Hvad er oversættelsen af " MUST BE IN POSSESSION " på dansk?

• skal være i besiddelse

Eksempler på brug af Must be in possession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Arrestees must be in possession of identity cards.
Jøderne skal have identitetspapirer med.

To be able to incarnate on this planet the consciousness must be in possession of some very specific talent germs.
For at bevidstheden skal kunne inkarnere på denne planet skal den være i besiddelse af nogle helt specifikke talentkerner.

So he must be in possession of all the facts. How? He's done it before.
Hvordan? Han gjort det før, så han skal være i besiddelse af alle de faktiske omstændigheder.

Anyone applying for registration must be in possession of a VAT number.
Alle, der anmoder om registrering, skal være I besiddelse af et MOMS-nummer.

They must be in possession of you and any doctor should be seen if necessary.
De skal være i besiddelse af dig og en læge bør ses, hvis det er nødvendigt.

He's done it before, so he must be in possession of all the facts.
Han gjort det før, så han skal være i besiddelse af alle de faktiske omstændigheder.

This Regulation shall be without prejudice to any further harmonisation between individual Member States, going beyond the common list, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing their external borders.
Denne forordning er ikke til hinder for en mere vidtgående harmonisering mellem medlemsstaterne, ud over den fælles liste, ved fastlæggelsen af, hvilke tredjelandes statsborgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

All travellers must be in possession of a special transit or residence permit cf.
Således skal alle rejsende være i besiddelse af en særlig opholdstilladelse, jf.

Free parking is available for disabled passengers, but drivers must be in possession of a valid disability badge.
Der stilles gratis parkering til rådighed for handikappede passageren, men føreren af bilen skal være i besidddelse af et gyldigt handikap bevis.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States debate.
Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser forhandling.

Reference: Council Regulation(EC) No 2317/95 determining the countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the.
Reference: Rådets forordning(EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved.

Please note that in the case of long-haul flights, you must be in possession of your boarding pass at least 90 minutes prior to the scheduled departure, regardless of your outbound airport.
Vær opmærksom på at du til langdistanceflyvninger skal være i besiddelse af dit boardingkort mindst 90 minutter før planmæssig afgang uafhængigt af afgangslufthavnen.

Referred to in the annex to Council Regulation(EC) No 574/1999 of 12 March 1999 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
Nævnt i bilaget til Ra˚dets forordning(EF) nr. 574/99 af 12. marts 1999om fastlæggelse af, hvilke tredjelandes statsborgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

V06 Lists of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and of those whose nationals are exempt from that requriement.
Vedlegg 6: Listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

The Member States adopt a list of non-member countries whose nationals must be in possession of a visa to enter the European Union.
Medlemsstaterne vedtog en liste over tredjelande, hvis borgere skal være i besiddelse af et visum for at rejse ind i Den Europæiske Union.

They submit that the holders of existing previous authorisations must be in possession of an Annex II dossier from the moment the active substance is included in Annex I to Directive 91/414.
De har gjort gældende, at indehaverne af eksisterende, ældre godkendelser skal råde over et bilag II-dossier fra tidspunktet for optagelsen af det aktive stof i bilag I til direktiv 91/414.

Mr President, today we have a list of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing our external borders.
Hr. formand! I dag har vi en liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af vores ydre grænser.

This proposal sets out a list of 127 countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external frontiers of the Member States. 2.
Dette forslag indeholder en liste på 127 lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af et visum, hvis de passerer medlemsstaternes ydre grænser. 2.

COUNCIL REGULATION(EC) No 574/1999 of 12 March 1999 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 574/1999 af 12. marts 1999 om fastlæggelse af, hvilke tredjelandes statsborgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders.
Foni, lit fo.: liste ov« de bedjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ydre græns«.

Council Regulation(EC) No 2317/95 of 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
Rådets forordning(EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

In order to collect the car, the User must be in possession of the following documents.
For at kunne afhente bilen, skal Bruger være i besiddelse af følgende dokumenter.

Renters wishing to enter Botswana, Swaziland, Lesotho or Namibia must be in possession of a letter of authority obtainable from the rental desk at time of pickup.
Lejere, der ønsker at komme ind i Botswana, Swaziland, Lesotho eller Namibia, skal være i besiddelse af et bemyndigelsesbrev, der kan fås fra lejebordet ved afhentningstidspunktet.

Council adopts regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders of the Member States* point 897.
Rådet vedtager en forordning om fastlæggelse af, hvilke tredjelandes stats borgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser(-> nr. 897). udviklingssam.

EU visa policy: Council resolution determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States: OJ L 234,1995.
EU's visum politik: Rådets forordning om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser: EFT L 234, 1995.

A recent change in French law(decree No 2012-284) states that each and every driver must be in possession of a new and unused breathalyser at all times as of the 1st of July 2012.
En nylig ændring i fransk lov(dekret nr. 2012-284) fastslår, at hver eneste chauffør skal være i besiddelse af en ny og ubrugt pusterummer til enhver tid pr. 1. juli 2012.

References: Proposal for a Council Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States: Bull.
Referencer: Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af de tredjelande. hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser- Bull. 41994.

Regulation(EC) No 574/1999 contains a list of more than 100 third coun tries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the EU: OJ L 72, 1999.
Forordning(EF) nr. 574/1999 indeholder en liste over mere end 100 tredje lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af med lemsstaternes ydre grænser: EFT L 72,1999.

The first Regulation I referred to establishes a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders; this is the so-called'negative' list.
Ved den første forordning, jeg nævnte, fastlægges en liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af et visum, når de krydser ydre grænser. Det er den såkaldte"negativliste.

Council Regulation(EC) No 2317/95 determi ning the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States: OJ L 234, 3.10.1995; Bull.
Rådets forordning(EF) nr. 2317/95 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.- EFTL 234 af 3.10.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.1.1.