Hvad er oversættelsen af " NÆRMET SIG " på engelsk?

• approached
• closer
• come near

Eksempler på brug af Nærmet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har nogen anden nærmet sig bilen?
Has anyone else approached the car?

Mange af jer har spurgt jer selv om det, når november har nærmet sig.
It's a question many of you have asked yourselves as November approaches.

Og Abimelek havde ikke nærmet sig til hende.
Now Abimelech had not come near her;

Da den dag nærmet sig, fandt Kathy sig fantasere om, hvad der ville ske.
As that day drew near, Kathy found herself fantasising about what would happen.

At kun George W. Bush har nærmet sig siden.
Bush Has come close since.

EU og Rusland har nærmet sig hinanden på flere forskellige områder.
The EU and Russia have come closer in more than one respect.

Indkomsten pr. indbygger i disse regioner har nærmet sig gennemsnittet i EU.
Per capita income in these regions has moved closer to the Community average.

Manden havde nærmet sig og med ansigtet klemt mod ruden betragtede han os.
The man had approached, and with his face flattened against the glass, was looking at us.

Antallet af befolkninger i Indonesien nærmet sig 241 millioner mennesker.
The number populations of Indonesia were approach 241 million people.

Og du havde sagt:"Stop, nærm dig ikke vandet!" så ville han ikke have nærmet sig.
And you had said,"Stop! don't approach the water!" then he would not have approached.

Alle skibe, som har nærmet sig båndet, er blevet knust.
Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or damaged.

Hvis alle vil have retfærdighed, hvorfor har ingen så nærmet sig denne dør?
Why is it that if everyone is looking for justice, no one came to this door all this time?

Alle skibe, som har nærmet sig båndet, er blevet knust.
Our records show that every ship which has approached the ribbon has either been destroyed or severely damaged.

Verden i tidlig Karbon- Gondwana var rykket mod nord og nærmet sig Euramerica.
The World in Early Carboniferous- Gondwana had moved to the north and approached Euramerica.

Og Abimelek havde ikke nærmet sig til hende, og han sagde: Herre, vil du og slaa retfærdigt Folk ihjel?
Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?

Det er et bevis på, at Rådet og Parlamentet virkelig har nærmet sig hinanden.
This demonstrates that the Council and Parliament have really moved closer together in this regard.

Eks. har jo nu selv USA og Kina nærmet sig hinanden i WTO-spørgsmålet.
For example, even America and China have come closer together over the WTO question.

Jeg synes, at det er glædeligt, at Rådets, Kommissionens og Parlamentets holdninger med hensyn til Tyrkiet klart har nærmet sig hinanden i de seneste år.
I welcome the fact that the positions of the Council, the Commission and Parliament with regard to Turkey have clearly moved towards each other in recent years.

Fysik, kemi, biologi og medicin har alle nærmet sig som om de er enkeltstående videnskaber.
Physics, chemistry, biology and medicine are all approached as if they are standalone sciences.

Hertugen af Gottorp havde ved de kejserliges indfald opgivet Danmarks sag og nærmet sig til dets fjende.
The duke of Gottorp had by influence of the Emperor given up the Danish cause and approached its enemies.

Mens konkurrenceevnen for Spanien har nærmet sig det niveau, der var gældende, da pesata indtrådte i ERM i juni 1989.
While in Spain competitiveness has approached the levels prevailing when the peseta entered the ERM in June 1989.

Fordi de tjener mere, fordi de har en højere levestandard, fordi de har nærmet sig levestandarden i Europa.
Because they earn more, because they have a better standard of living, because they have come closer to the standards of living of Europe.

Hvis du beslutter dig for at få en baby og nærmet sig dette trin på en ansvarlig måde, så er det tilrådeligt at begynde at planlægge en graviditet med en række læger.
If you decide to have a baby and approached this step responsibly, then it is advisable to start planning a pregnancy with a series of doctors.

I årenes løb har den værdi, der genereres af disse små felter, nærmet sig værdien af det oprindelige Siri-felt.
Over the years the value generated by these small fields has approached the value of the original Siri field.

Efter at have rettet opmærksomheden mod de mange fejlslagne ekspeditioner, som havde nærmet sig Nordpolen fra vest, betragtede han betydningen af fundene af vragdele fra"Jeannette" sammen med andre fund af drivtømmer og dele fra Sibirien eller Alaska, som var blevet identificeret langs Grønlands kyst.
After drawing attention to the failures of the many expeditions which had approached the North Pole from the west, he considered the implications of the discovery of the Jeannette items, along with further finds of driftwood and other debris from Siberia or Alaska that had been identified along the Greenland coast.

Den enorme asiatiske del af Rusland har søgt efter en særlig vej i århundreder, hvor den enten har nærmet sig eller fjernet sig fra Europa.
Immense Asian Russia has been searching for a special road for hundreds of years, either getting closer to or more distant from Europe.

Ifølge nogle rapporter i medierne har USA's Udenrigsminister John Kerry nærmet sig det Palæstinensiske lederskab med tanken om at stedfæste den Palæstinensiske hovedstad i kvarteret, Beit Haninas.
According to some media reports, U.S. Secretary of State John Kerry has approached Palestinian leadership with the idea of locating the Palestinian capital in the neighborhood of Beit Hanina.

Produktivitetsniveauet i de nye medlemsstater er betragteligt lavere end i EU- i gennemsnit ca. halvdelen af niveauet i EU- men i de senere år har produktivitetsstigningen nærmet sig 4% om året.
Overall productivity levels in the new Member States are considerably lower than in the EU- on average approximately one half of the EU level- but recent productivity growth has approached 4% per annum.

De var næsten 2 procentpoints højere i 1997 end i 1990, og de kan have nærmet sig et niveau, som er hæmmende for økonomisk vækst.
It was nearly 2 percentage points higher in 1997 than in 1990, and it may have approached a level which is detrimental to economic growth.

Også forholdet mellem trafik og miljø har nærmet sig den tilstræbte ligevægt yderligere, og De kan konstatere i årsrapporten 1997, at også underskud i enkelte lande kan reduceres skridt for skridt, således at Kommissionen går ud fra, at den tilstræbte ligevægt opnås i alle fire modtagerlande inden udgangen af 1999.
Even the relationship between transport and the environment has come closer to the desired balance and you will see in the annual report for 1997 that deficits in the individual Member States have also been progressively reduced, with the result that the Commission expects the target balance to be achieved in all four beneficiary countries by the end of 1999.

Hvordan man bruger "nærmet sig" i en Dansk sætning

Det ser ud til, at kvinder har nærmet sig gennemførelsen af ​​tilsyneladende urealiserbare drømme - naturlige øjenvipper, der voksede næsten alene.

Hvis sulten ikke har nærmet sig endnu, kan du også bare nyde solen med dine medstuderende, mens du nyder noget koldt at drikke.

Han sagde, at den organiserede industrizone var afsluttet, og at ekspropriationen nærmet sig ved 5.

En ægte statsmand eller kvinde ville aldrig have nærmet sig et firma som Goldman-Sachs.

Af samme grund har disse stater nærmet sig Israel i de senere år.

Det er første gang, at Padma dater nogen siden Teddy (Forstmann, EB), og det er noget som hun har nærmet sig meget, meget delikat.

Når dyrene første gang har nærmet sig os, finder de sædvanligvis ud af, at vi ikke er interessante for dem, og så vender de ryggen til os og svømmer væk.

Partierne har ellers i løbet af de seneste dage nærmet sig hinanden i forhold til at enes om et politisk program for de kommende fire år.

I dagene forud skal den 39-årige have nærmet sig oprørslederens hjem, hævdes det.

Hunden har gennem de sidste måneder knurret af dem, når de har nærmet sig den, når den har ligget i en seng eller sofa.

Hvordan man bruger "approached, closer" i en Engelsk sætning

Some time later SCP-2576 approached Asst.

Get closer and fill the frame.

What was the initial approached used?

Something ominous approached the planet Arn.

This was approached through system enlargement.

The tenant association approached ONE D.C.

Laza approached the property owner, Mrs.

Douglas Meredith, approached the 44-year-old Armstrong.

The child she approached was taller.

She's the one that approached BAC.