Eksempler på brug af De flerårige udviklingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iværksættelse af de flerårige udviklingsprogrammer afsnit III.
Irland lever fuldt ud op til de retlige forpligtelser i de flerårige udviklingsprogrammer.
Ireland fully meets the legal commitments under the multi-annual guidance programmes.Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
Results of the multiannual guidance programmes for fishing fleets.Overholder de samlede årlige mål fastsat i de flerårige udviklingsprogrammer.
Complies with the overall annual objectives, specified in the multiannual guidance programmes.Gennemførelse af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
IMPLEMENTATION OF MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES FOR FISHING FLEETS.Hr. formand, denne betænkning drejer sig om Kommissionens revision af de flerårige udviklingsprogrammer FUP.
Mr President, this report deals with the Commission's review of the multi-annual guidance programmes.Oplysninger, som de flerårige udviklingsprogrammer mindst skal indeholde.
Minimum information to be included in multiannual guidance programmes.Medlemsstater, der forsøger at overholde disse regler, straffes, mens andre medlemsstater fuldstændig ignorerer de flerårige udviklingsprogrammer.
Member States who attempt to observe these rules are punished while other Member States ignore the MAGPs entirely.De flerårige udviklingsprogrammer er, som vi alle ved, vigtige redskaber i fiskeripolitikken.
As we all know, the multi-annual guidance programmes are important instruments for fleet policy.Jeg er enig med ordføreren i, at det er rigtigt, at de flerårige udviklingsprogrammer skal nedlægges.
I agree with the rapporteur that it is right that the multi-annual guidance programmes be laid to rest.De flerårige udviklingsprogrammer bør ikke bevares som hidtil i forbindelse med en revideret fælles fiskeripolitik.
The MAGPs should not be continued in their present form when the common fisheries policy is revised.Parlamentet har i dag vedtaget en betænkning om de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne.
SV Parliament has today adopted a report on the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets.De flerårige udviklingsprogrammer er således ikke noget mål i sig selv, men kun et middel til at sætte flåden i stand til at tilpasse sig fangstmulighederne.
The MAGPs are thus not an end in themselves but simply a means to enable the fleet to tailor its size to the amount of fish that can be caught.Andre prioriteter er forlængelse af de flerårige udviklingsprogrammer og genoprettelse af truede arter.
Other priorities are the extension of the multiannual guidance programmes and rebuilding the stocks at risk.Programmeringen kan om nødvendigt revideres, navnlig ved udgangen af hver anvendelsesperiode for de flerårige udviklingsprogrammer.
It may be revised as necessary and in particular at Årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1996.
Annual report on the results of the multiannual guidance programmes for the fish ing fleets at the end of 1996.Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999(4)indeholder særlige bestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
Regulation(EC) No 2792/1999(4)contains in particular provisions connected with the implementation of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets.Årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskeriflåden ved udgangen af 1995.
Annual report on the progress of the multiannual guidance programmes for the fish ing fleets at the end of 1995.Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 4.
Member States shall take appropriate measures to adjust fishing effort to achieve the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 4.Tabel 4 sammenligning mellem målene 1 de flerårige udviklingsprogrammer og fællesskabsflådens situation 1 bruttoregistertonnage(brt) og 1 kilowatt/time kw.
TABLE 4 Comparison of multiannual guidance programme objectives and the state Jeg er nødt til at spørge Kommissionen, ogvi burde alle spørge os selv om, hvorfor de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ikke er gennemført?
I have to ask De flerårige udviklingsprogrammer, der er vedtaget for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2080/93, anvendes indtil deres udløb.
The multiannual guidance programmes adopted for the period from 1 January 1993 to 31 December 1996, as referred to in Article 9(1) of Regulation(EEC) No 2080/93, shall remain in effect until they expire.Europa-Parlamentets beslutning om re sultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997.
Parliament resolution on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets 1997.Det synes, som om Portugal er det eneste land,der efterlever alle beslutninger med hensyn til både overtrædelser af reglerne og de flerårige udviklingsprogrammer.
Portugal seems Omstrukturering af EF-fiskeriflåden sker inden for de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Provision for the restructuring of the Community's fishing fleets shall be made in multiannual guidance programmes, as referred to Jeg går ind for en øget kontrol med sanktioner, der kan statuere et eksempel, særlig i form afinddragelse af offentlig støtte, over for de medlemsstater, der ikke reducerer kapaciteten i overensstemmelse med de flerårige udviklingsprogrammer.
I am in favour of tighter control with dissuasive penalties, namely the loss of public aid for fleet renewal,against those Member States that do not comply with the reduction in capacity laid down in the multiannual guidance programme.Kommissionens beretning til Rådet om forberedelse af en midtvejsrevision af de flerårige udviklingsprogrammer(FUP)- Bull. 5-2000, punkt 1.3.110.
Report from the Commission to the Council on preparation for a mid-term review of the multiannual guidance programmes(MGP): Bull.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for som et minimum at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Member States shall take measures to adjust fishing effort to achieve at least Årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 FUP IV.
Commission's annual report to the Council and Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997 MGP IV.It shall contain all the information specified in Annex I. It shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy and the provisions of the multiannual guidance programme referred to in Article 5.
