Hvad er oversættelsen af " MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES " på dansk?

• de flerårige udviklingsprogrammer
• de flerårige orienteringsprogrammer

Eksempler på brug af Multiannual guidance programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Monitoring multiannual guidance programmes.
Overvågning af de flerårige udviklingsprogrammer.

Complies with the overall annual objectives, specified in the multiannual guidance programmes.
Overholder de samlede årlige mål fastsat i de flerårige udviklingsprogrammer.

Multiannual guidance programmes for fishing fleets.
Flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.

Implementation of multiannual guidance programmes Title Π.
Iværksættelse af de flerårige udviklingsprogrammer afsnit III.

Multiannual guidance programmes for fishing fleets MAGPs.
Flerårige udviklingsprogrammer(FUP) for fiskerflåden.

Other priorities are the extension of the multiannual guidance programmes and rebuilding the stocks at risk.
Andre prioriteter er forlængelse af de flerårige udviklingsprogrammer og genoprettelse af truede arter.

The multiannual guidance programmes are closely related to this.
De flerårige orienteringsprogrammer er nært knyttet hertil.

Parliament resolution on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets 1997.
Europa-Parlamentets beslutning om re sultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997.

The multiannual guidance programmes proposed by the Commission make a lot of sense.
Der er meget fornuft i de flerårige udviklingsprogrammer, som Kommissionen har foreslået.

Such arrangements for managing fishing effort must be taken into account in the results of the multiannual guidance programmes.
Sådanne ordninger for styringen af fiskeriet skal inkalkuleres i resultaterne af de flerårige orienteringsprogrammer.

Results of the multiannual guidance programmes for fishing fleets.
Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.

The problem of excess fishing capacity has been addressed by means of multiannual guidance programmes(MAGPs) for the fishing fleets.
Problemet med for stor fiskerikapacitet søges løst ved hjælp af flerårige udviklingsprogrammer(FUP'er) for fiskerflåderne.

The multiannual guidance programmes adopted for the period from 1 January 1993 to 31 December 1996, as referred to in Article 9(1) of Regulation(EEC) No 2080/93, shall remain in effect until they expire.
De flerårige udviklingsprogrammer, der er vedtaget for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2080/93, anvendes indtil deres udløb.

Annual report on the results of the multiannual guidance programmes for the fish ing fleets at the end of 1996.
Årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1996.

Report from the Commission to the Council on preparation for a mid-term review of the multiannual guidance programmes(MGP): Bull.
Kommissionens beretning til Rådet om forberedelse af en midtvejsrevision af de flerårige udviklingsprogrammer(FUP)- Bull. 5-2000, punkt 1.3.110.

Annual report on the progress of the multiannual guidance programmes for the fish ing fleets at the end of 1995.
Årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskeriflåden ved udgangen af 1995.

Regulation(EC) No 2792/1999(4) contains in particular provisions connected with the implementation of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets.
Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999(4) indeholder særlige bestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.

Fishermen are encouraged, using multiannual guidance programmes(MAGPs), to tailor their capacity to these quotas.
Ved hjælp af flerårige udviklingsprogrammer(FUP) stimuleres fiskerne til at afpasse deres kapacitet efter disse kvoter.

However, I cannot shake off the impression that the Commission still does not realise that they are missing the boat with the current multiannual guidance programmes.
Alligevel har jeg indtryk af, at Kommissionen stadigvæk ikke er klar over, at den med de nuværende flerårige orienteringsprogrammer er helt ved siden af.

Fisheries- Common structural policy- Multiannual guidance programmes Council Decision 97/413, Art. 4(2); Commission Decision 2003/245.
Fiskeri- fælles strukturpolitik- flerårige udviklingsprogrammer Rådets beslutning 97/413, art. 4, stk. 2; Kommissionens beslutning 2003/245.

Member States shall take appropriate measures to adjust fishing effort to achieve the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 4.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 4.

Nobody can forget, especially when we are discussing the Multiannual Guidance Programmes 1997-2002, when we debate the crisis in the sector or thinking beyond the year 2002.
Det må man ikke glemme, navnlig ikke i forbindelse med debatten om det flerårige udviklingsprogram for perioden 1997-2002, krisen i fiskerisektoren eller planlægningen af sektorens fremtid efter 2002.

Community programmes shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy and the provisions of the multiannual guidance programmes referred to in Article 5.
EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.

On the basis of this Council regulation, the Commission has adopted multiannual guidance programmes for each Member State regarding the development of the capacity of their fishing fleets.
På grundlag af denne rådsforordning vedtog Kommissionen for hver enkelt medlemsstat flerårige udviklingsprogrammer for udvikling af fiskerflådens kapacitet.

A study on the impact of technical progress on the fishing effort in preparation for the Multiannual Guidance Programmes(MGP) for the fishing fleets.
En undersøgelse af virkningerne af de tekniske fremskridt for fiskeriindsatsen som led i forberedelsen af de flerårige udviklingsprogrammer(FUP) for fiskerflåderne.

On 20 March, the Commission submitted its green paper on the future of the multiannual guidance programmes and, on 16 March, its communication about the integration of environmental protection requirements into the multiannual guidance programmes.
Kommissionen fremlagde den 20. marts sin grønbog om de flerårige udviklingsprogrammers fremtid, og den 16. marts fremlagde den sin meddelelse om integrering af miljøbeskyttelseskrav i de flerårige udviklingsprogrammer.

It also adopted Decisions 95/238/EC to 95/248/EC2 amending Decisions 92/588/EEC to 92/598/EEC on multiannual guidance programmes for the fishing fleets of Member States.
Den vedtog endvidere beslutning 95/ 238/EF-95/248/EF5 om ændring af beslutning 92/588/EØF-92/598/EØF om de flerårige udviklingsprogrammer for medlemsstaternes fiskerflåder.

Elimination in this context is given a scientific name, they are called multiannual guidance programmes, involving reduction of the fishing fleet by 3%, between 1987 and 1991.
Elimineringen har her fået et videnskabeligt navn: flerårige udviklingsprogrammer, dvs. fiskerflådens nedskæring med 3% fra 1987 til 1991.

Commission's annual report to the Council and Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997 MGP IV.
Årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 FUP IV.

On 1 October, the Commission presented its annual report on the results of the multiannual guidance programmes for fishing fleets(situation at the end of 2000) 7.
Kommissionen forelagde den 1. oktober sin årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000.