Eksempler på brug af Modified organism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NT3 genetically modified organism.
NT3 genetisk modificeret organisme.Thirdly, if the genetically modified organism is a plant being cultivated experimentally and commercially, similar but unmodified plants should be protected.
For det tredje, hvis den genetisk modificerede organisme er en plante, der dyrkes på forsøgsbasis med handel for øje, skal planter af samme art, som ikke er Characteristics of the modified organism.
Karakteristik af den modificerede organisme.Genetically Modified Organisms(GMOs) are not used.
None of our coffees contain any genetically modified organism.
Ingen af vores kaffe indeholder nogen genetisk modificeret organismer.Genetically modified Organisms GMOs.
Genetisk modificerede organismer GMO'er.Prop. for a reg.:transboundary movement ofgenetically modified organisms.
Forsl. til fo.:grænseoverskridende overførsel afgenetisk modificerede organismer.Genetically Modified Organisms-- whatsoever.
Genetisk Modificerede Organismer-- overhovedet.Currently, the EU has one of the stringent regulations of GMO(Genetically Modified Organism) foods in the the world.
I øjeblikket har EU en af de strenge regler i GMO(genetisk modificerede organismer) fødevarer i verden.Genetically modified organisms- Reports(Doc. A 2-141/89) et Doc.
Genetisk modificerede organismer- Betænkninger dok.Lastly, the notifier must send a report to the competent authority after the experiment is completed, containing any new information related to the risks of the genetically modified organism.
Endelig skal anmelderen indgive en rapport til den kompetente myndighed efter forsøgets afslutning indeholdende eventuelle nye oplysninger om risici forbundet med den genetisk modificerede organisme.On genetically modified organisms GMOs.
I forbindelse med genetisk modificerede organismer GMO'er.Genetically modified organism(GMO)' means an organism in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination.
Genetisk modificeret organisme(GMO): en For many, the very expression'genetically modified organism', is a concept lifted directly from science fiction.
For mange er bare udtrykket'genetisk modificeret organisme' et begreb taget lige ud af en science fiction-fortælling.Consequently, it is the obligation of Member States to ensure, through appropriate controls or other measures,that there is adherence to the conditions of the consent granted for a genetically modified organism product in accordance with Directive 90/220.
Medlemsstaterne er derfor forpligtede til gennem passende kontrolforanstaltninger og andre foranstaltninger at sikre, at vilkårene for den godkendelse,der er udstedt til et produkt, som indeholder genetisk modificerede organismer, overholdes i overensstemmelse med direktiv 90/220.On genetically modified organisms I would repeat my earlier statements.
Med hensyn til genetisk modificerede organismer vil jeg gentage mine tidligere udtalelser.COMMISSION DECISION of 6 February 1996 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, hybrid herbicide-tolerant swede-rape seeds Brassica napus L. oleifera Metzq.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. februar 1996 om markedsføring af et produkt bestående af en genetisk modificeret organisme, herbicidtolerant hybridrapsfrø Brassica napus L. oleifera Metzq.When defining"genetically modified organism" for the purpose of this Directive, human beings should not be considered as organisms. .
Når"genetisk modificerede organismer" defineres i forbindelse med dette direktiv, bør mennesker ikke betragtes som Under Part C of Directive 2001/18/EC, prior notification must be given to the competent national authority of the planned placing on the market of a genetically modified organism(hereinafter referred to as GMO), or a combination of such organisms. .
I medfør af del C i direktiv 2001/18/EF skal der forud for markedsføring af en genetisk modificeret organisme(GMO) eller en kombination af GMO'er indgives anmeldelse til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor markedsføringen skal finde sted.Currently, GMO(Genetically Modified Organism) foods in the United States are not classified differently by the FDA and do not require labeling.
Lige nu bliver fødevarer i USA af typen GMO(Genetisk Modificerede Organismer) ikke klassificeret anderledes af FDA og kræver ikke mærkning.In the case of forest reproductive material derived from basic material which consists of a genetically modified organism, any label or document, official or otherwise, for the lot shall clearly indicate that fact.
For forstligt formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, der består af en genetisk modificeret organisme, skal eventuelle mærkesedler eller dokumenter, officielle eller af anden art, vedrørende partiet klart angive dette forhold.However, the concept of a genetically modified organism must be clearly defined, and for this purpose reference needs to be made in the text of this regulation to the definition contained in Directive No 220/90 on the deliberate release of genetically modified organisms. .
Dog skal begrebet genetisk modificerede organismer defineres præcist, og i den henseende skal der i forordningsteksten henvises til definitionen i direktiv 220/90 om udsætning i miljøet af genetisk COMMISSION DECISION of 8 June 1994 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, seeds of herbicide-resistant tobacco variety ITB 1000 OX, pursuant to Article 13 of Council Directive 90/220/EEC 94/385/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juni 1994 om markedsfoering af et produkt indeholdende en genetisk modificeret organisme, herbicidresistente tobaksplantefroe, varietet ITB 1000 OX, i henhold til artikel 13 i Raadets direktiv 90/220/EOEF 94/385/EF.The characteristics, the variety denomination or, in the absence thereof, the provisional designation, and the cultivation of any other variety or varieties the material of which has to be used repeatedly for the production of the variety, or- characteristics which have been genetically modified, where the variety concerned represents a genetically modified organism within the meaning of Article 2(2) of Council Directive 90/220/EEC(1);
Kendetegn, sortsbetegnelsen, eller i mangel heraf den foreløbige betegnelse, samt oplysninger om dyrkningen af en anden sort eller andre sorter, når materiale af sådanne sorter løbende skal anvendes til fremstilling af sorten, eller-de genetisk Whereas under Directive 90/220/EEC only the risks related to the use of the genetically modified organism are evaluated; whereas other aspects of the vaccine are evaluated under specific Community product legislation;
Kun de risici, der er forbundet med anvendelse af den genetisk modificerede organisme, er bedoemt i forhold til direktiv 90/220, mens vaccinens andre aspekter er bedoemt efter Faellesskabets saerlige produktlovgivning;If we approve seeding in these quantities without labelling, then we must assume that the other value will be exceeded during seeding andthat even those who do not use any form of genetically modified organism will be forced to comply with labelling and testing requirements.
Hvis vi tillader udsåning uden mærkning i disse størrelsesordener, så må man regne med, at den anden værdi bliver overskredet ved udsåningen, og at alle de,som egentlig overhovedet ikke anvender genetisk modificerede organismer, bliver tvunget ind under mærkningspligten respektive kontrollen.Directive 2001/18/EC stipulates that, before a genetically modified organism(GMO) or a combination of such organisms is placed on the European market, a notification must be submitted to the competent authority of a Member State.
Ifølge di rektiv 2001/18/EF skal der forud for markedsføring på det europæiske marked af en genetisk modificeret organisme(GMO) eller en kombination af GMO'er indgives anmeldelse til den kompetente myndighed i en medlemsstat.In relation to the genetically modified soya that is coming into the European Union, could the Commissioner clarify that genetic modification in relation to this soya is a technique used in its production but that, in fact,no genetically modified organism is actually present in the final product, which does not differ in composition from ordinary soya- from non-modified soya?
Kan kommissæren med hensyn til den genetisk If the basic material referredto in Article 4(1) consists of a genetically modified organism within the meaning of points 1 and 2 of Article 2 of Directive 90/220/EEC, such material shall only be accepted if it is safe for human health and the environment.
Hvis det i artikel 4, stk. 1,omhandlede grundmateriale består af en genetisk modificeret organisme i den forstand, denne betegnelse anvendes i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/220/EØF accepteres det nævnte materiale kun, såfremt det er sikkert for menneskers sundhed og for miljøet.At the same time, on 23 July 1997 the Commission made public these general guidelines on labelling for modern biotechnology. They recommend, on the one hand, labelling requirements when the origin of a product can be scientifically verified as GMO,that is"genetically modified organism', and on the other hand the need to define clear rules for labelling to enable official controls to be carried out which are reliable, reproducible and practicable.
Sideløbende offentliggjorde Kommissionen den 23. juli 1997 sine generelle retningslinjer for mærkning af moderne bioteknologier, hvori det foreskrives, at der bør foretages mærkning, når det kan påvises videnskabeligt, at et produkt er baseret på en GMO,det vil sige en"genetisk modificeret organisme«, og at det er nødvendigt at opstille klare regler for mærkning, således at den officielle kontrol kan gennemføres på en troværdig, repeterbar og praktisk gennemførlig måde.
