongoing implementation of the Modernised Customs Code, which should be completed within the EU within two years.
Som nævnt af ordføreren, vil jeg også gerne understrege behovet for, at Kommissionen og Andorra indleder yderligere drøftelser med henblik på at tage hensyn til og om nødvendigt tilpasse bilaterale ordninger til den pågående gennemførelse af den moderniserede toldkodeks, der forventes afsluttet i EU inden for to år.

I want to emphasise that the two legal documents- the modernised Customs Code and the e-Customs Decision- will make the functioning of the European Union's customs services better, faster and even cheaper.
Jeg vil understrege, at de to lovdokumenter- om modernisering af EF-toldkodeksen og e-toldbeslutningen- vil få Unionens toldtjeneste til at fungere bedre, hurtigere og desuden billigere.

The use, under Single Authorisation, of the simplified declaration or the local clearance procedure for release for free circulation will, together with« centralised clearance» under the Modernised Customs Code, dissociate the place where the customs declaration is lodged from the physical location of the goods.
Muligheden for i henhold til en enhedsbevilling at anvende en forenklet angivelse eller hjemstedsordningen ved overgang til fri omsætning vil sammen med den centraliserede toldbehandling i henhold til den moderniserede toldkodeks betyde, at toldangivelsen ikke længere nødvendigvis skal indgives der, hvor varerne fysisk befinder sig.

Option B: Wait with any new Extrastat legislation until the modernised Customs Code is implemented, until the filling in of additional data on the customs declaration is made mandatory, and until electronic data exchange between Member States» national administrations is in place.
Valgmulighed B: udsættelse af ny Extrastat-lovgivning, indtil den moderniserede toldkodeks er gennemført, indtil det bliver obligatorisk at udfylde toldangivelserne med supplerende data, og indtil den elektroniske dataudveksling mellem medlemsstaternes nationale myndigheder er på plads.

The Commission has given appropriate consideration to Parliament's 58 amendments to the Modernised Customs Code and has found the majority- as many as 32- acceptable, 9 acceptable in principle or in part and only 17 unacceptable.
Kommissionen har taget behørigt hensyn til Parlamentets 58 ændringsforslag til den moderniserede toldkodeks og har accepteret de fleste, nemlig 32, accepteret 9 i princippet eller delvis og kun afvist 17.

The simplification proposals already adopted include the single payment area in the European Union, the modernised customs code, the electronic customs decision and the reorganisation of the 21 common market organisations into a single system in order to streamline and simplify the common agricultural policy.
Blandt de eksempler på forenklingsforslag, der allerede er vedtaget, kan nævnes det»fælles betalingsområde« i EU, den moderniserede toldkodeks, beslutningen om indførelse af elektroniske toldsystemer og omarbejdningen af de 21 fælles markedsordninger til en enkelt ordning med henblik på at rationalisere og forenkle den fælles landbrugspolitik.

This means simplifying forms and modernising the customs code to assist electronic exchange of information.
Det indebærer forenkling af formaliteter og modernisering af toldkodeksen, så den understøtter elektronisk udveksling af oplysninger.

By modernising the Customs Code and introducing the electronic customs system, to which you referred, we have done a great deal to ensure that such investment activity will be further simplified in future.
Ved at modernisere toldkodeksen og indføre det elektroniske toldsystem, som De refererede til, har vi gjort meget for at sikre, at denne investeringsvirksomhed vil blive yderligere forenklet i fremtiden.

To conclude, I should like to stress that modernising the Customs Code cannot in any way be identified as deregulation of the labour market of serious professionals who historically have proven their effectiveness.
Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at en modernisering af toldkodeksen ikke på nogen måde kan sidestilles med en deregulering af arbejdsmarkedet for seriøst indstillede fagfolk, der historisk set har vist sig effektive.