Eksempler på brug af Mr santer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thank you, Mr Santer.
Jeg siger tak til kommissionsformand Santer.Mr Santer is a prisoner in his own fortress.
Ms Brundtland met Mr Santer.
Fru Brundtland blev modtaget af Kommissionens formand Jacques Santer.Mr Santer has already raised the question of Switzerland.
Formand Jacques Santer har allerede henvist til Schweiz.There has been more of what Mr Santer does not wish to see.
Der er blevet mere af det, som Santer ikke vil.Mr Santer said that existing programmes will be packaged together.
Cardoso blev modtaget af Kommissionens formand, Jacques Santer.Mr Santer wishes to present himself as a strong supporter of subsidiarity.
Santer ønsker at fremstille sig som en varm tilhænger af subsidiaritet.I would be grateful if Mr Santer could give his response to this.
Jeg vil gerne have en reaktion fra formand Santer.Mr Santer is formally appointed as next president of the European Commission.
Jacques Santer blev formelt udnævnt til den næste formand for Kommissionen.We do not envy you, Mr Santer, but we support you.
It took Mr Santer four years to have the Commission's telephone directory made publicly available.
Det har taget Santer fire år at få Kommissionens telefonbog gjort til et åbent dokument.Visit to Macao by Mr Santer on 2 and 3 November.
Besøg i Macao aflagt af formand for Kommissionen Jacques Santer den 2. og 3. novem ber.Mr Santer said that existing programmes will be packaged together.
Jacques Santer sagde, at eksisterende programmer skal sammenlægges. Vi vil strukturere dem med henblik på ESF og beskæftigelsen.Fine words are not enough, Mr Santer, action is also required!
Det er imidlertid ikke nok med smukke ord, Jacques Santer, vi kræver også handling!Speech by Mr Santer, President of the European Commission on the Amsterdam Treaty.
Tale ved J. Santer, formand for Kommissionen, Amsterdam-traktaten.Parliament adopted a resolution on the results of this session, at which the Commission was represented by its President, Mr Santer.
Resultaterne af dette møde, hvor Kommissionen var repræsen teret af sin formand, Jacques Santer, blev omhandlet i en beslutning fra Europa-Parlamentet den 17.Speech by Mr Santer, President of the European Commission on the Amsterdam Treaty.
Tale ved J. Santer, formand for Kommissionen, om Amsterdam-traktaten dam-traktaten.A reform of the advisory committees foragriculture is now imminent, and controls in the health sector have also been proposed, as Mr Santer mentioned.
En reform af de rådgivende komiteer for landbruget er umiddelbart forestående,og også en kontrol på sundhedsområdet er bragt på bane, sådan som formand Santer allerede har nævnt.Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan,Mr de Silguy and Mr Monti.
Kommissionen: J. Santer, formand, sir Leon Brittan, næstformand, Y.-T. de Silguy og Monti.Hr. formand, ved forelæggelsen af programmet for 1997 under mødeperioden i oktober nævnte kommissionsformand Santer blandt fire prioriteter følgende som nr. 1: vækst og beskæftigelse skal øges igen.On the same day, Mr Santer inaugurated the European Centre for Industrial Relations in Florence.
Samme dag indviede Jacques Santer i Fire nze Det Europæiske Center for Arbejdsmarkedsrelationer.Chanterie(PPE).-(NL) Mr President,I should also like to talk about the'No 1 priority', as Mr Santer called it: employment, and the fight against unemployment.
Chanterie(PPE).-(NL) Hr. formand,også jeg vil gerne fortsætte med det tema, som her er udråbt til»prioriteternes prioritet«- kommissionsformand Santer har kaldt det således- nemlig beskæftigelsen eller bekæmpelsen af arbejdsløsheden.Mr Santer also addressed the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 28 January.
Formand Jacques Santer holdt desuden den 28. januar en tale til Europarådets parlamentariske forsamling.The President of the Commission, Mr Santer, has not shown understanding of the criticism which has been made.
Kommissionens formand Santer har ikke vist forståelse for den fremførte kritik.Mr Santer reacted firmly when he should not have done, but he was not firm when he should have been.
Santer reagerede resolut, da han ikke skulle gøre det, men han var ikke resolut, da han skulle være det.May I conclude by saying how pleased I was that Mr Santer mentioned the extraordinary European Council to be held in Tampere on internal policy and security.
Endelig vil jeg sige, at det var glædeligt, at Kommissionens formand nævnte topmødet om indre sikkerhed, som skal afholdes i Tampere.Mr Santer, please do not use the pretext of employees' rights to avoid talking about what is actually going on in the Commission.
Jacques Santer, brug ikke de ansattes rettigheder som en undskyldning for ikke at tillade åbenhed og for ikke at tale om det, som egentlig foregår i Kommissionen.Nonetheless, I disagree with the claim made by Mr Santer, albeit a more limited one, that the euro is protecting us from financial instability.
Jeg vil imidlertid også sætte spørgsmålstegn ved Jacques Santers påstand, omend den ikke går lige så langt, ifølge hvilken euroen beskytter os mod finansuroen.Mr Santer, Luxembourg Minister for Finance, and President-in-Office of the Council, took part in Parliament's debates on 3 November 1980 on the 1981 draft budget.
Storhertugdømmet Luxembourgs finansminister, Santer, deltog som formand for Rådet i Parlamentets forhandlinger om budgetforslaget for 1981 den 3. november 1980.
