Hvad er oversættelsen af " MUCH MORE APPROPRIATE " på dansk?

• meget mere passende
• meget mere hensigtsmæssigt
• langt mere passende

Eksempler på brug af Much more appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is much more appropriate.
Den her er mere passende.

Pumpkin and Gourd would have been much more appropriate.
Græskar og Melonen havde været mere passende.

I'm much more appropriate than before.
Jeg er langt mere fit end før.

But writing would have been a much more appropriate simile.
Men Skrivning vilde have været et mere passende Billede.

So much more appropriate, don't you think?
Meget mere passende, ikke sandt?

That would be much more appropriate.
Det ville være meget mere hensigtsmæssigt.

A pair of dressy pants or a dress and some nice heels would have been much more appropriate.
En kjole eller et par pæne bukser og et par sko med hæle ville have været mere passende.

Firstly, it is much more appropriate for girls, not the first time going down the aisle, and for middle-aged brides.
For det første er det meget mere passende for piger, ikke første gang går op ad kirkegulvet, og for midaldrende brude.

I know you liked the song, baby, but Bob sent some other songs over that were much better, much more appropriate for you.
Jeg ved, du kunne lide den, men Bob sendte nogle andre sange over, som var bedre og mere egnet til dig.

I therefore think it is much more appropriate for notes and coins to be analysed before they leave the exchange entity.
Derfor tror jeg, at det er meget mere hensigtsmæssigt, at sedler og mønter bliver kontrolleret der, hvor de bliver vekslet.

As mentioned already in my opening statement, a of 10%, with the possibility for the Member States to increase this percentage, seems much more appropriate.
Som jeg sagde tidligere i mine indledende bemærkninger, vil det være mere passende med et på 10%, hvor medlemsstaterne har mulighed for at hæve procentsatsen.

A special full session would have been much more appropriate on a matter as important as the proposed reform of the CAP.
Det viUe have været meget mere passende med en særug mødeperiode, når det gælder en så vigtig sag som den foreslåede reform af den fæUes landbrugspolitik.

After a few days I realized, already for photographing in the tropics where light conditions forcing use very high ISO values, is much more appropriate than 7D.
Efter et par dage, jeg inds?, allerede for at fotografere i troperne, hvor lysforhold tvinger bruge meget h? je ISO v? rdier, er meget mere passende end 7D.

Caution and clear headed policies are much more appropriate in countries and regions that could turn from one system of oppression to another.
Forsigtighed og klarhovedet politik er langt mere hensigtsmæssige i lande og regioner, der kan gå fra ét undertrykkelsessystem til et andet.

The Council's choice of a mixed committee makes for excessively cumbersome procedures in relation to the programme's implementation. the Commission's proposal for an advisory committee seems much more appropriate.
Rådets valg af et blandet udvalg giver en alt for tung procedure for et program som dette. Kommissionens forslag om et rådgivende udvalg forekommer os langt mere passende.

For example, ordinary taxation, social and wage policies are much more appropriate if we take our responsibility for caring for the less well off seriously.
For eksempel er den almindelige skatte-, social- og lønpolitik langt bedre egnet, hvis man altså mener sin omsorg for de mindrebemidlede alvorligt.

To this end, environmental impact assessment and strategic environmental assessment should be used when developing activities, plans and programmes, as they are much more appropriate instruments.
Til dette formål bør man anvende miljøkonsekvensevaluering og strategisk miljøevaluering i forbindelse med udviklingen af aktiviteter, planer og programmer, eftersom disse instrumenter er betydeligt mere velegnede.

Would it not be much more appropriate to deal with the problems of rural areas in the context of cohesion policy and using cohesion policy instruments, allowing agricultural policy measures to play a purely complementary role?
Ville det ikke være meget mere passende at løse problemerne i landdistrikterne i forbindelse med samhørighedspolitikken og anvende samhørighedspolitiske instrumenter og kun lade de landbrugspolitiske foranstaltninger spille en rent supplerende rolle?

We really should not be using this word of the moment- ethics- for anything and everything as it has a very specific meaning and can be better replaced in most cases by a much more appropriate term.
Lad os dog for Guds skyld ikke anvende modeordet etik hvor som helst og til hvad som helst, idet det har en meget specifik betydning, og det med fordel i de fleste tilfælde kan erstattes med et meget mere relevant begreb.

Therefore, I believe that, in order to really improve the impact of European development policies and safeguard the credibility of the Union, it would have been much more appropriate and would have made things much clearer if these aspects had been tackled jointly within the framework of the communication on development policy, since that would have better highlighted the essential and inseparable nature of these elements in relation to the formulation of a development policy in accordance with the Union' s objectives.
Derfor mener jeg, at det for reelt at forbedre virkningen af de europæiske udviklingspolitikker og sikre Unionens troværdighed ville have været meget mere hensigtsmæssigt og overskueligt, hvis disse aspekter var blevet behandlet samlet inden for rammerne af meddelelsen om udviklingspolitikken, for det ville i højere grad have betonet, at disse elementer er uløseligt forbundne og væsentlige for formulering af en udviklingspolitik i overensstemmelse med Unionens mål.

For example, if your child is a so-called"home" children, who did not attend kindergarten and are unable to communicate with the children's collective, for it is much more appropriate would be a small class with a small number of children.
For eksempel, hvis dit barn er en såkaldt"home" børn, der ikke deltog børnehave, og ikke er i stand til at kommunikere med børnenes kollektiv, for det er langt mere acceptabelt vil være en lille klasse med et lille antal børn.

I think that what has proved its usefulness, what has been definitely adopted in our foreign politics and has become so customary that it no longer calls forth any doubt in this field, will be at least as appropriate(in fact, I think it will be much more appropriate) for our state apparatus as a whole.
Jeg tror, at det, som har hævdet sig og slået rod i vor udenrigspolitik og allerede er blevet så tilvant, at det ikke vækker nogen tvivl på dette område, vil være mindst lige så velanbragt(og jeg tænker, det vil være langt mere velanbragt), hvor det drejer sig om hele vort statsapparat.

Whisky would be better than water!… about the protection of disabled users and again we use the new clause in the Amsterdam Treaty, about number portability although we recognized that this is also much more appropriate in what stems from the Green Paper and with regard to network access.
Whisky ville have været bedre end vand!… om beskyttelse af handicappede brugere- og igen benytter vi os af den nye bestemmelse i Amsterdam-traktaten- og om nummerportabilitet, selvom vi anerkendte, at det også er langt mere passende ud fra grønbogen og med hensyn til netadgang.