Hvad er oversættelsen af " MUST BE IN PLACE " på dansk?

• skal være på plads
• bør være til stede

Eksempler på brug af Must be in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All elements must be in place.
Alle elementerne skal være på plads.

We must be in place before dawn.
Vi skal være på plads inden morgengry.

True independence must be in place.
Reel uafhængighed skal være på plads.

One may be in favour of a centrally determined economic policy, but then all the policy instruments must be in place.
Man kan være for en centralt fastsat økonomisk politik, men så må alle politiske instrumenter være til stede.

We move quickly, we must be in place before dawn.
Vi skal være på plads inden morgengry.

Copy of the residence cigarettes from District which must be in place.
Kopi af opholds cigaretter fra District, som skal være på plads.

The basic facilities must be in place to create a proper framework for teaching activities.
De basale faciliteter skal være i orden, så der skabes de rigtige rammer for undervisningen.

We are now working on solutions that must be in place.
Vi arbejder i øjeblikket med løsninger, som skal på plads.

Official disaster recovery/backup must be in place to ensure backup, transport, storage and recovery of the computerized IR.
Officiel disaster recovery/ backup skal være på plads for at sikre backup, transport, opbevaring og inddrivelse af edb IR.

But if companies are to reap the profits, a number of factors must be in place.
Men hvis virksomheder skal høste gevinsterne, skal en række faktorer være på plads.

Lastly the 22n across the power rails must be in place to get a good output from the oscillator.
Endelig den 22n tværs af strømskinner skal være på plads for at få en god output fra oscillator.

The following procedures are not exhaustive but merely the minimum that must be in place.
Følgende procedurer er ikke udtømmende, men blot det minimum, skal være på plads.

We need workable systems- note the plural- that must be in place, that must work, and must be interoperable.
Vi har brug for funktionsdygtige systemer- flertal- de skal findes, de skal fungere, og de skal kunne arbejde sammen.

Application concerned Documents for kiosks and shops empty cigarette Copy of the residence cigarettes from District which must be in place.
Ansøgning pågældende Dokumenter til kiosker og butikker tomme cigaret Kopi af opholds cigaretter fra District, som skal være på plads.

One can continue working while charging the battery but the receiver/ dongle must be in place for the communication with your computer.
Man kan fortsat arbejde under opladning af batteriet, men modtager/ dongle skal være isat for kommunikationen med computeren.

Here, we will build upon legislation and building blocks from the EU. Right now, we are now working on the solutions that must be in place.
Her bygger vi på lovgivning og med byggeklodser fra EU. Vi arbejder i øjeblikket med løsninger, som skal på plads.

Data Processing Agreements(DPAs) must be in place between data controllers and data processors ensuring that clear instructions are agreed upon.
Databehandleraftaler(DPA'er) skal være på plads mellem dataansvarlige og databehandlere, så vi sikrer enighed og klare instrukser.

Before construction can begin, however, the administrative construction permits must be in place in Germany.
Men inden byggeriet kan gå i gang skal de administrative byggetilladelser på plads i Tyskland.

Store jodomarin must be in place, with the temperature not exceeding 25° C. The product is usable for 3 years from the date of production.
Store jodomarin skal være på plads, med temperaturen ikke overstiger 25 ° C. Produktet er anvendeligt i 3 år fra datoen for produktionen.

As the euro comes in we expect a growth in trade across our frontiers and the procedures for dealing effectively with this trade must be in place.
Nu hvor euroen kommer, forventer vi en stigning i handel på tværs af grænserne, og procedurerne for, hvordan vi håndterer dette effektivt, skal være på plads.

These preparatory tools must be in place well before the REACH implementation deadline in order to ensure all the necessary support structures are fully operational.
Disse forberedende foranstaltninger skal være på plads i god tid inden fristen for gennemførelsen af Reach for at sikre, at de nødvendige støttestrukturer er fuldt ud operationelle.

To maintain a disease-free status a country has to be free of FMD for at least 12 months, an effective system of surveillance must be in place and all regulatory measures for the prevention and control of FMD must have been implemented.
For at et land kan opretholde sin status som sygdomsfrit, må der ikke være udbrud af mund- og klovsyge i mindst 12 måneder, der skal findes et effektivt overvågningssystem, og alle de lovpligtige foranstaltninger til forebyggelse og kontrol af mund- og klovsyge skal være gennemført.

An inner organic function must be in place, and this function we call neighbourly love, that is to say, a human form of love that does not also contain hatred of so-called"evil" and"injustice.
En indre organisk funktion må være til stede, og det er den funktion, man kalder næstekærlighed. En menneskelig kærlighed, der ikke udfolder sig ved også at rumme had mod det såkaldte"onde" og"uretfærdige.

Before being able to consider Georgia, and the same goes for other countries that may want to set out on the road towards with the European Union, it is only too clear that the appropriate conditions must be in place, that steps forward need to be taken for us to be able to consider the path towards, even if not in the very near future.
Før vi kan beskæftige os med Georgien- og det gælder også for andre lande, som måtte ønske at indlede et forløb, hvor de kommer tættere på EU- er der dog ingen tvivl om, at de nødvendige betingelser skal være til stede, og at der skal ske fremskridt, som- også selv om det ikke er i den nærmeste fremtid- giver basis for et tilnærmelsesforløb.

Official disaster recovery/backup must be in place to ensure backup, transport, storage and recovery of the computerized IR. Security plans must be updated to ensure that changes in any of the networked computer systems do not affect security compliance.
Officiel disaster recovery/ backup skal være på plads for at sikre backup, transport, opbevaring og inddrivelse af edb IR. Sikkerhed planer skal opdateres for at sikre, at ændringer i nogen af de netværksbaserede edb-systemer ikke påvirker sikkerhed overholdes.

In terms of the other speeches, which were mainly concerned with data protection, I would like to point out- as the President did, and we took part in this morning's debate on personal data protection with Commissioner Barrot- that we effectively want to continue the work undertaken at European level, and that we believe that the guarantees you requested, in terms of protecting this data and sharing information with third countries, must be in place.
Vedrørende de øvrige taler, som hovedsageligt vedrørte databeskyttelse, vil jeg gerne understrege- ligesom formanden gjorde, og vi deltog i formiddagens forhandling om beskyttelse af personlige oplysninger med kommissær Barrot- at vi ønsker at fortsætte den indsats, der er gjort på europæisk plan, og at vi mener, at de garantier, som De efterlyste med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger og informationsudveksling med tredjelande, skal være på plads.

The following procedures are not exhaustive but merely the minimum that must be in place: 1 Select and fit appropriate storage facilities which are dry, well ventilated and adequately lit. 2 Keep these storage areas locked, with access to them limited to as few people as possible.
Følgende procedurer er ikke udtømmende, men blot det minimum, skal være på plads: 1 Vælg og passer passende lagerfaciliteter, som er tørt, godt ventileret og tilstrækkeligt oplyst 2 Opbevar disse lagerområder låst, med adgangen til dem begrænses til så få.

The EU's common negotiating positions make clear that, before the competition negotiations canbe provisionally closed, three elements must be in place in the applicant countries:(i) the necessarylegislative framework(for antitrust and State aid);(ii) the necessary administrative capacity; and(iii) acredible record of enforcement of the competition acquis.
EU's fælles forhandlingsposition gør det klart, at tre elementer bør være til stede iansøgerlandene, inden forhandlingerne på konkurrenceområdet kan afsluttes foreløbigt, nemlig i dennødvendige lovgivning(for såvel konkurrence som statsstøtte), ii den nødvendige administrativekapacitet, og iii en troværdig håndhævelse af regelværket på konkurrenceområdet.

The EU has in this context set out in thenegotiations three elements that must be in place in the candidate countries:(i) the necessary legislativeframework(for antitrust and State aid);(ii) the necessary administrative capacity;(iii) a credibleenforcement record of the competition acquis.
EU har desangåendeunder forhandlingerne fastlagt tre elementer, som bør være til stede i ansøgerlandene, nemlig a dennødvendige lovgivning(for såvel konkurrence som statsstøtte), b den nødvendige administrativekapacitet og c en troværdig håndhævelse af regelværket på konkurrenceområdet.

The EU has in this context set out in the negotiationsthree elements that must be in place in the candidate countries:(i) the necessary legislative framework(for antitrust and State aid);(ii) the necessary administrative capacity;(iii) a credibleenforcement record of the competition acquis.
EU har desangående under forhandlingernefastlagt tre elementer, som bør være til stede i ansøgerlandene, nemlig a den nødvendige lovgivning(for såvel konkurrence som statsstøtte), bden nødvendige administrative kapacitet og c entroværdig håndhævelse af regelværket på konkurrenceområdet.

Hvordan man bruger "must be in place" i en Engelsk sætning

All vehicles must be in place before the closure.

A back-up plan must be in place for emergencies.

Approval must be in place prior to beginning research.

Teams must be in place and ready to produce.

A written protocol must be in place and followed.

All fees must be in place before training commences.

Exit policies must be in place at move in.

All documentation must be in place prior to reinstatement.

Guarantees must be in place before construction can commence.

Robust processes must be in place within the environment.

Hvordan man bruger "skal være på plads, bør være til stede" i en Dansk sætning

Men ovenstående er helt afgjort punkter, som skal være på plads hos enhver webshop.

Påkrævede produktcertificeringer og standarder skal være på plads og overholdes Du skal planlægge og supervisere egenkontrol, herunder udarbejdelse af påkrævet dokumentation House Doctor Group er bl.a.

Om du bør være til stede på Twitter, skal du selv afgøre.

Fysisk aktivitet er påkrævet, sport bør være til stede i livet inden for rimelige grænser.

Ifølge Carsten Bredahls oplysninger er der på daglig basis 1500 passagerer, som rejser til og fra stationen, så kundeunderlaget bør være til stede.

Dit tøj til Blå Mandag skal være på plads inden konfirmationen.

Da folkeafstemningen skal afholdes tidligst 12 og senest 18 søgnedage efter bekendtgørelse i Statstidende betyder det, at valgbestyrelsen skal være på plads senest den 15.

Både elektriker og kloakmester bør være til stede, når BioKube igangsættes.

Afklaringen af organiseringen skal være på plads inden 1.

Kun de stemmeberettigede bør være til stede under valghandlingen - altså ikke lederen (se højere oppe).