Hvad er oversættelsen af " MOVEMENT OF THE MASSES " på dansk?

• massernes bevægelse
• massebevægelse

Eksempler på brug af Movement of the masses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the movement of the masses forced them to withdraw.
Men massernes bevægelse tvang dem til at trække sig tilbage.

So they try to contain(poorly- democracy) latitudinal movement of the masses.
Så de forsøger at dæmme(bezuspeshno!- demokrati) bredde massebevægelse.

This splendid movement of the masses has changed everything in 24 hours.
Denne fantastiske massebevægelse har ændret alt på blot 24 timer.

In turn, these measures gave an enormous impetus to the movement of the masses.
Disse foranstaltninger gav desuden et enormt skub til massernes bevægelse.

The movement of the masses is undergoing a serious process of ebb.
Massernes bevægelse er inde i en alvorlig proces med nedgang.

What is clear is that the revolutionary movement of the masses has begun.
Det, der står klart, er, at massernes revolutionære bevægelse er begyndt.

This magnificent movement of the masses had the potential to lead to a genuinely revolutionary movement..
Massernes fantastiske bevægelse havde potentiale til at blive til en ægte revolutionær bevægelse..

Many of the junior officers also, have sympathy with the movement of the masses.
Mange af de laverestående officerer har også sympati med massernes bevægelse.

Only the revolutionary movement of the masses saved the revolution.
Kun massernes revolutionære bevægelse reddede revolutionen.

Such a person will never be capable of connecting with the real movement of the masses.
Sådan en person vil aldrig være i stand til at forbinde sig med massernes virkelige bevægelse.

More concretely, they are afraid of the independent movement of the masses as it threatens their own"leadership" position.
Mere konkret er de bange for massernes selvstændige bevægelse, da den truer deres egen ledende position.

The monstrous secret police are shown to be impotent in the face of the movement of the masses.
Det uhyrlige hemmelige politi har vist sig at være impotent over for massernes bevægelse.

In the long run the movement of the masses from below will have its effect on the hierarchical structure of the bureaucracy.
I det lange løb vil massernes bevægelse fra neden påvirke den hierarkiske struktur i bureaukratiet.

Just as in Spain in 1936, the government's initial programme was very rapidly left behind by the movement of the masses.
Ligesom i Spanien i 1936 blev regeringens første program hurtig overhalet af massernes bevægelse.

The movement of the masses in Latin America is the final answer to all those who argued that revolution was no longer possible.
Bevægelsen blandt masserne i Latinamerika er det endelige svar til alle dem, der har påstået, at revolution ikke længere var mulig.

The first and most blatant lie is that Morsi was removed, not by the movement of the masses, but by an army"coup.
Den fà ̧rste og mest himmelråbende là ̧gn er, at Morsi blev fjernet, ikke af massernes bevægelse, men af et militært"kup.

The movement of the masses was in a moment of upswing and, in fact, had left far behind the reformist schemes of the labour leaders.
Massernes bevægelse var i opsving og havde i virkeligheden ladt arbejderklassens reformistiske planer langt bag sig.

Some, are even secretly studying the possibility of a coup, in an attempt to put the brake on the movement of the masses.
Nogen undersøger endda i hemmelighed muligheden for et kup i et forsøg på at bremse massernes bevægelse.

It is this spontaneous movement of the masses that produced the historic victory of the Socialists in the election, and nothing else.
Det er denne spontane bevægelse fra masserne, der gav socialisterne den historiske sejr, og intet andet.

Some, are even secretly studying the possibility of a coup, in an attempt to put the brake on the movement of the masses.
Nogen undersà ̧ger endda i hemmelighed muligheden for et kup i et forsà ̧g på at bremse massernes bevægelse.

The movement of the masses in all the main squares is the determining factor in the latest political developments.
De græske massers bevægelse på alle de store pladser er den afgørende faktor i den seneste politiske udvikling.

But words are cheap, and the Iranian bourgeois reformist leaders would be more afraid of a movement of the masses than Khamenei himself.
Men ord er billige, og Irans borgerlige reformistiske ledere, ville være mere bange for en massebevægelse, end for selv Khamenei.

The rank and file soldiers, once confronted with the movement of the masses, would have inevitably experienced a series of tensions and splits.
De menige soldater ville, når de først stod overfor massernes bevægelse, uundgåeligt have oplevet en række spændinger og splittelser.

Pinochet will only consider the possibility of a"withdrawal"- negotiated or otherwise-Â when the movement of the masses forces him out.
Pinochet vil først overveje muligheden for en"tilbagetrækning" forhandlet eller ikke når massernes bevægelse tvinger ham ud.

In Bolivia and Ecuador the movement of the masses against capitalism and imperialism is advancing despite the ferocious resistance of the oligarchies backed by Washington.
I Bolivia og Ecuador går massernes bevægelse mod kapitalismen og imperialismen fremad trods oligarkiets voldsomme modstand, som bliver bakket op af Washington.

Let us speak clearly: outside the Bolivarian Movement(that is to say, outside the movement of the masses in Venezuela) there is nothing.
Lad os være helt klare: udenfor den Bolivariske bevægelse,(det vil sige, uden for massernes bevægelse i Venezuela), er der intet.

The Bolsheviks through patient explanation managed to connect their programme of socialist revolution with the movement of the masses.
Bolsjevikkerne formåede gennem tålmodig forklaring at forbinde deres program for socialistisk revolution med massernes bevægelse.

The problem is that maintaining the old Stalinist structure would also have led to a movement of the masses at some stage and to the eventual collapse of the system.
Problemet er, at opretholdelsen af de gamle stalinistiske strukturer også ville have ført til en bevægelse blandt masserne på et vist stadie og til systemets endelige kollaps.

The example of Spain, not withstanding its different social structure, shows how a totalitarian regime can be suddenly shaken by the movement of the masses.
Eksemplet med Spanien viser- uagtet dets anderledes sociale struktur- hvordan et totalitært regime pludselig kan rystes af massernes bevægelse.

Liberal bourgeois thought is incapable of understanding the movement of the masses and those who put themselves on the standpoint of the working class, as in the case of Lenin and Trotsky.
Liberal-borgerlig tankegang er ude af stand til at forstå massernes bevægelse og de, der stiller sig på arbejderklassens side, som det var tilfældet med Lenin og Trotskij.

Hvordan man bruger "movement of the masses" i en Engelsk sætning

After the war and even before it ended, there was a rising revolutionary movement of the masses in these Eastern countries.

Yet overall, we are still at the stage of accumulating cadres to address the movement of the masses on a broader scale.

Marxism completely failed, not only to understand but also to implement the civilization of the revolutionary movement of the masses from the inside.

I think that a movement of the masses has no chance to make itself felt without being strongly organized, disciplined like the military.

The only thing that can completely upset this scenario is the revolutionary movement of the masses in the Arab world and in Iran.

So long as the counter-tendencies against revolution are strong enough, the spontaneous movement of the masses will not be able to assert itself.

This is the usual practice of the police and the Army in Pakistan against which a huge movement of the masses has erupted in Pakistan.

What they reflect is the pressure of imperialism that wishes somehow to stop the unstoppable, that is the inevitable movement of the masses from below.

This movement of the masses to the Left is also to be observed among the elements which were formerly under the influence of the Rights.

When it began it was spontaneous and leaderless, and it was truly a movement of the masses bound by one common hatred of the old regime.

Hvordan man bruger "massebevægelse, massernes bevægelse" i en Dansk sætning

Store bondeuroligheder, den store frygt, prægede provinsen, og hermed havde revolutionen udviklet sig til en massebevægelse.

Gradere ligner bulldozere, fordi de har en lang slank skimmel, der bruges til jordens massebevægelse.

Men de socialdemokratiske ledere, som var imod massernes bevægelse fra neden, lod sig imidlertid ikke feje af banen.

Det er teorien om, at en social massebevægelse kan opbygge demokrati, økonomisk uafhængighed, en retfærdig fordeling af samfundets goder og stoppe korruption.

Det problem Lopez hentydede til, nemlig rekrutteringen af unge patienter, blev en massebevægelse for indtjeningsmuligheder.

Præsidenten bliver påvirket af begivenhedernes gang – massernes bevægelse reflekteres i udviklingen af hans ideer.

De blev anklaget for korruption og overlagt drab på fredelige demonstranter under den massebevægelse at fordrive Mubarak regeringen, hvor sidstnævnte bærer dødsstraf.

Den kosmetiske massebevægelse betegner vor tid, men en vis rådvildhed betegner til gengæld massebevægelsen.

I første omgang, de forsøgte at organisere en massebevægelse til South Carolina og senere Idaho.

En massebevægelse med et politisk perspektiv kan gøre en anden verden mulig.