Hvad er oversættelsen af " MOVE BACKWARDS " på dansk?

• rykke baglæns
• bevæge sig baglæns
• gå baglæns
• gå tilbage

Eksempler på brug af Move backwards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can a pawn move backwards?
Kan en bonde rykke baglæns?

Move backwards through menus and the Beo4 list.
Gå tilbage gennem menuer og listen i Beo4.

Pawns cannot move backwards.
Bønder kan ikke rykke baglæns.

I would love to go back and be that person again, but you can't move backwards.
Det var da sjovt, men man kan ikke gå tilbage.

Move forward, check, move backwards, check, Move sideways.
Ryk frem, ryk tilbage, ryk til siden.

Then it moves just like that piece, and can move backwards.
Derefter flytter den sig ligesom denne brik og kan rykke baglæns.

Other units may move backwards and sideways only during forced action.
I øvrigt kan enheder kun bevæge sig baglæns og sidelæns ved tvungne handlinger.

If the Guardian looks directly into the scrunt's eyes it will be compelled to stay frozen or move backwards.
Hvis vogteren ser scrunten lige i øjnene, må den stå stille eller gå baglæns.

Unlimbered artillery may move backwards, whilst skirmish lines and staff figures may move both backwards and sideways.
Afprodset artilleri kan bevæge sig baglæns, mens kæder og stabsfigurer kan bevæge sig både baglæns og sidelæns.

Further waiting at best would change nothing and at worst would lead to a move backwards.
Venter vi længere, vil det i bedste fald ikke ændre noget, og i værste fald vil det føre til tilbageskridt.

If the follow-through is natural, the drawing hand, which should be very relaxed, will move backwards and stay in touch with the face following the jaw line for as long as possible.
Hvis gennemførslen er naturlig, vil trækhånden, som skal være meget afslappet, bevæge sig bagud, bevare kontakten med ansigtet og følge kæbelinjen så længe som muligt.

Use your right arrow key to make Thomas train move forward and left arrow key to make it move backwards.
Brug din højre piletast til at Thomas tog skridt fremad og venstre pil for at gøre det gå baglæns.

Normative(or goal-oriented) methods, which begin with stating the desired future and then move backwards in time to identify the necessary steps for reaching this goal.
Normative(eller målorienterede) metoder, som starter med at beskrive den ønskede fremtid og derefter går baglæns i tiden for at identificere de skridt der er nødvendige for at nå målet.

We should not move backwards in terms of competition policy, but we need to bring industrial and competition policies to the same level in the treaties and in practice, otherwise the Union will fall behind in terms of innovation, scale effects, networks and creation of companies.
Vi må ikke bevæge os baglæns på det konkurrencepolitiske område, men vi skal løfte industri- og konkurrencepolitikken op på samme niveau i traktaterne og i praksis, medmindre Unionen skal sakke bagud på områder som innovation, skalaeffekt, networking og iværksættervirksomhed.

An examination of all things that sway, cradle, swing or otherwise move backwards and forwards over and over again.
En undersøgelse af alle ting, der svajer, vugger, svinger eller på anden måde bevæger sig baglæns og fremad igen og igen.

Regurgitation refers to the process in which the dog's stomach contents(i.e., food) move backwards up the esophageal track and into the mouth.
Opstød refererer til den proces, hvor hundens maveindholdet(dvs, mad) flytte tilbage op esophageal spor og ind i munden.

Stop, he moves backwards, and you kind of grab him.
Stop. Han bevæger sig baglæns, og du griber ham.

Time moves backwards.
Tiden går baglæns.

She moves backwards towards the bed.
Hun rykker baglæns mod sengen.

Really scared. She moves backwards towards the bed.
Rigtig bange. Hun rykker baglæns mod sengen….

He monitors them, and then attacks at the end moving backwards.
Han ser på og angriber til slut, mens han bevæger sig baglæns.

When the planets are in retrograde motion, in other words, apparently moving backwards, the astrological position is marked with an R.
Når planeterne er i retrograd bevægelse, eller altså tilsyneladende bevæger sig baglæns, bliver den astrologiske position angivet med et R.

And this incredible animal is coming towards you. You know, you're just backing away, moving backwards.
Og et utroligt dyr kommer mod en, Man trækker sig tilbage og bevæger sig baglæns.

The former Safari Hotel in Bangui is the best example of how time moves backwards in the CAR.
Det gamle Safari Hotel i Bangui viser tydeligt hvordan tiden går baglæns i CAR.

Moving backwards in time? Like Feynman and Wheeler's notion that a positron is an electron?
Som Feynman og Wheelers ide om, at en positron bevæger sig baglæns i tid?

Otherwise, we will be moving backwards, once again, with regard to the Lisbon objectives.
I modsat fald vil det endnu en gang være et tilbageskridt med hensyn til Lissabon-målene.

A safety cut-out mechanism prevents the operator getting trapped between machine and an obstruction when moving backwards.
En sikkerhedsmekanisme forhindrer, at operatøren bliver fanget mellem maskinen og en forhindring, når maskinen bevæger sig baglæns.

I am very sad that we are not achieving progress, indeed we seem to be moving backwards as regards encryption in other sectors.
Jeg er meget ked af, at vi ikke når videre, men at vi derimod er ved at gå baglæns i arbejdet med kryptering i de øvrige sektorer.

However, if we see that human rights violations are increasing, then things are moving backwards, and we must deal with that and there will always be consequences.
Men hvis menneskerettighederne overtrædes i stadig stigende omfang, så er der tale om tilbageskridt, så må dette få konsekvenser.

The attacker moves seven steps forwards, pushing alternately with the hands while the one moving backwards, deflects the attack to the side.
Angriberen går syv skridt frem, mens han skubber med skiftevis den ene og anden hånd, mens den, der går baglæns, afleder angrebet til siden.