Eksempler på brug af Moved closer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She moved closer to him.
Hun rykkede tættere på ham.Juan Cala de Mercues moved closer to Susan.
Juan Cala de Miércoles flyttede tættere på Susan.I moved closer to see him more often.
Men jeg flyttede tæt på for at se ham oftere. and more so when he moved closer â She was overwhelmed.
Hun var overvældet og blev det endnu mere, da han rykkede tættere på.Moved closer to Susan. Juan Cala de Mercoles.
Juan Cala de Miércoles flyttede tættere på Susan.Over the years, the port was extended and moved closer to the sea.
Gennem årene er havnen så udvidet og rykket længere mod havet.She's moved closer to Clay, grown deeply committed to the club.
Hun er kommet tættere på Clay og tænker kun på klubben.Per capita income in these regions has moved closer to the Community average.
We moved closer and further depending on the courage and development.
Vi flyttede tættere og længere afhængig af mod og Udvikling.This demonstrates that the Council andParliament have really moved closer together in this regard.
Det er et bevis på, atRådet og Parlamentet virkelig har nærmet sig hinanden.And you moved closer… And earlier, when I stopped by your office.
Og I became so fascinated that almost I crashed into the screen as I moved closer with the hope of seeing more.
Jeg blev så fascineret, at jeg næsten stødte ind i skærmen, da jeg gik tættere på i håb om at se mere.But the sightings have moved closer to shore, until this year they're practically on the shore.
Men observationerne er rykket nærmere på bredden, indtil i år, hvor de praktisk talt er I do at least welcome the announcement two days ago that the barrier will be moved closer to the green line.
Jeg er i det mindste glad for meddelelsen for to dage siden om, at muren vil blive rykket tættere på den grønne linje.EU countries have moved closer to defining a common policy on asylum than they have on the more complex and wider issue of immigration..
EU er kommet nærmere en fælles asylpolitik end det mere komplekse og bredere spørgsmål om indvandring.The broad majority in committee has shown that we have moved closer together yet have been making further demands.
Det store flertal i udvalget har vist, at If the wormhole moved closer to the sun because of the flare's magnetic field, the increased gravity could slingshot us back to Earth.
Hvis ormehullet kom tættere på solen The per capita GDP at current prices in Flanders moved closer to the national average, reaching 99% in 1977 96% in 1970.
BNP pr. indbygger i løbende priser i Flandern har nærmet sig det nationale gennemsnit, idet det lå på 99% i 1977 mod 96% i 1970.Usually when people start coughing, other people move away, butthe girl next to me took off her sweater jacket and actually moved closer.
Normalt når folk starter, hoste, andre folk And the sick girl's bed was moved closer to the window, where she could see the growing pea vine, and the mother went to her work.
Og den syges seng blev flyttet nærmere til vinduet, hvor hun kunne se den spirende ært, og moderen gik til sit arbejde.When Kathy emerged from behind the screen,she noticed that the examination table had been moved closer to the seating and that it was no longer side on.
Da Kathy kom ud bagfra skærmen,bemærkede hun, at eksamensbordet var blevet flyttet tættere på sædet, og at det ikke længere var side om.After a year in Bourg, Ampère moved closer to Poleymieux being appointed to a mathematics position at the Lycée in Lyon on Delambre 's recommendation.
Efter et år i Bourg Ampère flyttes tættere på Poleymieux blive udnævnt til en matematik holdning The Union for the Mediterranean Yet, the Middle East andNorth Africa have hardly moved closer the political standards that the EU has timidly sought to promote.
Unionen for Middelhavet Men Mellemøsten ogNordafrika har næppe bevæget sig nærmere på de politiske normer, som EU forsigtigt har forsøgt at fremme.We all know that if the Earth moved closer to the sun it would ultimately come into an area where all life on its surface would be destroyed by the sun's light and fire.
Vi ved alle, at hvis jorden nærmede sig solen, ville den til sidst komme ind i et område, hvor alt liv på dens overflade ville tilintetgøres af solens lys og ild.DE You have stated before this House, Mr President of the Commission,that you have moved closer to the European Parliament's way of thinking.
Although he and I have moved closer together on essentials, there are a number of points that I would like to take up, where my group believes that there must be changes.
Usually when people start coughing, other people move away, butthe girl next to me took off her sweater jacket and actually moved closer. I noticed a very sweet perfume smell wafting from her and the guy's direction.
Normalt når folk starter, hoste, andre folk During that period,, this indicator moved closer to the Community average in the inner peripheral regions but dropped a little further behind in the outer peripheral regions.
Towards the end of the year, ahead of the selection in May 1998 of the countries to participate in Stage Three of EMU, short-term interest rates in Ireland declined relative to those in Germany andthe Irish pound moved closer to its ERM central rates.
Mod slutningen af året og forud for udvælgelsen af lande til deltagelse i tredje fase i maj 1998 faldt de korte renter i Irland i forholdtil de tilsvarende tyske, og det irske pund kom tættere på ERM-centralkurserne.The eyes, which were formed on the side of the head,have moved closer together, the ears have already almost slipped to their final position.
Øjnene, som blev dannet på hovedets side,har flyttet tættere sammen, ørerne har allerede næsten smuttet til deres endelige position.
