Hvad er oversættelsen af " MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMME " på dansk?

• det flerårige udviklingsprogram
• de flerårige udviklingsprogrammer

Eksempler på brug af Multiannual guidance programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Implementation of multiannual guidance programmes Title Π.
Iværksættelse af de flerårige udviklingsprogrammer afsnit III.

Complies with the overall annual objectives, specified in the multiannual guidance programmes.
Overholder de samlede årlige mål fastsat i de flerårige udviklingsprogrammer.

Implementation of multiannual guidance programmes Title II.
Iværksættelse af de flerårige udviklingsprogrammer afsnit III.

Already marks the end of one of the fisheries management instruments, the MAGP IV, or the Multiannual Guidance Programme.
Allerede 2001 markerer slutningen på et af den fælles fiskeripolitiks styringsinstrumenter, nemlig fjerde generation af flerårige udviklingsprogrammer.

Results of the multiannual guidance programmes for fishing fleets.
Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.

The Member States are required to comply with the targets for fishing capacity and fishing effort set for them in the multiannual guidance programme.
Medlemsstaterne har pligt til at overholde de målsætninger med henblik på fangstkapacitet og fiskeriindsats, som er fastlagt for dem i det flerårige udviklingsprogram.

IMPLEMENTATION OF MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES FOR FISHING FLEETS.
Gennemførelse af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.

Appeal- Resource conservation measures- Restructuring of the fisheries sector- Requests to increase the tonnage objectives of the multiannual guidance programme‘MAGP IV'- Dismissal of application.
Appel- foranstaltninger til bevarelse af ressourcer- omstrukturering af fiskerisektoren- anmodninger om forøgelse af tonnagemål for det flerårige udviklingsprogram»FUP IV«- afvisning af anmodning«.

The third-generation Multiannual Guidance Programme(MAGP) expired on 31 December 1996.
Tredje generation af det flerårige udviklingsprogram(FUP II) udløb den 31. december 1996.

It shall contain all the information specified in Annex I. It shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy and the provisions of the multiannual guidance programme referred to in Article 5.
Den indeholder alle de oplysninger, som er nævnt i bilag I. Den udarbejdes i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.

The multiannual guidance programme(MGP) has generally acted too much as an end in itself and too little as a means to an end in all this.
Det flerårige udviklingsprogram(FUP) har i denne helhed i for høj grad virket som mål og i for ringe grad som middel.

We will have to wait and see whether MAP IV, the last multiannual guidance programme for the period 1997-2000, has solved this problem.
Om vi med det sidste flerårige udviklingsprogram IV for perioden 1997 til 2001 har fundet en endelig løsning på dette problem.

Although the multiannual guidance programme sets out certain important aims, the Member States must abide by these aims whilst at the same time carrying forward research.
I det flerårige udviklingsprogram anføres der på sin vis nogle vigtige målsætninger. Det er dog nødvendigt, at medlemsstaterne overholder disse målsætninger, og at der samtidig sker nogle fremskridt inden for forskningen.

It is granted for measures in line with the objectives of a multiannual guidance programme as provided for in the said rules and approved by the Commission;
Den ydes til foranstaltninger, der indgår blandt målene i et flerårigt udviklingsprogram, som omhandles i nævnte forskrifter, og som er godkendt af Kommissionen.

I am in favour of tighter control with dissuasive penalties, namely the loss of public aid for fleet renewal, against those Member States that do not comply with the reduction in capacity laid down in the multiannual guidance programme.
Jeg går ind for en øget kontrol med sanktioner, der kan statuere et eksempel, særlig i form af inddragelse af offentlig støtte, over for de medlemsstater, der ikke reducerer kapaciteten i overensstemmelse med de flerårige udviklingsprogrammer.

Yes, France's fishing industry still has a future, but it is not the fourth multiannual guidance programme which will restore confidence to 16 500 French fishermen.
Jo, fiskeriet i Frankrig har stadig en fremtid, men det er ikke et fjerde flerårigt udviklingsprogram, der vil give tilliden igen til 16.500 franske fiskere.

Joined Cases C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P: Thomas Flaherty and Others v Commission of the European Communities Appeal- Resource conservation measures- Restructuring of the fisheries sector- Requests to increase the tonnage objectives of the multiannual guidance programme‘MAGP IV'- Dismissal of application.
Forenede sager C-373/06 P, C-379/06 P og C-382/06 P: Thomas Flaherty m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Appel- foranstaltninger til bevarelse af ressourcer- omstrukturering af fiskerisektoren- anmodninger om forøgelse af tonnagemål for det flerårige udviklingsprogram»FUP IV«- afvisning af anmodning«.

It is granted in respect of investments which comply with the objectives of a multiannual guidance programme provided for under those rules and approved by the Commission;
Den ydes til investeringer, der indgår blandt målene i et flerårigt udviklingsprogram, der er omhandlet i nævnte forskrifter og godkendt af Kommissionen.

The Commission reports that implementation of the multiannual guidance programme(MGP IV) be tween 1 January 1997 and 31 December 1999 re sulted in a reduction in the Community fleet of approximately 4% in terms of tonnage and 5.6% in terms of power, leaving only 17% and 6% re spectively of the final objectives of MGP IV to be attained.
Kommissionen fastslår i denne beretning, at gen nemførelsen af det flerårige udviklingsprogram(FUP IV) i perioden 1. januar 1997- 31. december 1999 har gjort det muligt at reducere fælles skabsflådens tonnage og maskineffekt med hhv. ca. 4% og 5,6%, hvilket betyder, at den kun er hhv. 17% og 6% fra FUP IV's endelige målsætninger.

However, projects costing less than this in the fisheries sector may be financed if they are covered by a multiannual guidance programme approved by the Commission under Regulation(EEC) No 4028/86 2.
Projekter med lavere samlede omkostninger kan dog finan sieres i fiskerisektoren, hvis de er pmfattet af et flerårigt udviklingsprogram, som Kommissionen har godkendt i henhold til forordning(EØF) nr. 4028/86 2.

And to point 3.3 of the annex to Decision 98/125 approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Ireland for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001, clearly has an interest in seeking the annulment of a decision refusing the corresponding authorisation.
Delse af det flerårige udviklingsprogram for Irlands fiskerflåde for perioden fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2001, har en åbenbar interesse i at søge en beslutning, som giver afslag på en tilladelse hertil, annulleret.

On the other hand, State aid under the provisions of the shipbuilding directive for the construction, or conversion of fishing vessels for the Community fleet, which were not part of an approved multiannual guidance programme, were considered incompatible with the common market and therefore excluded.
Statsstøtte, som i henhold til skibsbygningsdirektivet ydes til bygning eller ombygning af fiskerfartøjer til Fællesskabets flåder, og som ikke er omfattet af et godkendt flerårigt udviklingsprogram, betragtes derimod som uforenelig med det fælles marked og er derfor udelukket.

We tabled an amendment on how Member States get round the multiannual guidance programme by transferring their vessels to third countries and by using flags of convenience.
Vi har stillet et ændringsforslag om, hvorledes medlemsstaterne kan komme uden om det flerårige udviklingsprogram ved at overføre deres skibe til tredjelande og bruge bekvemmelighedsflag.

Applying those principles in Boyle and Others v Commission, the Court of First Instance held that a decision rejecting a request to increase the objectives of the Multiannual guidance programme for the Irish fishing fleet(‘MAGP IV') directly concerned the owners of the vessels in question.
Retten anvendte disse principper i den allerede omtalte dom i sagen Boyle m.fl. mod Kommissionen og fastslog, at en beslutning med afslag på at imødekomme visse anmodninger om forøgelse af målene i det flerårige udviklingsprogram for Irlands fiskerflåde(»FUP IV«) berørte de pågældende fartøjsejere umiddelbart.

For the part of the programme period covered by a multiannual guidance programme already approved by the Commission under Article 5(2), the document shall be drawn up in accordance with paragraph 2 of this Article.
For den del af programmeringsperioden, der dækkes af et flerårigt udviklingsprogram, som Kom missionen allerede har godkendt i henhold til artikel 5, stk. 2, udarbejdes dokument i henhold til denne artikels stk. 2.

Within the framework of these arrangements Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet will be managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives fixed in the multiannual guidance programme, overall and for the segments concerned, or where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.
Inden for rammerne af disse ordninger skal medlemsstaterne dokumentere, at tilgang til og afgang fra flåden vil blive forvaltet således, at kapaciteten ikke overstiger de årlige mål for den samlede flåde og de berørte fartøjskategorier, der er fastsat i det flerårige udviklingsprogram, eller eventuelt at fiskerikapaciteten gradvis reduceres, således at disse mål nås.

Volume 114- 392 D 0590: Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Netherlands for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation(EEC) No 4028/86(Only the Dutch text is authentic) 92/590/EEC.
Bind 114 392 D 0590: Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde(1993 1996) i medfør af Rådets forordning(EØF) nr. 4028/86(Kun den nederlandske udgave er autentisk)(92/590/EØF) EFTnr.

If the obligations referred to in paragraph 1(a) to(d) are not respected, the Commission may adjust the capacity objectives in the multiannual guidance programme in the light of the information available to it, in accordance with the procedure laid down in Article 232.
Hvis forpligtelserne i stk. 1, litra a-d, ikke er opfyldt, kan Kommissionen justere kapacitetsmålene i de flerårige udviklingsprogrammer efter proceduren i artikel 23, stk. 2, på baggrund af de oplysninger, den har til rådighed.

Volume 109- 392 D 0597: Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Spain for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation.
Bind 109 392 D 0597: Kommissionens Beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Spaniens fiskerflåde(1993 1996) i medfør af Rådets forordning(EØF) nr. 4028/86(92/597/E0F) EFTnr.

The Commission will endeavour to ensure that all Member States comply with the multiannual guidance programme for 1987-91, which aims to achieve a 3% reduction in overall tonnage and engine power by 1991.
Kommissionen vil bestræbe sig på at få alle medlemsstater til at overholde det flerårige udviklingsprogram 1987-1991, der går ud på at nedskære den samlede tonnage og motorkraft med 3% inden 1991.