Hvad er oversættelsen af " MORATORIA " på dansk?

• moratorier

Eksempler på brug af Moratoria på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think we need moratoria that hold firm.
Jeg tror, at vi har brug for moratorier, der holder.

The EU also presses, where relevant, for the introduction of moratoria.
EU presser også på for indførelsen af moratorier, hvor det er relevant.

The EU also presses, where relevant, for moratoria to be introduced as a first step towards the abolition of the death penalty.
EU udøver, hvor det er relevant, også pres for at få indført moratorier som et første skridt hen imod afskaffelse af dødsstraffen.

The Union is also press ing, where relevant, for moratoria to be in troduced.
Hvor det er relevant, presser EU desuden på for at få indført moratorier.

I would also like to mention, however, that there are still too many states- numbering 66- that continue to carry out executions, along with some regrettably retrograde trends when it comes to the observance of moratoria.
Men jeg vil også gerne nævne, at der stadig er alt for mange stater, nemlig 66, som fortsat eksekverer dødsstraf, og der er desværre også nogle negative tendenser i forbindelse med overholdelsen af moratorier.

Nevertheless, the restraint displayed through voluntary moratoria cannot replace a global, legally-binding ban on nuclear-testing.
Den tilbageholdenhed, der vises via frivillige suspendering, kan dog ikke erstatte et globalt, juridisk bindende forbud mod atomprøvesprængninger.

I was also pleased by the call just now for Member States to be able to apply moratoria.
Jeg har også glædet mig over kravet om, at moratorier fra medlemslandene skal være en mulighed.

Confronted in the early 1990s with a sharp decline in fish resources, NAFO was obliged to introduce moratoria in 1992 for the principal species caught in this zone cod and flat fish.
Da fiskeriressourcerne styrtdykkede i begyndelsen af 1990erne medførte det, at NAFO fra 1992 indførte et fiskeristop for de væsentligste fangstbestande torsk og fladfisk.

The Commission has always argued in favour of openness or at least gradual opening rather than moratoria.
Kommissionen har altid argumenteret for åbenhed eller i det mindste for en gradvis åbning i stedet for moratorier.

The Council seems to have'forgotten' the consequences of the moratoria on cod fishing, the failure to renew the Morocco agreement and its refusal of funds for vessel modernisation.
Rådet synes at have"glemt" følgerne af torskestoppet, af den manglende fornyelse af aftalen med Marokko og af dets afvisning af at bevilge midler til modernisering af fartøjerne.

The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
EU vil desuden, hvor det er relevant, presse på for at indføre moratorier.

Moratoria, legal uncertainty, backtracking and dithering over ethical guidelines, transposition delays, lack of support for those going about their legal business with field trials, elaborate red tape for labelling and traceability.
Moratorier, retlig usikkerhed, trækken i land og forvirring over etiske retningslinjer, forsinket gennemførelse, manglende støtte til dem, som bare gør deres arbejde med praktiske forsøg, omfattende bureaukrati vedrørende mærkning og sporbarhed.

The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
EU presser også på, hvor det er relevant, for iværksættelse af et moratorium.

Bickering over the Community patent, moratoria and antagonisms, procedural obstacles which have forestalled all progress in genetically modified crops and a tremendous promise they offer to us in Europe and the developing world especially.
Vi har skænderier om EF-patentet, moratorier og modsætningsforhold, proceduremæssige hindringer, som har afskåret enhver form for fremskridt inden for genetisk modificerede afgrøder, og et enormt løfte, som de udgør for os i Europa og navnlig i udviklingslandene.

Some legislation that has been adopted has not been implemented and other legislation has been subject to derogations, moratoria and, even worse, numerous voids and grey areas.
Der findes lovgivning, der er vedtaget, men som ikke er gennemført, og lovgivning, som er blevet genstand for fravigelser og sågar moratorier, ligesom lovgivningen- hvad værre er- generelt er temmelig mangelfuld.

Despite repeated assurances from the Iranian regime frequently transmitted by the Community authorities promising moratoria or the suspension of this barbaric practice, reports of the sentencing and execution of women have continued to mount since the European Union embarked on its'human rights dialogue' with the regime.
Selv om de iranske myndigheder flere gange har fremsat løfter om et moratorium eller suspendering af denne barbariske praksis fra det iranske styres side, har der været et stigende antal oplysninger om domfældelser over og henrettelser af kvinder, siden EU indledte sin menneskerettighedsdialog med styret.

What I would want to see, certainly in the second reading of this directive, is provision for Member States at least to put forward moratoria for five years while that research is taking place.
Det, jeg ønsker at se, og bestemt ved andenbehandlingen af dette direktiv, er, at der i det mindste gives medlemsstaterne en mulighed for at fremsætte moratorier for en femårsperiode, mens der forskes i det.

I therefore strongly urge the Member States- and of course I call upon the Italian Government in particular- to go further than mere moratoria, however desirable, on the export of antipersonnel mines and to show their political and ethical courage by banning their production.
Jeg anmoder derfor indtrængende medlemsstaterne- og naturligvis især den italienske regering- om at gå videre end de simple og følelige moratorier for eksport af antipersonelminer og vise politisk og etisk mod ved at standse produktionen af dem.

To the extent necessary to carry out the operations provided for in this Agreement and subject to the provisions of this Agreement, all property and assets of the Fund shall be free from restrictions, regulations, controls, and moratoria of any nature.
I det omfang, det er noedvendigt for udfoerelsen af den i denne overenskomst foreskrevne virksomhed og i medfoer af denne overenskomsts bestemmelser skal al ejendom og alle aktiver tilhoerende Fonden vaere fritaget for restriktioner, administrative indgreb, kontrol og moratoria af enhver art.

What is missing from the recommendations here, and the directive, is the provisions for Member States to apply moratoria that are not necessarily based on strict existing scientific opinion.
Det, der mangler i henstillingerne her og i direktivet, er bestemmelser om, at medlemsstaterne kan anvende moratorier, der ikke nødvendigvis er baseret på eksisterende strengt videnskabelige udtalelser.

We call upon all States to spare no effort in securing a global ban on the scourge represented by the proliferation and the indiscriminate use of anti personnel landmines and welcome the moratoria and bans already adopted by a number of countries on the production, use and export of these weapons, unilateral reductions in stockpiles as well as initiatives to address this urgent problem.
Vi anmoder alle stater om at bruge alle midler til at bekæmpe spredningen og den vilkårlige anvendelse af personelminer, og vi er tilfredse med de moratorier og forbud, som en række lande allerede har indført vedrørende produktion, anvendelse og eksport af disse våben, de ensidige våbennedskæringer samt initiativerne om at behandle dette problem snarest muligt.

Taking as its basis the guidelines for the EU 's policy in respect of third states and the death penalty as adopted in 1998 by its Council of Ministers, the European Union is campaigning worldwide for the abolition of the death penalty under all circumstances, and the declaration of moratoria has for some years been a consistent feature of that campaign- albeit not as its main objective, but as an intermediate stage on the way to the practice 's abolition once and for all.
På grundlag af Ministerrådets retningslinjer for EU's politik over for tredjelande med hensyn til dødsstraf, som blev vedtaget i 1998, arbejder EU i hele verden for afskaffelse af dødsstraf under alle omstændigheder. Fastsættelse af moratorier har også været en fast bestanddel af kampen mod dødsstraf i mange år, dog ikke som det egentlige mål, men som et mellemstadium frem mod en endelig afskaffelse.

Hydraulic fracturing, moratorium, natural gas, shale gas, United Kingdom.
Hydraulisk frakturering, moratorium, naturgas, skifer gas, Storbritannien.

ECOWAS' small arms moratorium is a good example.
ECOWAS' moratorium for lette våben er et godt eksempel.

I am glad that the Commission has moved away from an all-out moratorium.
Jeg er glad for, at Kommissionen er gået væk fra et totalt fiskeristop.

This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.
Dette moratorium skal ikke gælde hele sektoren, men kun nye dybhavsboringer.

Because you're losing the battle. I think you issued the moratorium.
Du udstedte et moratorium, fordi du er ved at tabe kampen.

However, I cannot accept the idea of a moratorium.
Jeg kan imidlertid ikke acceptere tanken om et moratorium.

It stresses and aims to promote a moratorium on executions.
Det understreger og sigter mod at fremme et moratorium om henrettelser.

That is why I have voted in favour of the call for a moratorium.
Derfor stemmer jeg for opfordringen til et moratorium.

Hvordan man bruger "moratoria" i en Engelsk sætning

In addition, twenty-seven towns that adopted moratoria switched to a ban.

cecal and constricted ramon braquiado their moratoria tapping or leveling candle.

The lenders this week prolonged their moratoria till March 31, 2018.

A scientific alternative to moratoria for rebuilding depleted international tuna stocks.

Several counties and towns have passed moratoria on frac sand mining.

McKnight gave some history on the liquor moratoria agreement with Ald.

UR: How many bans and moratoria have been upheld so far?

Outside the United States bans in moratoria are proliferating as well.

The commission suggests that these moratoria should, for now, be maintained.

The adoption of moratoria has provided some confusion to local governments.

Hvordan man bruger "moratorier" i en Dansk sætning

Ingen Dispensationer, Protectorier, Moratorier eller Opreisninger maae bevilges, efterat den nye, almindelige Lov er sat i Kraft. § 98.

Ingen Dispensationer, Protektorier, Moratorier eller Opreisninger maa bevilges, efterat den nye almindelige Lov er sat i Kraft. § 96.

Overholdelse af EBA's retningslinjer om lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige moratorier for tilbagebetaling af lån i lyset af covid-19-krisen Den 24.

Børsen kom under statstilsyn, retterne fik lov at udstede moratorier.

Det indeholder: et link til insolvensregistret ( Register of Insolvencies), der indeholder oplysninger om: konkursrestriktioner likvidationer og bobehandling vedrørende virksomheder i Skotland (herunder solvente likvidationer) moratorier.

Det skotske insolvensregisters historik Søgninger på moratorier viser alle igangværende moratorier.

Vores team er desuden eksperter i etablering af kreditorordninger både inden for og uden for konkurslovens system, herunder akkordaftaler og moratorier.

Endvidere har nye medlemmer af Europarådet forpligtet sig til moratorier og til at ratificere 6.

Tidsfrister i arvekrav I de kommende tilfælde taler justitsminister Mostyn, at private aftalte moratorier ikke tæller som "stoppe uret" for forsinkelser.

Nærheds- og forsigtighedsprincipper, moratorier og konsensusdebatter har været forsøgt som løsningsmodeller, men der findes ikke nogen universalmedicin.