Hvad er oversættelsen af " MOST MODEST " på dansk?

• de mest beskedne

Eksempler på brug af Most modest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eisenhart was essentially a most modest man.
Eisenhart var først og fremmest en meget beskeden mand.

Even the most modest courtyard, where there is notiles and unique plants, flowerpots can play an indispensable role.
Selv de mest beskedne gården, hvor der ikke erfliser og unikke planter, kan urtepotter spille en uundværlig rolle.

Social housing is not being built, but only the rich can afford to buy even the most modest house in London.
Almenboligbyggeri bliver ikke bygget, men kun de rige har råd til at købe selv det mest beskedne hus i London.

If you connect a fantasy, even the most modest gift may seem magnificent to your lady of heart.
Hvis du forbinder en fantasi, kan selv den mest beskedne gave virke storslået til din dame af hjertet.

He was par excellence a family man and found in his family a great source of happiness and strength. Eisenhart was essentially a most modest man.
Han var par excellence en familie, mand og fundet i hans familie en stor kilde til glæde og styrke. Eisenhart var først og fremmest en meget beskeden mand.

Of all people, the Prophet was the most modest and would always restrain his eyes from looking at the privacy of others.
Af alle mennesker, profeten var den mest beskedne og vil altid begrænse sine øjne fra at se på andres privatliv.

The low impedance(4-ohm) means you can easily drive the subwoofer with even the most modest of amplifier, adding to its versatility.
Lav impedans(4-ohm) betyder kan du nemt køre subwoofer med selv de mest beskedne af forstærker, tilføje til sin alsidighed.

You can relax on the sea even with the most modest means- for example, instead of traveling to exotic islands, you should go to the Crimea for a week.
Du kan slappe af på havet selv med de mest beskedne midler- for eksempel i stedet for at rejse til eksotiske øer, skal du gå til Krim i en uge.

Without them it is impossible to imagine a dress, and the impression they immediately changed, giving even the most modest alongside unique charm and flair.
Uden dem er det umuligt at forestille sig en kjole, og det indtryk, de straks ændret, hvilket giver selv de mest beskedne sammen unikke charme og flair.

It is also liable to have unfavourable consequences for the most modest rightholders, insofar as rights managers will seek to attract the most profitable rightholders, and even to compromise fair treatment for all rightholders and thus to undermine cultural diversity.
Det risikerer også at få uheldige konsekvenser for de mest tilbageholdende rettighedshavere i det omfang, at rettighedsforvalterne forsøger at tiltrække sig de mest rentable rettighedshavere eller at kompromittere ligebehandling af alle rettighedshavere og således krænke den kulturelle mangfoldighed.

We believe that these citizens have found the protection which is their right in their most modest territorial representation, that is to say, their local authorities.
Vi mener, at disse borgere har fundet den beskyttelse, som de har ret til, hos deres mest beskedne territoriale repræsentation, som er deres kommunalbestyrelser.

What I described in my earlier speech was a story of declining ambition, from the most absolute proposals to conventional measures, to a package of measures from which only two, the most modest of them, are selected.
Det, som jeg beskrev i mit tidligere indlæg, var en fortælling om dalende ambition fra de mest absolutte forslag til konventionelle foranstaltninger, til en pakke med foranstaltninger, hvoraf kun de to- de mest beskedne- er blevet udvalgt.

I cannot read anything any more and feel myself incompetent to have even the most modest grasp about what makes sense in the flood of articles and books.
Jeg kan ikke læse noget mere og føler mig inkompetent til at have selv de mest beskedne fatte om, hvad der giver mening i den strøm af artikler og bøger.

Even on the Commission's most modest estimates of what computerisation will save in terms of revenue, the ratio of the relatively small investment required to the financial advantage to Member States is so favourable as to make the hesitancy of the Member States in providing the necessary budgetary funding incomprehensible.
Selv udfra Kommissionens mest beskedne vurderinger af, hvad datamatisering vil spare på indtægtssiden, er forholdet mellem de relativt små påkrævede investeringer og fordelene for medlemsstaterne så gunstigt, og det er derfor uforståeligt, at medlemsstaterne tover med at sorgefor de nødvendige budgetmidler.

The Bolshevik-Leninist stands in the front-line trenches of all kinds of struggles, even when they involve only the most modest material interests or democratic rights of the working class.
Bolsjevik-leninisten står i frontliniens skyttegrave i alle slags kampe, selv når de kun drejer sig om arbejderklassens mest beskedne materielle interesser eller demokratiske rettigheder.

If we talk about limited space- literally on the windowsill, you can choose the original combination- a lot of wonderfully fragrant herbs and the most modest of the classics of gardening for beginners.
Hvis vi taler om begrænset plads- bogstaveligt talt i vindueskarmen, kan du vælge den originale kombination- en masse vidunderligt duftende urter og den mest beskedne af klassikere i havearbejde for begyndere.

The telephone is becoming less accessible or else more expensive, penalising those in social classes with the most modest incomes who most need this service, particularly elderly people.
Telefonen bliver mindre tilgængelig eller dyrere, hvilket straffer dem, som befinder sig i de sociale kategorier, der har de mest beskedne indkomster, og som har mest brug for denne tjeneste. Det gælder især ældre mennesker.

He asked,'What does the social dimension of Europe mean for the 52 million people the Commission has classified as excluded, while the Union's ministers have rejected even the most modest proposals under the programme to combat exclusion?
Han stillede spørgsmålet:»Hvad betyder den sociale dimension for de 52 millioner borgere, som Kommissionen har klassificeret som udstødte, samtidig med at Unionens ministre har forkastet selv de mest beskedne forslag som led i programmet med henblik på at bekæmpe udstødelse?

He was much beloved by all those with whom he worked and by a select circle of professional and personal friends, who revered him as one of the most modest, gentle, and brave of men, unconventional, yet abundantly tolerant in all his thoughts and ways.
Han var meget elsket af alle dem, med hvem han arbejdede, og ved en udvalgt kreds af faglige og personlige venner, der revered ham som en af de mest beskedne, milde, og tapre mænd, ukonventionelle, og alligevel helt tolerante i alle hans tanker og måder.

How, for example, can a worker from a relatively low housing cost area in one Community country hope to take up a job in, say, the south-east of England- the only part of Britain where there is any work anyway- when the cost of even the most modest housing in that area is around £40 000(approximately 65 000 ECU) for the smallest flat?
Hvordan kan f. eks. en arbejdstager fra et område i et fælles skabsland med en relativt lav husleje gøre sig håb om at få et job i f. eks, det nordøstlige England- den eneste del af Storbritannien, hvor der i det hele taget er noget arbejde- når lejen af selv den mest besked ne bolig i dette område er på ce?

Without props Conversational contests will help the most prominent representatives of a drunken company to express themselves, and the most modest- to open up, get ready for the continuation of the alcohol party.
Uden rekvisitter Konkurrencekonkurrencer vil hjælpe de mest fremtrædende repræsentanter for en beruset virksomhed til at udtrykke sig, og de mest beskedne- at åbne sig, gør sig klar til fortsættelsen af alkoholpartiet.

With this development, India is now producing roughly half of the world's antiretrovirals, most with modest cost and with the country also supplying much of the ingredients for the drug.
Med denne udvikling, producerer Indien nu omkring halvdelen af verdens antiretrovirale- de fleste med beskedne omkostninger og landet leverer også en stor del af ingredienserne til lægemidlet.

On the other hand, the portrait he gives of the Albanians has many nuances: Scanderbeg and several of his attendants are well educated and modest, but most of the Albanians are not.
Til gengæld nuancerer han billedet af albanerne: Skanderbeg og forskellige af hans medhjælpere er højtuddannede og beherskede, men de fleste er det ikke.

Yes that there to be modest, most likely, no one look into the safety requirements.
Ja, at der ikke at være beskeden, mest sandsynligt, ingen undersøge sikkerhedskravene.