Hvad er oversættelsen af " MORATORIER " på engelsk?

• moratoria
• moratoriums

Eksempler på brug af Moratorier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU presser også på for indførelsen af moratorier, hvor det er relevant.
The EU also presses, where relevant, for the introduction of moratoria.

Hvor det er relevant, presser EU desuden på for at få indført moratorier.
The Union is also press ing, where relevant, for moratoria to be in troduced.

Jeg har også glædet mig over kravet om, at moratorier fra medlemslandene skal være en mulighed.
I was also pleased by the call just now for Member States to be able to apply moratoria.

EU vil desuden, hvor det er relevant, presse på for at indføre moratorier.
The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.

Vi skal kæmpe for vedtagelsen af moratorier for henrettelser, indtil dødsstraffen til sidst er udryddet.
We must fight for the adoption of moratoria on executions until the death penalty is finally eradicated.

Hr. formand, nu er jeg næsten fristet til at begynde en debat med hr. Langen om moratorier.
Mr President, I am almost tempted to start a debate with Mr Langen on moratoriums;

Jeg var imod moratorier i forbindelse med bioteknologien, og jeg ville også i dette tilfælde være imod et moratorium..
I opposed moratoriums in biotechnology, and I would be against one in this case too.

I næsten tyve år har vi haft en global norm mod atomprøvesprængninger baseret på frivillige moratorier.
For almost 20 years, a global norm has existed against nuclear testing based on voluntarily unilateral moratoriums.

I de kommende tilfælde taler justitsminister Mostyn, at private aftalte moratorier ikke tæller som"stoppe uret" for forsinkelser.
In future cases, Justice Mostyn said privately agreed moratoriums did not count as‘stopping the clock' on delays.

Men jeg vil også gerne nævne, at der stadig er alt for mange stater, nemlig 66, som fortsat eksekverer dødsstraf, og der er desværre også nogle negative tendenser i forbindelse med overholdelsen af moratorier.
I would also like to mention, however, that there are still too many states- numbering 66- that continue to carry out executions, along with some regrettably retrograde trends when it comes to the observance of moratoria.

EU udøver, hvor det er relevant, også pres for at få indført moratorier som et første skridt hen imod afskaffelse af dødsstraffen.
The EU also presses, where relevant, for moratoria to be introduced as a first step towards the abolition of the death penalty.

Mange kolleger kræver desuden, at der indskrives nye forbud mod forskningsstøtte og moratorier i programmet.
In addition, some colleagues are demanding that new bans on research funding and moratoriums are written into the programme.

I dette tilfælde kunne aspekter eller foranstaltninger som f. eks. moratorier eller endog økoskatter, som er normale i Nordeuropa, i Deres eget land, på strandene langs Østersøen, også anvendes i Sydeuropa.
In that case, approaches or measures such as the moratorium or even ecotaxes, which are normal in the north of Europe, in your own country, on the beaches of the Baltic, could also be applied in the south.

Der findes lovgivning, der er vedtaget, men som ikke er gennemført, og lovgivning, som er blevet genstand for fravigelser og sågar moratorier, ligesom lovgivningen- hvad værre er- generelt er temmelig mangelfuld.
Some legislation that has been adopted has not been implemented and other legislation has been subject to derogations, moratoria and, even worse, numerous voids and grey areas.

Moratorier, retlig usikkerhed, trækken i land og forvirring over etiske retningslinjer, forsinket gennemførelse, manglende støtte til dem, som bare gør deres arbejde med praktiske forsøg, omfattende bureaukrati vedrørende mærkning og sporbarhed.
Moratoria, legal uncertainty, backtracking and dithering over ethical guidelines, transposition delays, lack of support for those going about their legal business with field trials, elaborate red tape for labelling and traceability.

Alt skal frem, lige fra forskellige tidsplaner og afviklingsscenarier til kvalificerede moratorier- uden falsk tidspres, polemik eller ideologi.
Everything needs to be on the table, from different timetables and decommissioning scenarios to qualified moratoriums- without false time pressures, polemics or ideologies.

Vi har skænderier om EF-patentet, moratorier og modsætningsforhold, proceduremæssige hindringer, som har afskåret enhver form for fremskridt inden for genetisk modificerede afgrøder, og et enormt løfte, som de udgør for os i Europa og navnlig i udviklingslandene.
Bickering over the Community patent, moratoria and antagonisms, procedural obstacles which have forestalled all progress in genetically modified crops and a tremendous promise they offer to us in Europe and the developing world especially.

Det, der mangler i henstillingerne her og i direktivet, er bestemmelser om, at medlemsstaterne kan anvende moratorier, der ikke nødvendigvis er baseret på eksisterende strengt videnskabelige udtalelser.
What is missing from the recommendations here, and the directive, is the provisions for Member States to apply moratoria that are not necessarily based on strict existing scientific opinion.

FN's generalsekretær António Guterres argumenterede for nyligt for, at medlemslandene burde vise deres støtte til normen ved at ratificere de juridisk bindende traktater relateret til atomvåben, da han anerkender at bindende traktater er mere effektive end normer:"I næsten tyve år har vi haft en global norm mod atomprøvesprængninger baseret på frivillige moratorier.
The UN Secretary-General recently argued for countries to show their support to the norm by ratifying the legally binding treaties on nuclear weapons, as he recognizes that binding treaties are more effective than norms:"For almost 20 years, a global norm has existed against nuclear testing based on voluntarily unilateral moratoriums.

Jeg anmoder derfor indtrængende medlemsstaterne- og naturligvis især den italienske regering- om at gå videre end de simple og følelige moratorier for eksport af antipersonelminer og vise politisk og etisk mod ved at standse produktionen af dem.
I therefore strongly urge the Member States- and of course I call upon the Italian Government in particular- to go further than mere moratoria, however desirable, on the export of antipersonnel mines and to show their political and ethical courage by banning their production.

Den Europæiske Union finder, at afskaffelsen af dødsstraffen bidrager til at øge menneskets værdighed og til gradvis at udvikle menneskerettighederne og be kræfter på ny, at den agter at arbejde for dens fuldstændige afskaffelse eller i det mindste for indførelse af moratorier for henrettelser som et første skridt hen imod dette mål.
The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of hu man rights and reaffirms its objective to work towards its universal abolition or at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.

På grundlag af Ministerrådets retningslinjer for EU's politik over for tredjelande med hensyn til dødsstraf, som blev vedtaget i 1998, arbejder EU i hele verden for afskaffelse af dødsstraf under alle omstændigheder. Fastsættelse af moratorier har også været en fast bestanddel af kampen mod dødsstraf i mange år, dog ikke som det egentlige mål, men som et mellemstadium frem mod en endelig afskaffelse.
Taking as its basis the guidelines for the EU 's policy in respect of third states and the death penalty as adopted in 1998 by its Council of Ministers, the European Union is campaigning worldwide for the abolition of the death penalty under all circumstances, and the declaration of moratoria has for some years been a consistent feature of that campaign- albeit not as its main objective, but as an intermediate stage on the way to the practice 's abolition once and for all.

Det, jeg ønsker at se, og bestemt ved andenbehandlingen af dette direktiv, er, at der i det mindste gives medlemsstaterne en mulighed for at fremsætte moratorier for en femårsperiode, mens der forskes i det.
What I would want to see, certainly in the second reading of this directive, is provision for Member States at least to put forward moratoria for five years while that research is taking place.

Hydraulisk frakturering, moratorium, naturgas, skifer gas, Storbritannien.
Hydraulic fracturing, moratorium, natural gas, shale gas, United Kingdom.

ECOWAS' moratorium for lette våben er et godt eksempel.
ECOWAS' small arms moratorium is a good example.

EU presser også på, hvor det er relevant, for iværksættelse af et moratorium.
The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.

Dette moratorium skal ikke gælde hele sektoren, men kun nye dybhavsboringer.
This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.

Du udstedte et moratorium, fordi du er ved at tabe kampen.
Because you're losing the battle. I think you issued the moratorium.

Du dropper moratoriet for mig om AmWorks, Hør her.
You lift the moratorium for me on AmWorks.

Jeg løfter moratoriet for alle andre i pressen.
Other member of the press corps. I'm lifting the moratorium for every.

Hvordan man bruger "moratorier" i en Dansk sætning

Vores team er desuden eksperter i etablering af kreditorordninger både inden for og uden for konkurslovens system, herunder akkordaftaler og moratorier.

Ingen Dispensationer, Protectorier, Moratorier eller Opreisninger maae bevilges, efterat den nye, almindelige Lov er sat i Kraft. § 98.

Overholdelse af EBA's retningslinjer om lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige moratorier for tilbagebetaling af lån i lyset af covid-19-krisen Den 24.

Overalt griber Staterne ind ved Ordninger der paavirker de privatretlige Forhold: Nationalisering af Ejendom og Virksomheder, Import- og Eksportforbud, Moratorier, Deviselove, Guldklausullove o.

I stedet peger man på andre løsninger såsom forlængelse af løbetider, moratorier og rentelettelser over en meget lang årrække.

Det skotske insolvensregisters historik Søgninger på moratorier viser alle igangværende moratorier.

Det indeholder også oplysninger om igangværende moratorier.

Nærheds- og forsigtighedsprincipper, moratorier og konsensusdebatter har været forsøgt som løsningsmodeller, men der findes ikke nogen universalmedicin.

Det indeholder: et link til insolvensregistret ( Register of Insolvencies), der indeholder oplysninger om: konkursrestriktioner likvidationer og bobehandling vedrørende virksomheder i Skotland (herunder solvente likvidationer) moratorier.

Hvordan man bruger "moratoria, moratoriums" i en Engelsk sætning

Both countries have adopted moratoria on further testing.

The lenders this week prolonged their moratoria till March 31, 2018.

In the 1930’s, 25 states enacted moratoriums on foreclosures.

The use of statewide moratoria was not new.

Outside the United States bans in moratoria are proliferating as well.

moratoria on GE food and GE crop trials and commercialization.

Opt-outs, boycotts, protests, and moratoriums are spreading.

Belchertown, Southwick and Westfield have issued moratoriums on boilers.

Moratoria adoption, on the other hand, was different.

In’s and out’s of mortgage moratoriums in P.R.