Hvad er oversættelsen af " MODIFIED MATERIAL " på dansk?

• modificeret materiale
• det ændrede materiale

Eksempler på brug af Modified material på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in all fairness, it has to be said that no one is forced to use genetically modified material.
Men retfærdigvis må man sige, at ingen bliver tvunget til at anvende genetisk modificeret materiale.

REAL Puppy Food is produced from non-genetically modified materials and contains no unnecessary or artificial additives.
REAL Puppy Food er fremstillet af råvarer fri for genmodificering og indeholder ingen unødvendige eller kunstige tilsætningsstoffer.

Tea bag: completely compostable, i.e. biodegradable and thus free of plastic and genetically modified material.
Tebreve: fuldt ud komposterbart, altså nedbrydeligt og dermed uden plastik og genetisk modificeret materiale.

Promote the development and require the use of substitute or modified materials, products and processes to prevent production and release;
Fremme udviklingen af og foreskrive brug af alternative eller modificerede materialer, produkter og metoder til at forhindre dannelse og udslip;

NoDerivatives- If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
Ingen afledninger- Hvis du remixer, omarbejder eller bygger videre på materialet, må du ikke distribuere det ændrede materiale.

There is still nothing from the European Commission on the labelling of genetically modified material when it is contained in animal feed and we look forward to proposals on that.
Der er stadig ikke noget fra Kommissionen om mærkning af genetisk modificeret materiale, når det er indeholdt i dyrefoder, og vi ser frem til forslag om dette.

NoDerivatives- If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
IngenBearbejdelse- Hvis du remixer, ændrer eller bygger videre på materialet, må du ikke distribuere det ændrede materiale.

Users can then modify the local copy as they wish and when the modified material is ready, commit the changes and push them back to the main repository.
Brugerne kan dernæst ændre deres lokale kopi, som de ønsker, og når det ændrede materiale er parat, commit'es ændringerne og push'es(skubbes) tilbage til hovedarkivet.

Attribute this work: NoDerivatives- If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
Kreditér dette arbejde: IngenBearbejdelse- Hvis du remixer, ændrer eller bygger videre på materialet, må du ikke distribuere det ændrede materiale.

This means that genetically modified material unintentionally and unavoidably occurs in imported products, particularly bulk shipments of grain for food, feed and processing.
Det betyder, at genetisk modificeret materiale utilsigtet og uundgåeligt forekommer i importerede produkter og i særdeleshed i massegods beregnet til fødevarer, dyrefoder og bearbejdning.

One important issue is the unintentional but technically unavoidable occurrence of genetically modified material in conventional products.
Et vigtigt spørgsmål er den utilsigtede, men teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i konventionelle produkter.

In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid risks to human health and the environment.
I forbindelse med genetisk modificeret materiale kan denne tilladelse kun gives, hvis der er truffet alle passende foranstaltninger for at undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet.

The Commission proposal refers to Council Directive 90/220, which is to regulate all genetically modified material, as a horizontal directive.
Kommissionens forslag refererer til Rådets direktiv 90/220/EØF, som i sin egenskab af horisontalt direktiv skal fastsætte bestemmelser for alt genetisk modificeret materiale.

In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Broken plastic fragments can be quickly traced as part of the standardised process control system because of special additives used in these specially modified materials.
Plastfragmenter kan hurtigt spores som led i det standardiserede proceskontrolsystem, fordi vi anvender særlige tilsætningsstoffer i disse specielt modificerede materialer.

Promote the development and, where deemed appropriate, require the use of substitute or modified materials, products and processes to prevent the production and release of the chemicals listed in Annex C.
Fremme udviklingen af og, hvor det skønnes relevant, foreskrive brug af alternative eller modificerede materialer, produkter og metoder til at forhindre dannelse og udslip af de i bilag C opstillede kemiske stoffer.

Today, the Council is requesting that the Commission relax the rules on the pretext that, in certain cases, industries cannot prevent a minimal accidental contamination of their products by genetically modified material during transportation or processing.
I dag beder Rådet Kommissionen om en lempelse under påskud af, at virksomhederne i visse tilfælde ikke kan undgå en hændelig minimal forgiftning af deres produkter med genetisk modificeret materiale under transport eller ved forarbejdning.

Given the dangers to public health posed by genetically modified materials, I do not agree with the proposal to allow the import of non-GM products in which there is a low-level presence of GM material..
På grund af de farer for folkesundheden, som genetisk modificeret materiale indebærer, er jeg ikke enig i forslaget om at tillade import af ikke genetisk modificerede produkter, hvori der er en lav tilstedeværelse af genetisk modificeret materiale..

The key point about this regulation is that consumers must be adequately informed about all the implications of new food products containing genetically modified material that will be sold off the shelves of supermarkets in Europe.
Det væsent ligste forhold angående denne forordning er, at forbrugerne' skal oplyses tilstrækkeligt om alle følgerne af nye levnedsmidler, som indeholder genetisk modificeret materiale, som fremover vil være at finde på supermarkedernes hylder overalt i Europa.

Our position against the importation and use of any modified material, food or feed remains firm and under no circumstances could I vote for a report which, for the first time, formulates a positive stand on the part of the European Parliament to the modified organisms that Mr Barroso is trying so keenly to introduce into Europe.
Vi indtager fortsat en fast holdning imod import og brug af alt modificeret materiale, fødevarer eller foder, og jeg kunne under ingen omstændigheder stemme for en betænkning, hvori Europa-Parlamentet for første gang indtager en positiv holdning til de modificerede organismer, som hr. Barroso forsøger så ivrigt at få indført i Europa.

It is indispensable that operators strive to avoid any accidental presence of genetically modified material not authorised under Community legislation in food or feed.
Det er strengt nødvendigt, at lederne af fødevare- og foderstofvirksomheder bestræber sig på at undgå, at der ved uheld forekommer genetisk modificeret materiale, der ikke er godkendt i henhold til fællesskabslovgivningen, i fødevarer eller foderstoffer.

In addition, Mrs Klass, it is, however, important to stress the political dimension as well as the legal aspect, particularly where viticulture is concerned, and- providing we manage to do so- to keep viticulture free of genetically modified material if at all possible.
Men derudover, fru Klaß, er det vigtigt, at vi netop inden for vindyrkning ud over den juridiske side også betoner den politiske side og- hvis vi klarer det- om muligt holder vindyrkning fri for genetisk modificeret materiale.

The 0,5% threshold provided for in Article 47(1) of Regulation(EC) No 1829/2003 shall apply to genetically modified material included in part(a) of the list referred to in Article 18(2) of the present Regulation.
Tærskelværdien på 0,5%, jf. artikel 47, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1829/2003, gælder for genetisk modificeret materiale, der er opført i del a i den liste, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i nærværende forordning.

The main strategies in the Convention to reduce releases of unintentionally formed POPs are the requirements to use best available techniques(BAT) and best environmental practices(BEP) as well as the requirement to promote the development and, where it is deemed appropriate, require the use of substitute or modified materials, products and processes.
De centrale strategier for reduktion af udslip af utilsigtet fremstillede POP-stoffer i konventionen er krav om brug af bedst tilgængelige teknikker(BAT) og bedste miljømæssige praksis(BEP) samt krav om at fremme udviklingen af, og, hvor det skønnes relevant, foreskrive brug af, alternative eller modificerede materialer, produkter og metoder.

In order to achieve this objective, a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods or feed, both when the marketing of such material is authorised in the Community and when this presence is tolerated by virtue of this Regulation.
Der bør med henblik herpå fastsættes en tærskelværdi for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale i fødevarer eller foderstoffer, både når markedsføringen af sådant materiale er godkendt i Fællesskabet, og når denne forekomst tolereres i medfør af denne forordning.

However, under no circumstances will I approve of the use of genetically modified materials, their import to consumers and other activities, or the authorisation of production methods brought to bear in third countries, because there is no data that would lead us to reasonably believe that these do not harm people's health or the environment.
Jeg vil dog under ingen omstændigheder godkende brugen af genetisk modificeret materiale, import af disse til forbrugerne eller andre aktiviteter eller godkendelse af produktionsmetoder, der anvendes i tredjelande, fordi der ikke findes nogen oplysninger, der kunne foranledige os til med rimelighed at antage, at disse ikke skader folks sundhed eller miljøet.

The application of Article 2 to products placed on the market with labelling complying with Commission Regulation(EC) No 1813/97 so as to indicate the presence of genetically modified material may be postponed until six months after the entry into force of this Regulation.
Anvendelsen af artikel 2 på produkter, der markedsføres med mærkning, som opfylder kravene i forordning(EF) nr. 1813/97, og som angiver, at de indeholder genetisk modificeret materiale, kan udsættes i indtil seks måneder efter ikrafttrædelsen af denne forordning.

Promote the development and, where it deems appropriate, require the use of substitute or modified materials, products and processes to prevent the formation and release of the chemicals listed in Annex C, taking into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C and guidelines to be adopted by decision of the Conference of the Parties;
Fremme udviklingen af og, hvor det skønnes relevant, foreskrive anvendelse af alternative eller modificerede materialer, produkter og metoder, der kan forhindre dannelse og udslip af de i bilag C opførte kemikalier, under hensyntagen til den generelle vejledning i bilag C om foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af udslip og til de retningslinjer, der vedtages af partskonferencen.

That applies first and foremost to products containing organisms which have only been modified in order to alter their agricultural properties, but it also applies to products containing genetically modified material which cannot reproduce or be transferred to other organisms, and genetically modified plants which are identical to the original foods.
Det gælder først og fremmest de varer, der indeholder organismer, der alene er blevet forandret for at ændre deres landbrugsmæssige egenskaber, men også produkter, der indeholder genetisk forandret materiale, som ikke kan reproducere sig selv eller overføres til andre organismer, og genetisk forandrede planter, der er identiske med de originale levnedsmidler.

It is appropriate to provide that, when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food or feed or in one of its components is higher than the set threshold, such presence should be indicated in accordance with this Regulation and that detailed provisions should be adopted for its implementation.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at når det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i en fødevare eller et foderstof eller i en af dens bestanddele overstiger den fastlagte tærskelværdi, bør denne forekomst angives i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, og at der bør vedtages udførlige bestemmelser med henblik på dens gennemførelse.