Hvad er oversættelsen af " MUST BE FINANCED " på dansk?

• skal finansieres

Eksempler på brug af Must be financed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Historical waste must be financed collectively.
Dette historiske affald skal finansieres kollektivt.

It must be financed, because it is a public service with a social mission requiring subsidy.
De skal finansieres, fordi der er tale om offentlige tjenester, der skal støttes, for så vidt som de varetager en samfundsopgave.

The treaty states that the EU budget must be financed from own resources.
Ifølge traktaten skal EU's budget finansieres af egne ressourcer.

In turn, the system must be financed by higher user fees when visiting a private doctor and the emergency room.
Til gengæld skal ordningen finansieres med større brugerbetaling når du besøger egen læge og skadestuen.

Firstly, the new European Supervisory Authorities must be financed in a satisfactory way.
For det første skal de nye europæiske tilsynsmyndigheder finansieres på en tilfredsstillende måde.

Enlargement must be financed fairly and reasonably.
Udvidelsen skal finansieres på retfærdig og fornuftig vis.

We must push forward with the development of this interface and it must be financed by the Commission.
Vi må fremskynde udviklingen af denne grænseflade, og Kommissionen må finansiere den.

As for the financial mechanism, it must be financed and based upon the risks that Member States are creating.
For så vidt angår den finansielle mekanisme, skal den finansieres og baseres på de risici, som medlemsstaterne skaber.

Paragraph 26 states‘that the joint costs of ESDP operations, including those of a military nature, must be financed through the Community budget.
Af punkt 26 fremgår,"at de fælles udgifter til ESFP-operationer, også af militær art, skal finansieres over EU-budgettet.

At the end of the day, government spending must be financed either by taxes or by running a deficit and borrowing.
I sidste ende må det statslige forbrug finansieres enten gennem skatter eller ved statsunderskud og lån.

If agricultural policy is to remain competitive and become more environmentally sound, it must be financed in an appropriate way.
Hvis landbrugspolitikken skal forblive konkurrencedygtig og blive mere miljøvenlig, skal den finansieres på passende vis.

Secondly, in principle the European budget must be financed under the same conditions for all Member States.
For det andet skal finansieringen af det europæiske budget principielt foregå på samme vilkår for alle medlemslande.

Obviously we must support the efforts of the African Union for peace and the prevention of conflict on the continent, but I believe that this instrument comes under the CFSP, and so must be financed from CFSP funds.
Selvfølgelig skal vi støtte Den Afrikanske Unions bestræbelser for fred og forebyggelse af konflikter på kontinentet, men jeg tror, at dette instrument falder ind under FUSP, og skal dermed finansieres gennem FUSP-midler.

The report'insists that the Community budget must be financed from the Community's own resources'; Part A, paragraph 10.
I betænkningen understreges det i del A, afsnit 10, at EU-budgettet skal finansieres ved hjælp af Fællesskabets egne indtægter.

We think that Kosovo can certainly be financed with fresh funds, but we consider that the other points- Turkey, the fisheries agreement, etc.-must be financed by the budget for the current appropriations.
Vi tror, at Kosovo sikkert kan finansieres med friske penge, mens vi er af den opfattelse, at de øvrige punkter- Tyrkiet, fiskeriaftale osv. skal finansieres inden for det budget, der nu er skitseret.

This implies extra expenditure of which MECU 400 must be financed by the EAGGF-Guarantee Section according to Article 13 of Council Decision 88/377/EEC regarding budgetary discipline.
Dette indebærer ekstraudgifter, hvoraf 400 mio ECU skal finansieres af EUGFL, Garantisektionen ifølge artikel 13 i Rådets beslutning 88/377/EØF om budgetdisciplin.

I happen to be the rapporteur for this area and I would be pleased to see the Council gradually starting to move on this issue, because it is important to establish in principle that public security is a public matter and must be financed at least in part from public funds.
Jeg er ordfører for dette område, og jeg ser gerne, at Rådet gradvist begynder at bevæge sig i dette spørgsmål, for det er vigtigt at fastslå, at offentlig sikkerhed i princippet er et offentligt spørgsmål og i det mindste delvist skal finansieres via offentlige midler.

The resources intended for these fisheries agreements, which must be financed by the Community budget, are not sufficient.
De midler, som er afsat til fiskeriaftalerne, som bør finansieres af fællesskabsbudgettet, er ikke tilstrækkelige.

We have been told that all this must be financed and, in return, there will be cuts in all the traditional expenditure for the development appropriations for Africa, Asia, Latin America.
Vi får at vide, at vi skal finansiere dette, og til gengæld vil man skære i de traditionelle udgifter til udviklingsbevillinger til Afrika, Asien og Latinamerika.

Amounts in excess of the maximum rates in force for the existing Funds must be financed from the additional budget allocation the 1 600 million ECU.
Det beløb, hvormed støtten overstiger de gældende maksimumssatser for de eksisterende fonde, skal finansieres af ekstrabevillingen på budgettet de 1,6 mia ECU.

Direct aid must be financed entirely from the Union budget, and the CAP needs to have a budgetary allocation adequate for facing the new challenges and objectives ahead of it, at a level at least equal to that for 2013, as further cuts could compromise its effectiveness.
Den direkte støtte skal finansieres i sin helhed over EU-budgettet, og der skal tilvejebringes budgetbevillinger til den fælles landbrugspolitik, som er passende set i lyset af de nye udfordringer og målsætninger, som ligger forude. Disse bevillinger skal ligge på et niveau, der mindst svarer til det, der er gældende for 2013, da yderligere nedskæringer kunne bringe effektiviteten i fare.

The position adopted by the Council is therefore that any new need must be financed by prioritising or redistributing the credits that are currently awarded.
Det er derfor Rådets holdning, at eventuelle nye behov skal finansieres ved at prioritere eller omfordele de bevillinger, der allerede er afsat.

For that reason we have asked the lead committee to do two things: firstly, to call on the Commission and Council to outline their intentions and particularly to explain how they intend to divide up responsibilities between themselves in this field and how they intend to finance the relevant activities, and, secondly, to add a recital to the proposed text stating quite clearly that rapid reaction interventions must be financed within Heading 4.
Derfor har vi også anmodet det korresponderende udvalg om at gøre to ting, for det første at opfordre Kommissionen og Rådet til at forklare deres hensigter i en fælles beretning, frem for alt at forklare, hvordan ansvaret fordeles mellem dem, og hvordan de vil finansiere foranstaltningerne, og for det andet at indføje en betragtning i teksten, hvor det klart og tydeligt siges, at ressourcerne til beredskabsordningen skal finansieres inden for rammerne af udgiftsområde IV.

I would draw your attention here to the rules of the Interinstitutional Agreement, which state that a"currency risk" of up to EUR 200 million must be financed from the agricultural policy and that only then can recourse be taken to the currency reserve.
Her må jeg gøre opmærksom på ordningerne også i den interinstitutionelle aftale, som siger, at en"valutarisiko" på op til 200 millioner euro skal finansieres af landbrugspolitikken, hvorefter der kan gøres brug af valutareserven.

In other words, measures which primarily affect agriculture must be financed from this fund, whereas measures that affect rural areas without having any link at all with agriculture and the multifunctionality of rural areas should actually be supported within the framework of regional policy.
Med andre ord: Foranstaltninger, som først og fremmest angår landbruget, skal finansieres af denne fond, mens foranstaltninger, som ganske vist angår landdistrikterne, men overhovedet ikke har nogen sammenhæng med landbrug og landdistrikternes multifunktionalitet, egentlig snarere bør støttes inden for regionalpolitikkens rammer.

A surplusis entered as revenue in the following year's budget and any unforeseen additionalexpenditure in the course of the year must be financed by a supplementary and/or amendingbudget which will redeploy appropriations within the budget adopted or call in additionalresources see‘The budgetary procedure', page 8.
Etoverskud opføres under indtægter på budgettet for det følgende regnskabsår, og alleyderligere uforudsete udgifter, der opstår i løbet af regnskabsåret, skal opføres i et tillægsog/eller ændringsbudget, som sikrer, at udgifterne kan finansieres, enten gennem enomlægning af bevillingerne i det allerede vedtagne budget eller ved, at der opkrævesyderligere indtægter se» Budgetproceduren«, side 8.

There has been a corresponding change in policy, and this must be financed accordingly- that is not what I am complaining about- but nor do I expect the President-in-Office to then stand up in this Chamber and say that there has been a huge increase, and comment that the Member States are financially prudent, whilst Parliament wants to push expenditure to the limit!
Der er sket en politisk ændring, og den skal finansieres, derfor beklager jeg det ikke, men jeg forventer også, at rådsformanden så ikke stiller sig op og siger, at det er en overdimensioneret stigning, vi er sparsommelige i vores nationale budgetter, og I vil bruge så mange penge som muligt!

This has obliged us to abstain from the final vote, because we do not understand how we can ignore the environmental question when deciding which projects must be financed and we do not understand how we can reject the idea that each Member State can dedicate, to URBAN projects, that portion of the Structural Funds which it has not spent in accordance with Community programmes.
Det har tvunget os til at afholde os fra at stemme ved den afsluttende afstemning, for vi forstår ikke, hvorfor man ikke kan tage miljøaspektet i betragtning, når man skal bestemme, hvilke projekter der skal finansieres, og vi forstår ikke, hvorfor man ikke accepterer, at hver medlemsstat kan omdirigere den del af strukturfondene, som den ikke har brugt i henhold til fællesskabsprogrammerne.

On the other hand, we Christian Democrats agree with the other groups in this House that the running costs of public transport must be financed largely through the fare and that where state aid is still required to cover shortfalls, this must be linked to efficiency and accessible to every supplier, be it a public or private transport undertaking.
Vi er på den anden side som kristelige demokrater enige med de andre grupper i Parlamentet om, at driften af den offentlige transport i vidt omfang skal finansieres via billetprisen, og at denne, såfremt offentlig støtte dog er nødvendig til dækning af underskud, skal være præstationsbetinget og stå åben for enhver leverandør, hvad enten det er en statslig eller et privat transportvirksomhed.

Our approach is that there must be financing not only by the Community institutions but also by the Member States that wish to support the initiative.
Vores holdning er, at det ikke kun skal finansieres af fællesskabsinstitutioner, men også af de medlemsstater, der ønsker at støtte initiativet.

Hvordan man bruger "must be financed" i en Engelsk sætning

Jobs are urgently needed; labor-intensive projects must be financed and launched now.

All investment in new capital goods must be financed in some manner.

Public infrastructure is a common good and must be financed as such.

At least 75% of such investments must be financed by foreign loans.

Joint workshops must be financed from the side where they take place.

Usually long-term care must be financed through private funds and insurance plans.

All vehicles must be financed please call 01582 769195 for more information.

Employment after the initially granted time must be financed from other sources.

They cause the huge government deficits that must be financed through raw inflating.

At least half of these investments must be financed by the private sector.

Hvordan man bruger "skal finansieres" i en Dansk sætning

For alle øvrige budgetmæssige afvigelser gælder rammestyringens principper overskridelser på ét område skal finansieres via reduktioner på andre områder inden for udvalgets ramme.

Når du skal finansieres gennem indflydelsen på danske realkreditinstitut, målt på obligationerne.

Broen skal finansieres over skatten i stedet for, mener Hans Nielsen, formand for DA på Fyn.

Paul-Werner Johnsen kunne godt tænke sig at vide, hvordan projektet med de tre kæmpevindmøller skal finansieres, og han efterspørger også en pris på møllerne.

Vi har brug for en koordineret handlingsplan i forhold til, hvad der skal reguleres, og hvad der skal finansieres.

Pleje af ældre er et af velfærdsstatens tilbud, men rummer også en af velfærdsstatens udfordringer: Et stigende antal ældres pleje i alderdommen skal finansieres af færre yngre.

Etableringen skal finansieres af kommunens pulje på 1 mio.

Derudover er det aftalt, at udvalgene, i det omfang der er menneskelige ressourcer, skulle planlægge med yderligere aktiviteter, som skal finansieres via formuen/egenkapital.

Forslaget indebærer også at medielicensen fjernes og at DR fremover skal finansieres gennem et lavere personfradrag for alle voksne over 18 år.

De Konservative gik fordi borgmesteren lægger op til at lempelserne i spareplanen skal finansieres med penge fra salg af ELSAM aktier.