What is the translation of " ИЗМЕНЕННЫХ ОРГАНИЗМОВ " in English?

• modified organisms
• modified organism

Examples of using Измененных организмов in Russian and their translations into English

Измененных организмов в окружающую среду.
Genetically modified organisms to the environment.

Генетически измененных организмов 51- 54 19.
Genetically modified organism decisions 51- 54 15.

Условия перевозки генетически измененных организмов ГИО.
Conditions for the transport of genetically modified organisms GMOs.

Концепция ЖИО( живых измененных организмов) в стандарте.
The concept of IMO(Living modified organism) in the Standard.

Измененных организмов, в частности основные проблемы.
Modified organism-related laws, in particular the main challenges and the.

Концепция живых измененных организмов( ЖИО) в стандарте.
The concept of living modified organisms(imo) in the standard.

Часть ii- ограниченное использование генетически измененных организмов.
Part ii- contained use of genetically modified organisms.

В области живых измененных организмов/ генетически.
Implementation and enforcement of living modified organism/genetically.

Без ГИО Без продуктов, полученных на базе генетически измененных организмов.
GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.

Влияние генетически измененных организмов на стандарт ЕЭК ООН.
The influence of Genetically Modified Organisms on the UNECE standard.

Без ГИО Без продуктов, полученных с использованием гинетически измененных организмов.
GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.

Преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов в окружающую среду.
Deliberate release of genetically modified organisms into the environment.

Без ГМО Без продуктов, полученных с использованием генетически измененных организмов.
GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.

Доступ к информации в связи с использованием живых измененных организмов/ генетически измененных организмов.
Access to information regarding use of living modified organisms/ genetically modified organisms.

Часть i- преднамеренный выпуск в окружающую среду и сбыт генетически измененных организмов.
GE.95-30620 page Part I- DELIBERATE RELEASE AND MARKETING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS.

Была обсуждена концепция живых измененных организмов, которая будет сохранена в повестке дня будущих сессий.
The concept of Living Modified Organisms was discussed and will remain on the agenda for future sessions. GE.05-31773.

См. Закон 151/ 2002 об использовании генных технологий и генетически измененных организмов( ГИО) с внесенными в него поправками.
See Act 151/2002 on the use of genetic technologies and genetically modified organisms(GMOs) as amended.

Потребность в режиме ответственности рассматривалась также в контексте трансграничного перемещения живых измененных организмов.
The need for a liability regime has also been considered in the context of transboundary movement of living modified organisms.

Было отмечено, что распространение генетически измененных организмов( ГИО) также происходит за счет естественных процессов.
It was noted that the spreading of genetically modified organisms(GMOs) also occurs through natural processes.

Для целей настоящего приложения преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов( ГИО) в окружающую среду включает.
For the purposes of this annex, the deliberate release of genetically modified organisms(GMOs) in the environment shall include.

Использование генетически измененных организмов( ГИО) 47 в сельском хозяйстве порождает опасения в связи с их возможным влиянием на человеческий организм..
The use of genetically modified organisms(GMOs) in agriculture arouses fears regarding their possible effects on the human body.

Директива" Преднамеренное введение в окружающую среду генетически измененных организмов"( 90/ 220/ EEC) от 23 апреля 1990 года.
The Directive on the Deliberate Release of Genetically Modified Organisms in the Environment(90/220/EEC), of 23 April 1990.

Программа стипендий ЮНЕСКО- РП в поддержку приоритетных программных областей в сфере биоразнообразия с упором на регулирование генетически измененных организмов.
RP-UNESCO Fellowships Programme in support of Priority Programme Areas in the field of Biodiversity with focus on the Regulation of Genetically Modified Organism.

Различные виды участия общественности в процессе принятия решений, касающихся живых измененных организмов/ генетически измененных организмов.
Different types of public participation in living modified organism/ genetically modified organism decisions.

Следует создать межведомственный орган для мониторинга, анализа и контроля воздействия сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду и генетически измененных организмов.
An inter-ministerial unit should be created to monitor, analyse and control the environmental impacts of agriculture, and of genetically modified organizms.

Совещание технических экспертов по обработке, транспортировке, упаковке и маркировке живых измененных организмов, Париж, 1315 июня 2001 года;
Meeting of Technical Experts on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms, Paris, 13-15 June 2001;

Разработка и учреждение национальной системы( структуры) мониторинга и контроля живых измененных организмов( ЖИО) и инвазивных чужеродных видов( ИЧВ) ЮНЕП, ГЭФ: 2, 4 млн долл. США.
Framework for Living Modified Organisms(LMOs) and Invasive Alien Species(IAS) UNEP, GEF $2.4M, co-financing $8.4M, Total $10.8M.

Группа по биобезопасности оказывает организационные услуги, связанные с обеспечением биобезопасности генетически измененных организмов и их выпуском в окружающую среду.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.

Что касается вопроса о различных видах участия общественности в процессе принятия решений, касающихся живых измененных организмов/ генетически измененных организмов, то правительство Словении привело описание преимуществ нормативных рамок этой страны, включая ее национальные нормативные основы в области биобезопасности и законодательство.
Regarding different types of public participation in living modified organism/ genetically modified organism decisions, the Government of Slovenia described the benefits of its regulatory framework, including its national biosafety framework and GMO legislation, and some key activities.

В соответствии со статьей 19 Конвенции настоятельно необходимо определить условия получения предварительного обоснованного согласия с изложением соответствующих процедур в области безопасной передачи, использования и применения любых живых измененных организмов, являющихся результатом биотехнологии и способных оказать неблагоприятное воздействие на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия.
In accordance with article 19 of the Convention, there was an urgent need to consider modalities for advance informed agreement outlining appropriate procedures in the field of safe transfer, handling and use of any a living modified organism resulting from biotechnology that might have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity.