Hvad er oversættelsen af " MOST IMPORTANT PROBLEMS " på dansk?

• de vigtigste problemer
• de væsentlige problemstillinger
• de væsentligste problemer

Eksempler på brug af Most important problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is one of the most important problems that the owner will have to solve.
Dette er et af de vigtigste problemer, som ejeren skal løse.

I would like to thank the rapporteurs on this issue which brings into focus the issues surrounding one of the most important problems of our time.
Jeg ønsker at takke ordførerne for at rejse dette spørgsmål, som skaber opmærksomhed om de vigtigste problemstillinger i vores tidsalder.

Pumping stations for cottages and homes to help solveOne of the most important problems arising from the owners of private housing in the city and outside of it- water.
Pumpestationer for hytter og hjem for at hjælpe med at løseEt af de vigtigste problemer, der opstår fra ejerne af private boliger i byen og uden for det- vand.

In spring 2002, the Government appointed a work group to undertake a complete assessment of the scope and significance of the most important problems in the area of waste management.
I foråret 2002 nedsatte regeringen en arbejdsgruppe, der skal give en samlet vurdering af omfanget og betydningen af de væsentlige problemstillinger på affaldsområdet.

So their answers to questions about the most important problems of life are not their own answers but, on the contrary, those of the sect, the political party, the union or the society to which they belong.
Deres svar på spørgsmål angående livets vigtigste problemer er således ikke deres eget svar, men derimod den sekts, det politiske partis eller den forenings, de tilhører.

Nationality of the interviewee.- the most important problems in Spain.
Statsborgerskab i den interviewede.- de vigtigste problemer i Spanien.

Freedom of the press is one of the most important problems that the Serbian Government needs to resolve; there should be no political pressure or other influences that obstruct the independence of Serbian journalists.
Pressefrihed er et af de vigtigste problemer, som den serbiske regering skal løse. Der skal ikke være politisk pres eller andre påvirkninger, der hindrer de serbiske journalisters uafhængighed.

Mr President, Mr Pirker's excellent report deals with one of the most important problems we have to wrestle with in Europe today.
Hr. formand, det ærede parlamentsmedlem Pirkers udmærkede betænkning behandler et af de vigtigste problemer, vi har at kæmpe med i Europa i dag.

In our opinion, one of the most important problems in the Mediterranean area, in other words, illegal immigration, forms part of the six main strategic projects and, therefore, urgently needs to be included.
Efter vores mening udgør et af de væsentligste problemer i Middelhavsområdet, med andre ord den illegale indvandring, en del af de seks strategiske hovedprojekter, og det bør derfor inkluderes hurtigst muligt.

I should like to commend the rapporteur for having tackled all the most important problems and thank her for having adopted all my amendments.
Jeg vil gerne rose ordføreren for at have taget fat på alle de vigtigste problemer og takke hende, fordi hun har overtaget alle mine ændringsforslag.

This is one of the most important problems of our time, at any rate for the public in the states concerned, and I would also like to thank the Commission for all the considerable help it gives on the ground.
At disse frie debatter om et nyt emne er utrolig spændende. Det er et af de mest betydningsfulde problemer i vor tid, i hvert fald for borgerne i de berørte lande, og jeg vil også gerne sige tak til Kommissionen, som jo hjælper rigtig meget derude.

This phenomenon of unwanted loneliness is felt by this group as one of their most important problems, becoming a challenge of great relevance that requires public attention.
Dette fænomen med uønsket ensomhed mærkes af denne gruppe som et af deres vigtigste problemer og bliver en udfordring af stor relevans, der kræver offentlig opmærksomhed.

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Jeg stemte for beslutningen om topmødet EU-Rusland, fordi det forestående topmøde mellem EU og Rusland i Stockholm er en anledning til at gennemtænke de væsentligste problemer i dette strategiske samarbejde.

Thirdly, European Union assistance to Nigeria should address the most important problems, the most sensitive issues in order to achieve at least some visible progress in this country.
For det tredje skal EU's bistand til Nigeria rettes mod de vigtigste problemer, de mest følsomme spørgsmål for i det mindste at opnå nogle synlige fremskridt i dette land.

EL Madam President, I should firstly like to express my satisfaction with the draft report on fish discards and to stress that this is one of the most important problems in European and international fisheries.
EL Fru formand! Jeg vil indlede med at udtrykke min tilfredshed over forslaget til betænkning om udsmid af fangster og understrege, at det er et af de vigtigste problemer i både europæisk og internationalt fiskeri.

The five Heads of State in Central America have reached a new agreement to eliminate the most important problems in the realization of the peace plan, particularly as regards the demobilization of the Contras and a ceasefire between Salvadorian guerrillas and the government of that country.
De fem statsoverhoveder i Mellemamerika er nået til en ny aftale med henblik på at fjerne de vigtigste vanskeligheder ved gennemførelsen af fredsplanen, navnlig hvad angår demobiliseringen af contraerne og en våbenstilstand mellem salvadoranske guerillaer og landets regering. Der eksisterer nu et reelt håb om fred i Mellemamerika.

Furthermore, believe that their knowledge of the actual situation on the ground can help public institutions in detecting the most important problems and point out possible areas of intervention.
Endvidere, mener, at deres viden om de faktiske situation på stedet kan hjælpe offentlige institutioner med at opdage de vigtigste problemer og pege på mulige indsatsområder.

Mr President, Commissioner, the report deals with one of the most important problems that the European Constitutional Convention has to solve, namely how to integrate the Charter of Fundamental Rights into the future European constitutional treaty and guarantee loophole-free protection of fundamental rights in the European Union.
Hr. formand, hr. kommissær, betænkningen vedrører et af de vigtigste problemer, Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid skal løse, nemlig inkorporeringen af chartret om grundlæggende rettigheder i den kommende europæiske forfatningstraktat og sikringen af en fuldstændig beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i EU.

LT First of all, I really welcome the fact that for the first time at the G20, ministers of the world's most powerful countries, labour and employment ministers, will meet to discuss the most important problems, in other words, how to overcome unemployment and increase employment.
LT Hr. formand! Først og fremmest glæder det mig virkelig, at arbejds- og beskæftigelsesministrene fra verdens mest magtfulde lande, G20-landene, mødes for at drøfte de vigtigste problemer, dvs. hvordan vi bekæmper arbejdsløsheden og styrker beskæftigelsen.

In spring 2002, the Government appointed a work group to undertake a complete assessment of the scope and significance of the most important problems in the area of waste management, and to identify the advantages and disadvantages of deregulating the waste management sector.
I foråret 2002 nedsatte regeringen en arbejdsgruppe, der skal give en samlet vurdering af omfanget og betydningen af de væsentlige problemstillinger på affaldsområdet, herunder belyse fordele og ulemper ved en liberalisering af affaldssektoren.

Mr President, Madam Vice-President, Mr Diamandouros, Mr Mavrommatis, let me start by saying how very grateful I am for the report that the Committee on Petitions and its rapporteur Mr Mavrommatis have produced; what makes it so very successful is that it revisits the most important problems that the Ombudsman addresses in his report and seeks to find a solution to them.
Hr. formand, fru næstformand, hr. Diamandouros, hr. Mavrommatis, først vil jeg gerne takke, fordi den betænkning, som Udvalget for Andragender og ordføreren, hr. Mavrommatis, har udarbejdet, er meget vellykket, fordi den tager de vigtigste problemer op, som Ombudsmanden også har nævnt i sin beretning, og forsøger at finde en løsning.

Customs barriers are not, however, the most important problem for the ACP countries.
Toldbarrierer er dog ikke det væsentligste problem for AVS-landene.

Russia is indeed the most important problem in our foreign policy.
Rusland er jo virkelig det vigtigste problem i vores udenrigspolitik.

Employment remains the most important problem.
Beskæftigelsen er stadig det vigtigste problem.

There is a single conclusion: the problem of food is the most important problem, as, after all, it affects biological survival.
Der er kun én konklusion, nemlig at fødevareproblemet er det vigtigste problem, da det trods alt berører den biologiske overlevelse.

The most important problem of the film is the exhibiting of how abstract and not very concrete statements to the informant can be enough to be convicted in the United States.
Filmens vigtigste problemstilling er dog udstillingen af, hvordan abstrakte og ukonkrete udtalelser til informanter kan være nok til at blive dømt.

That is why the most important problem is to find natural pain relief formula that works without side effects.
Derfor er det vigtigste problem er at finde naturlig smertelindring formel, der virker uden bivirkninger.

According to a major computer magazine, the most important problem that people have felt mp3s collected, was the very noticeable difference in volume between some mp3s and others.
Ifølge en stor computer magasin, det vigtigste problem, at folk har følt mp3s indsamlet, meget mærkbar forskel i volumen mellem nogle mp3s og andre var.

The reality is that the most important problem, as Mrs Ayuso has pointed out, is the issue of whether the targets are to be indicative or, alternatively, obligatory.
Sandheden er, at det vigtigste problem, som ordføreren, fru Ayuso, allerede har nævnt, er spørgsmålet om, hvorvidt målene skal være vejledende eller obligatoriske.

I should also like to emphasise the most important problem raised in the report, namely payments by public institutions.
Jeg vil ligeledes gerne understrege det væsentligste problem, der gøres opmærksom på i betænkningen, nemlig betalingen fra de offentlige myndigheder.