What is the translation of " ДОЛЖНЫ ФИНАНСИРОВАТЬСЯ " in English?

• should be funded
• should be financed
• must be financed
• must be funded by
• shall be financed

Examples of using Должны финансироваться in Russian and their translations into English

Эти задачи должны финансироваться за счет средств Организации.
These tasks should be funded as an expense of the Organization.

Связанные с доходами льготы должны финансироваться за счет взносов.
Earnings-related benefits should be financed out of contributions.

Эти мероприятия должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.
Those activities were to be funded from extrabudgetary resources.

Такие услуги, как письменный перевод, должны финансироваться кантонами.
Services such as translation should be financed by the cantons.

Остаточные общие расходы должны финансироваться за счет начисленных взносов.
Residual common costs should be financed through assessed contributions.

Центры должны финансироваться на регулярной основе и соответствующим образом укомплектовываться.
The centres should be funded regularly and staffed appropriately.

Пока эти обязательства могут и должны финансироваться правительствами.
For now, these obligations can and must be financed by Governments.

Остальные пособия должны финансироваться вне системы предоставления семейных пособий.
Other benefits must be funded outside the regime of family allowances.

Главные функции Управления должны финансироваться из регулярного бюджета.
The core functions of the Office should be financed from the regular budget.

Заседания форума должны финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
The meetings of the forum should be financed from the regular budget of the United Nations.

Расходы, связанные с модернизацией и совершенствованием НСМБ, должны финансироваться из государственного бюджета.
The expenditures related to modernizing and upgrading NBMSs should be funded from the State budget.

Штабы миссий должны финансироваться из целевого фонда, как это предусматривалось первоначально.
The Mission Headquarters should be financed through a trust fund, as originally envisaged.

Они отметили, что мероприятия Департамента должны финансироваться на более надежной и предсказуемой основе.
They considered that the Department's activities should be funded on a more secure and predictable basis.

Поставки медикаментов должны финансироваться как за счет органов здравоохранения, так и по линии доноров.
The provision of drugs should be funded through both the health department and donor funding.

Должности сотрудников, осуществляющих такие принципиально важные функции, должны финансироваться из регулярного бюджета.
The posts of staff members performing such core functions should be financed from the regular budget.

Сугубо частные услуги" должны финансироваться главным образом частными лицами через программы страхования.
Purely individual” service products should be financed mainly by individuals through insurance schemes.

Фиксированные непрямые расходы( например, на старшее руководящее звено) должны финансироваться за счет регулярных/ основных ресурсов;
Fixed indirect costs(e.g. senior management) should be financed by regular/core resources;

Вариант 3: Проекты должны финансироваться на основе многостороннего механизма, расчетной палаты и фонда 8/.
Option 3: Projects should be financed through a multilateral arrangement, a clearing house and a fund8.

Пять экспериментальных единых страновых программ должны финансироваться путем объединения финансовых ресурсов на уровне страны.
The five pilots of the One Country Programme should be funded by pooling funding in the country.

Его делегация считает, что функции административной поддержки и помощи должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.
His delegation was of the view that backstopping and administrative support functions should be financed from extrabudgetary resources.

Однако такие мероприятия по созданию потенциала должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
However, such capacity-building activities should be funded from the regular budget of the United Nations.

Мероприятия по выполнению Венской декларации по правам человека должны финансироваться в рамках имеющихся ассигнований.
Follow-up activities to the Vienna Declaration on human rights should be financed from within existing appropriations.

Она поняла, что мандаты Генеральной Ассамблеи должны финансироваться, если только не имеется веской причины не делать этого.
She had understood that General Assembly mandates must be financed unless there was a good reason not to do so.

Эти виды деятельности должны финансироваться из регулярного бюджета, так как добровольные взносы не являются устойчивым источником финансирования.
Those activities should be funded from the regular budget, since voluntary contributions were not a sustainable funding method.

Вместе с тем такие мероприятия по созданию потенциала должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций Индонезия.
However, such capacity-building activities should be funded from the regular budget of the United Nations Indonesia.

Комитет считает, что оперативная деятельность и определенные функции, выполняемые консультантами, должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.
The Committee believes that operational activities and certain functions carried out by consultants should be financed from extrabudgetary resources.

Совершенно не понятно, почему такие миссии должны финансироваться из регулярного бюджета, а не из бюджета операций по поддержанию мира.
It was incomprehensible that such missions should be funded from the regular budget rather than the peacekeeping budget.

Постановляет, что межправительственная рабочая группа и ее деятельность должны финансироваться за счет вносимых с этой целью добровольных взносов;
Decides that the intergovernmental working group and its activities should be funded through voluntary contributions earmarked for this purpose;

Основные и программные виды деятельности должны финансироваться только за счет регулярного бюджета, который попадает в компетенцию всех членов.
Core and programmatic activities should be funded only through the regular budget, which fell within the purview of the entire membership.

Вновь подтверждает, что программа работы и мандаты, одобренные государствами- членами, должны финансироваться способом, определенным Генеральной Ассамблеей;
Reaffirms that the programme of work and mandates approved by Member States must be financed in the manner determined by the General Assembly;