Hvad er oversættelsen af " MUCH MORE IS NEEDED " på dansk?

• der er brug for meget mere
• der er behov for meget mere

Eksempler på brug af Much more is needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Much more is needed.
Der er behov for meget mere.

Greening the U.S. Building Stock: Cities Lead the Way, But Much More Is Needed!
Grønnere USA Building Lager: Byer Lead the Way, men meget mere er nødvendig!

But much more is needed.
Men der er brug for meget mere.

The European Investment Bank has freed up a considerable amount of money, but much more is needed to get through this difficult time.
Den Europæiske Investeringsbank har frigivet et betydeligt beløb, men der er brug for mere for at komme igennem denne vanskelige tid.

Much more is needed, however, both in quantitative and in qualitative terms.
Men der mangler meget endnu såvel i kvantitativ som kvalitativ betydning.

However, let us be frank: it is not enough; much more is needed to tackle the illegal flows effectively.
Men lad os være ærlige: Det er ikke nok; der er behov for langt mere for at sikre en effektiv håndtering af de illegale strømme.

Finally, and to end as I started, it is fortunate that we have these opportunities to discuss such matters in this House, but much more is needed.
Til sidst, og for at slutte, som jeg begyndte, fru formand: Heldigvis har vi disse anledninger til at diskutere sådanne emner her i Parlamentet, men der er brug for meget mere.

At most this is a reduction of 25%, but much more is needed when, at the same time, we know the greatest challenge for the environment in the coming years will be the development of transport.
Her sker altså maksimalt en reduktion på 25%, men der skal langt mere til, når vi samtidig ved, at den stærkeste udfordring til miljøet i den kommende tid er transportudviklingen.

I would like to point out firstly that I completely agree with several Members who have said that this alone is not sufficient: much more is needed.
For det første vil jeg gerne understrege, at jeg er helt enig i det, som flere af talerne har sagt om, at det her ikke er nok, men at der er brug for meget mere.

Mr President, ladies and gentlemen, much more is needed than a Council regulation, much more than a report, wherever it comes from, to cancel out the geography and the social and economic realities of the Maghreb.
Hr. formand, mine damer og herrer, der skal meget mere end en rådsforordning, meget mere end en udtalelse, hvor den end kommer fra, til at udviske Maghreblandenes geografi og deres sociale og økonomiske situation.

Some groups are already working to give aid to those who need it, but the problem is of a worldwide nature and much more is needed if the problems are to be eradicated.
Nogle grupper arbejder allerede nu med at hjælpe dem, der har brug for det, men problemet er verdensomspændende og meget mere er nødvendigt, hvis problemerne skal udryddes.

Much more is needed and, as Special Representative Pronk indicated in his report, only 50% of the funding requirements of the United Nations response to the Darfur crisis has been met, leaving a funding shortfall of USD 255 million for the Darfur crisis alone.
Der er brug for meget mere, og, som den særlige repræsentant hr. Pronk nævner i sin rapport, er der kun blevet tilvejebragt 50% af de midler, der er nødvendige for at finansiere FN's svar på Darfur-krisen, hvilket betyder, at der mangler 255 millioner amerikanske dollars alene til Darfur-krisen.

Hidden wiring installation It differs sufficiently inaccessibilitywires in the case of housing modernization and maintenance, higher prices for services and much more is needed the cost of work time.
Skjult installation ledninger Den adskiller sig tilstrækkeligt utilgængelighedledninger i tilfælde af boliger modernisering og vedligeholdelse, højere priser for tjenester og meget mere er brug for udgifterne til arbejdstid.

Yes, much more is needed and is coming, but these heartening successes that are uplifting so many lives are emitting immeasurable light, adding to the light beamed from far distant sources, the high energy levels in which Earth is moving, and your own radiance.
Ja, der er behov for meget mere, og det er på vej, men disse glædelige succeser, der opløfter så mange liv, udsender umådelige mængder lys, der føjes til det lys, der stråler fra langt fjernere kilder, de høje energi niveauer, hvori Jorden bevæger sig, og jeres egen udstråling.

My group gives its wholehearted support to both reports and I would like to thank you warmly for all the work you have done on these and the pleasant cooperation, but much more is needed than these small steps forward.
Min gruppe støtter derfor absolut begge betænkninger, og jeg vil takke Dem mange gange for alt det arbejde, De har gjort, og for det fine samarbejde, men der er brug for meget mere end disse små fremskridt.

What can you do now to stop a civil war in Alger- IET? France has launched a range of measures to not let them get more helicopters and radio equipment and protective clothing, but much more is needed than this it all requires a political solution to put an end to konflikten. flera hundred dead now every week and it is difficult stopping several million with an army of about 200,000 soldiers.
Hvad kan du gøre nu for at stoppe en borgerkrig i Alger- IET? Den franske lanceret en række foranstaltninger ikke at lade dem få flere helikoptere og radioudstyr og beskyttelse tøj, men der er behov for meget mere end dette, det hele kræver en politisk løsning for at sætte point konflikten. flera hundred død nu hver uge, og det er svært stopper flere millioner med en hær på omkring 200.000 soldater.

France has launched a range of measures to not let them get more helicopters and radio equipment and protective clothing, but much more is needed than this it all requires a political solution to put an end to konflikten.
Den franske lanceret en række foranstaltninger ikke at lade dem få flere helikoptere og radioudstyr og beskyttelse tøj, men der er behov for meget mere end dette, det hele kræver en politisk løsning for at sætte point konflikten.

He readily recognises much more work is needed, especially with i386 UEFI and 32-bit Intel Macs.
Han konstaterede hurtigt, at meget mere arbejde er nødvendigt, særligt med i386-UEFI og 32 bit-Intel Mac'er.

Much more effort is needed when it comes to the supervisory authorities for micro-prudential supervision and, again, we count on the will of both Council and Parliament to arrive at an ambitious and efficient solution as soon as possible.
Der er brug for en meget større indsats, når det drejer sig om tilsynsmyndighederne for mikroprudentielt tilsyn, og igen regner vi med, at både Rådet og Parlamentet er villige til hurtigst muligt at nå frem til en ambitiøs og effektiv løsning.

He readily recognises much more work is needed, especially with i386 UEFI and 32-bit Intel Macs. Steve is reaching out to those that can test 32-bit UEFI, as he and other developers work hard in preparation for Jessie's release.
Han konstaterede hurtigt, at meget mere arbejde er nødvendigt, særligt med i386-UEFI og 32 bit-Intel Mac'er. Steve opfordrer dem, der har mulighed for det, til at teste 32 bit-UEFI, da han og andre udviklere arbejder hårdt på at forberede det til udgivelsen af Jessie.

Much more austerity is needed, especially the welfare states are to be severely cut, including the pensionable age- and taxes and tax base are to be broadened.
Der skal spares meget mere, især skal velfærdsstaterne slankes meget, bl.a. skal pensionsalderen op- lige som skatterne og beskatningsbasen udvides.

Much more discussion is needed with the United States, where the main fear is loss of jobs.
Der skal fortsat forhandles meget med USA. I USA er man især bange for at miste arbejdspladser.

These kinds of studies indicate that much more research is needed on the general effects of toxins which are present in the workplace that may effect bodilysystems, such as the cardiovascular system, which are also especially vulnerable to psychologically induced stress damage.
Studier af denne art antyder, at der er et behov for langt mere omfattende forskning vedr. de almene virkninger af de på arbejdspladsen til stedeværende toksiner, som eventuelt har indflydelse på kropssystemer -så som det kardiovaskuløse system- der er særlig følsomme over for psykologisk inducerede stress-skader.

Anti-Ageing: Animal research indicates that melatonin may be of value in extending life--elderly mice administered the supplement lived 25% longer than their cohorts in one study--although much more investigation is needed before firm conclusions can be made about its value for humans in this regard.
Anti-aging: Animal forskning viser, at melatonin kan være af værdi i forlænger--ældre mus administreres supplementet boet 25% længere end deres kohorter i én undersøgelse--selvom meget mere undersøgelse er nødvendig før faste konklusioner kan gøres om dens værdi for mennesker i denne henseende.

Anavar is one of the most expensive steroids available today, and due to it being so mild a greater dose is typically needed much more male professional athletes which can be very costly.
Anavar er blandt de mest pebret steroider tilbydes i dag, samt som følge af, at det er så mild en højere dosis generelt kræves meget mere mandlige professionelle atleter, som kan være ekstremt dyrt.