Eksempler på brug af Must be distributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It must be distributed by independent organisations.
All the resulting products must be distributed free of charge.
The static key, must be distributed manually on the access points as well as on all clients on the network without wires.
Den statiske nøglen, skal fordeles manuelt på adgangspunkterne og alle klienter på netværket uden ledninger.All the resulting products must be distributed free of charge.
The budget must be distributed throughout the entire project period in relation to the best estimate on when costs must be paid.
Budgettet skal fordeles i hele projektperioden i forhold bedste bud på, hvornår omkostningerne falder.Mr Barroso, you said that growth must be distributed more fairly.
Hr. Barroso, De sagde, at væksten skal fordeles mere retfærdigt.Such shares must be distributed within 12 months of their acquisition.
Information on the risks andappropriate measures must be distributed and included.
Informationer om risici oghensigtsmæssige forholdsregler skal omdeles og kendes.These sacrifices must be distributed in a fair and balanced way.
Disse ofre må fordeles på en retfærdig og afbalanceret måde.Vázquez de Miguel explained that at the end of the period all additional software must be distributed under a free license.
Vázquez de Miguel forklarer at ved udgangen af perioden, skal alle yderligere programmer være distribuerede under en fri licens.The loading on the tile must be distributed evenly around the rim of the aperture.
Belastning på pladen skal fordeles jævnt på kanten af tilskæringen.The funds that will become available in each Member State as a result of the amount withheld as referred to above must be distributed in an appropriate way among those eligible.
De beløb, der bliver til rådighed i medlemsstaterne som følge af nævnte fradrag, bør fordeles korrekt mellem de berettigede.The burden of sacrifice must be distributed fairly between the countries of the North and those of the South.
Disse ofre må fordeles på retfærdig vis mellem nordens og sydens lande.Calling software free doesn't mean that the software isn't copyrighted, andit doesn't mean that CDs/DVDs containing that software must be distributed at no charge.
At kalde programmer for frie betyder ikke, at programmerne ikke er ophavsretbeskyttet ogdet betyder ikke, at cd'er/dvd'er som indeholder dette program skal distribueres gratis.Secondly, according to Rule 75(2), the request must be distributed in all the Community languages.
Note- the weight must be distributed evenly across the face, not only in the places where there are pathological skin changes.
Bemærk- vægten skal fordeles jævnt over ansigtet, ikke kun på de steder, hvor der er patologiske hudforandringer.In the Mediterranean forests, where there is no shortage of light, the higher trees, shrubs and grasses have to compete for water on the ground and, being a restricting factor,there comes a time when every drop of water which falls must be distributed at ground level.
I Middelhavsskovene, hvor der ikke mangler lys, kæmper de høje træer, buskene og planterne i skovbunden om vandet, og da det er en begrænsende faktor,kommer der et tidspunkt, hvor hver en dråbe vand, der falder, skal fordeles i jordhøjde.Iii the drinking and feeding facilities must be distributed in such a way as to provide equal access for all hens;
This means better links with the Commission' s decision-making process, not only at the planning stage but also as regards information and the decisions which each Commissioner- Commissioner-designate today andconfirmed Commissioner tomorrow- takes and which must be distributed in an appropriate pre-established way.
Det Both groups of products must be distributed in refrigerated vehicles and it is likely that there are significant overlaps in terms of customers.
Begge produktgrupper skal transporteres i kølevogne, og der er sandsynligvis en betydelig overlapning mellem deres kunder.In this domain, of course, some very delicate questions remain unanswered, andwe have to recognise that whatever is developed must be distributed in accordance with the Member States' respective market shares, irrespective of where the product has been developed.
Der er naturligvis stadig en del meget ømtålelige spørgsmål, der står åbne her, ogvi bliver nødt til at erkende, at alt efter, hvor hvad udvikles, skal det også fordeles i overensstemmelse med de forskellige virksomheders markedsandele.The light must be distributed asymmetrically, so that the work light falls precisely where it is needed without dazzling one's neighbour," said Glenvig.Â.
Lyset bør fordeles asymmetrisk, så arbejdslyset The Font Software, modified or unmodified,in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license.
Skrifttypesoftwaren, ændret eller uændret, i hel ellerdelvis form, må udelukkende distribueres under denne licens og In its opinion on this complaint of 27 July 2005, the Council pointed out that under the current rules, all texts submitted to the Council or to one of its preparatory bodies which(a) are to serve as a basis for deliberations,(b) influence the decisionmaking process, or(c)reflect the progress made on a given subject, must be distributed as"standard"("ST") documents.
Rådet påpegede den 27. juli 2005 i sin udtalelse om denne klage, atefter de gældende regler A sufficient number of shares must be distributed to the public in one or more Member States not later than the time of admission.
En tilstrækkelig spredning af aktierne i offentligheden i DWEA does not wish to be as specific in its advice." There are no specific working environment requirements for a task light, but I am more than happy to help with setting up requirement specifications and always recommend a desk lamp with adjustable lighting.The light must be distributed asymmetrically, so that the work light falls precisely where it is needed without dazzling one 's neighbour," said Glenvig. The working environment is also about lighting However, correct lighting and lighting control is not always sufficient.
I praksisbetyder det, at der Once approval has been met it must be distributed at sub-zero temperatures, and manufacture scaled up, and the slightest transport setback could generate a huge amount of waste.
Så skal den distribueres ved minusgrader, og det mindste problem under transporten kan resultere i enorme mængder affald. Når vaccinen er blevet godkendt og produktionen påbegyndt.Just like software itself, information about software must be distributed and developed beyond any form of intellectual ownership by way of an open and shared process of hacks.
Ligesom software må informationen om software distribueres og udvikles hinsides nogen form for intellektuelt ejerskab gennem en åben og fælles proces af hacks.Putin, moreover, accepts the military aid,but says that it must be distributed by the Russians without international control- an absurd request given all the thieves and enemies around.
Putin accepterer desuden den militære støtte,men siger, at den skal fordeles af russerne uden nogen international kontrol, hvilket er et absurd ønske med alle de tyve og fjender, der Vázquez de Miguel explained that at the end of the period all additional software must be distributed under a free license."This is an important initiative that the Junta of Extremadura has been working on for a long time, accumulating experience and analysing the impact on our organisation so as to guarantee its success", the councillor declared.
Vázquez de Miguel forklarer at ved udgangen af perioden, skal alle yderligere programmer være distribuerede under en fri licens."Det er et vigtigt initiativ, som Junta of Extremadura har arbejdet på i lang tid, indsamlende erfaringer og analysering af hvordan vores organisation bliver påvirket, for at kunne garantere en succes," sagde rådsmedlemmet.
