Hvad er oversættelsen af " MUST ALSO TAKE ACCOUNT " på dansk?

• skal også tage hensyn
• også må tage hensyn
• skal også tage højde
• må også tage højde

Eksempler på brug af Must also take account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any study must also take account of that.
Det skal en undersøgelse også tage i betragtning.

The design and implementation of population strategies in developing countries must also take account of ethical and cultural considerations.
Udformningen og gennemførelsen af befolkningsstrategier i udviklingslandene skal ligeledes tage hensyn til etiske og kulturelle forhold.

But we must also take account of territorial criteria.
Men desuden skal der tages højde for geografiske forhold.

Aside from trade relations, we must also take account of social issues.
Ud over handelsrelationer må vi også tage sociale spørgsmål i betragtning.

It must also take account of emissions other than carbon dioxide.
Der skal også tages højde for andre emissionsformer end kuldioxidemissioner.

But measures to boost entrepreneurship and competitiveness must also take account of health, safety and environmental concerns.
Men indsatsen til styrkelse af iværksætterånd og konkurrenceevne skal også tage højde for sundhed, sikkerhed og miljø.

The Council must also take account of this proposal in its negotiations for a compromise.
Rådet må i kompromisforhandlingerne også tage hensyn til dette forslag.

That compromise must take account of the views of those who said no, but it must also take account of the large majority who have said yes.
Det kompromis skal tage hensyn til nejsigernes synspunkter, men det skal også tage hensyn til det store flertal, der har sagt ja.

We must also take account of the existing differences between the 25 countries of the European Union.
Derudover skal der tages højde for forskellene mellem de 25 EU-medlemsstater.

The package of measures must be effective, but must also take account of the socio-economic damage to the fisheries sector.
Pakken med foranstaltninger skal være effektiv, men den skal også lægge vægt på den socioøkonomiske skade, som fiskerisektoren lider.

But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit.
Men vi skal også tage hensyn til miljøet, specielt i denne uge, hvor FN afholder miljøtopmøde i Johannesburg.

At the same time, we wish to emphasise that strengthening dialogue at regional level must also take account of the needs of the poorest countries in the region.
Samtidig vil vi gerne understrege, at en styrkelse af dialogen på regionalt plan også skal tage regionens fattigste landes behov i betragtning.

Investment policy must also take account of the priorities of European Union foreign policy.
I investeringspolitikken skal der ligeledes tages højde for prioriteterne i EU's udenrigspolitik.

It should also be emphasised that when calculating the EU's financial compensation, which is also increasing, we must also take account of the rates paid by shipowners.
Det må også fremhæves, når vi skal opregne EU's finansielle modydelse, der også stiger, at der desuden må tages højde for afgifter, som rederne skal betale.

At the same time, however, we must also take account of the reality of unresolved conflicts.
Samtidig må vi dog også tage hensyn til virkeligheden med uløste konflikter.

The air transport system must therefore be handled globally and coherently, from an environmental point of view, that is, we must also take account of aspects relating to the activity of air transport.
Af alle disse grunde er det nødvendigt at gøre noget ved lufttransportproblemet set ud fra et miljømæssigt synspunkt, og det skal ske på en global og sammenhængende måde, det vil sige, at man også skal tage hensyn til de aspekter, der er forbundet med lufttransportvirksomhed.

You must also take account of low attention on the part of the recipient during busy periods, holidays and similar.
Tag også højde for lav opmærksomhed fra modtagerens side som følge af travle perioder, ferier og lignende.

We know that pollution must be reduced, but we must also take account of the difficulties faced by countries with more fragile economies.
Vi ved, at forureningen skal nedbringes, men vi må også tage højde for de vanskeligheder, som lande med mere skrøbelige økonomier står over for.

It must also take account of the remote regions of Greece, Spain, Portugal, Ireland and the North of Scotland, etc.
Det må også tage hensyn til de fjerne områder i Grækenland, Spanien, Irland og det nordlige Skotland m. fl.

While basing itself on these three facts, thinking on this topic must also take account of the main conclusions drawn in the economic field.
Overvejelserne skal hovedsagelig baseres på disse tre teser, men der skal dog også tages hensyn til de vigtigste konklusioner, som kan drages på det økonomiske område.

It must also take account of the negotiations ahead of it in the areas of energy, climate change, industry and agriculture.
Den skal også tage hensyn til de forudgående forhandlinger på områderne for energi, klimaforandring, industri og landbrug.

I am of the opinion that the allocation must also take account of the energy efficiency of the technology used in a company.
Jeg synes også, at der ved tildelingen skal tages hensyn til energieffektiviteten af den teknologi, som en virksomhed bruger.

We must also take account of the very real worries among developing countries, especially on the issue of minerals and mining, and ensure that we do not damage their fragile economies.
Vi må også tage højde for de meget reelle bekymringer blandt udviklingslandene, navnlig hvad angår mineraler og minedrift, og vi må sørge for, at vi ikke ødelægger deres skrøbelige økonomier.

In their work, the European Commission and the European Parliament must also take account of the opinions of national parliaments, which represent the principle of subsidiarity in the European Union.
I deres arbejde skal Kommissionen og Parlamentet også tage hensyn til udtalelserne fra de nationale parlamenter, som repræsenterer subsidiaritetsprincippet i EU.

It must also take account, however, of the need to coordinate assistance so that we can get the tens of thousands of stranded passengers home; they too are entitled to information and assistance.
Der skal dog også tages højde for behovet for at samordne støtten, så vi kan få de titusindvis af strandede passagerer hjem, for de har også ret til at få information og støtte.

In order that the eligible quantity reflects as closely as possible the actual production of the producers concerned, the Member State must also take account of other objective factors at the time of fixing that quantity.
For at den støtteberettigede mængde bedst muligt afspejler den faktiske produktion, skal medlemsstaten, når den fastsætter mængden, også tagen hensyn til andre objektive elementer.

The European Central Bank must also take account of the possibility of asymmetrical shockwaves affecting the economy when it determines appropriate monetary policy in Europe.
Den Europæiske Centralbank skal også tage højde for muligheden for asymmetriske chok ved fastlæggelsen af den europæiske monetære politik.

In my opinion, however, in the context of adoption of the Treaty of Lisbon, it would be desirable to reassess the legal basis of the proposed regulation, which must also take account of the new powers of the European Parliament in the area of public health protection.
Efter min mening vil det imidlertid i forbindelse med vedtagelsen af Lissabontraktaten være ønskværdigt med en nyvurdering af retsgrundlaget for forordningsforslaget, som også skal tage højde for Europa-Parlamentets nye beføjelser inden for beskyttelse af folkesundheden.

Any mechanism governing parttime work must also take account of the interests of workers by enabling them to tailor their working hours more closely to then needs.
Alle mekanismer til regulering af deltidsarbejde skal også tage hensyn tU arbejdstagernes interesser ved at give dem mulighed for større tilpasning af deres arbejdstid efter behov.

Cultural services and products must be treated both as economic goods, on the one hand, but also as vectors of the identity of peoples, and I would like to stress that their regulation must also take account of their specific characteristics, including those of the workers in the sector.
Kulturelle serviceydelser og produkter må på den ene side betragtes som økonomiske varer, men på den anden side er de også en del af befolkningernes kendetegn, og jeg vil gerne påpege, at reguleringen heraf også skal tage hensyn til deres særlige karakteristika, herunder de særlige karakteristika hos sektorens arbejdstagere.

Hvordan man bruger "must also take account" i en Engelsk sætning

Depending on components and area of use, the choice of coating must also take account of temperature resistance, sliding properties and resistance to chemicals.

Crucially, they must also take account of the varied needs and choices of migrant workers and the attractiveness of the UK as a destination.

Thirdly, the court must also take account of likely future events, judged by reference to objective facts as at the date of purported termination.

A CPA( Certified Public Accountant ) must also take account of ethical issues, because there may be many things that require being ethically strong.

It must also take account of our life in the world around us, the way we live, the way we treat animals and the environment.

If the United States is to provide full leadership into the 21st century, it must also take account of these new global realities. –Andrew E.

While of course we wish our leaders to speak plainly they must also take account of the lenses through which our message might be viewed.

If changes in GNP are to be used to measure how the standard of living is changing, we must also take account of(10) population changes.

The Mission must also take account of the regional aspect, in order to avoid the transfer of problems from one country to another in the subregion.

In addition to the will, one must also take account of the firm’s corporate form, as this can have an impact on the future ownership structure.

Hvordan man bruger "skal også tage hensyn, skal også tage højde" i en Dansk sætning

Derfor er den tekniske sikkerhedsvurdering 41% farlig, men du skal også tage hensyn til brugeranmeldelser.

Vi har respekt for dem, det er gået udover, men jeg skal også tage hensyn til mit mandskab.

Du skal også tage højde for, at akryl mørkner ved tørring.

Indholdet af undervisningen skal også tage højde for, at alle skal have lige muligheder.

Man skal også tage hensyn til relationerne mellem dem og sikre, at sammensætningen som helhed resulterer i lavest mulig risiko.

I skal også tage hensyn til risikogrupper.

Lægen skal også tage hensyn til patientens klager og andre undersøgelsesresultater.

Man skal også tage hensyn til naboerne.

Du skal også tage højde for alle de mindre detaljer som farve, tekstur og finish.

Lægerne skal også tage hensyn til patientens alder.