Hvad er oversættelsen af " BØR VÆRE TIL STEDE " på engelsk?

• should be present
• must be in place
• must be present

Eksempler på brug af Bør være til stede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bør være til stede.
I should be at that meeting.

Jeg mener, at denne politiske vilje bør være til stede her.
I think such political will should be present here.

Jeg bør være til stede.
I think I should be there.

Hvis du vil ændre det Gaming Control Board embedsmænd bør være til stede.
To change it Gaming Control Board officials should be present.

Kødet bør være til stede i kostendagligt.
The meat should be present in the dietdaily.

Det bliver ikke noget problem, for Gud bør være til stede i soveværelset.
That's not gonna be a problem, because God should be present in the bedroom.

Grøntsager bør være til stede i den fremtidige moders kost hver dag.
Vegetables should be present in the diet of the future mother every day.

Jeg mener, at de principper, vi drøftede dengang og blev enige om, bør være til stede her.
I believe the principles we discussed then and agreed upon should be present here.

Alle næringsstoffer bør være til stede på en daglig basis.
All nutrients must be present daily.

Jeg forventer, at dette aspekt, altså vurderingen af en vigtig politik, bør være til stede i betænkningen.
I expect, Commissioner, that this aspect- the evaluation of an important policy- should be present in the report.

Et minimum af 18 Gun bør være til stede for et horoskop til at matche.
A minimum of 18 Gun should be present for a horoscope to match.

Cottage cheese er et af de første mejeriprodukter, der bør være til stede i et barns kost.
Cottage cheese is one of the first dairy products that should be present in the diet of a child.

Ikke alle bør være til stede ved Kalachakra ceremoni for at få fordele.
Not everyone should be present at the Kalachakra ceremony in order to get benefits.

Dobbeltnavnet skjuler i sig to kvaliteter, der bør være til stede på dette tidspunkt i familieforeningen.
The double name hides in itself two qualities that should be present at this time in the family union.

Jeg ville blot minde om, at plenarmødet i Strasbourg slutter torsdag eftermiddag omkring kl. 17.00, og at parlamentsmedlemmerne bør være til stede.
I should simply like to remind you that the part-session in Strasbourg concludes on Thursday afternoons at around 5 p.m. and that Members should be in attendance.

I den daglige kost af kvinder bør være til stede alle fødevaregrupper.
In the daily diet of women should be present all food groups.

Deres spørgsmål er faktisk legitimt, for der står i forretningsordenen, at de, der meddeler, at de vil afgive en skriftlig stemmeforklaring, bør være til stede.
Your request is, in fact, legitimate, because the Rules of Procedure stipulate that Members who announce they wish to make a written explanation of vote must be present.

For hver vært en enkelt linje bør være til stede med følgende oplysninger.
For each host a single line should be present with the following information.

Jeg vil gøre klart rede for vores forventninger til fremtiden med hensyn til Rådet og Revisionsretten og gøre dem opmærksom på, at de bør være til stede ved disse møder.
I will present our expectations for the future in relation to the Council and the Court of Auditors very firmly, and say that they should be present at such meetings.

Valg monokromatisk hat noteDet bør være til stede i fokus lyse en anden farve.
Choosing monochromatic hat noteIt should be present in focus bright some other color.

Det ville være dejligt, hvis vi kunne blive enige om denne ændring, da ordføreren bør være til stede under forhandlingen.
It would be great if we could agree to this change because the rapporteur should be present during the debate.

Eventuelle mineral- og sporstoffer bør være til stede i kroppen i tilstrækkelige mængder.
Any mineral and trace elements should be present in the body in adequate amounts.

Jeg er enig med hr. Perry og de andre talere, der i løbet af eftermiddagen har påpeget, at Rådet bør være til stede under denne forhandling.
I agree with Mr Perry and the other speakers who, over the afternoon, have pointed out that the Council needs to be present at this debate.

Jeg mener, at Rådet bør være til stede i størstedelen af plenarforsamlingens mødeperiode.
I think that the Council should be present for the majority of the plenary part-session.

For eksempel er i windsurfing bord udstyret med et sejl, og bør være til stede i bodiserfinge kite og vind.
For example, in windsurfing board is equipped with a sail, and should be present in bodiserfinge kite and wind.

Jeg mener, at Rådet bør være til stede, fordi vi som parlamentarikere flere gange har omtalt Rådet, og det bør vide, hvad vi siger her.
I believe the Council should be present, because we parliamentarians have addressed remarks to the Council on several occasions, and it ought to know what we are saying.

Hvis hæmorider ledsaget af svær kløe og betændelse, mens i terapi stearinlys bør være til stede med ikke-steroide anti-inflammatoriske midler;
If hemorrhoids accompanied by severe itching and inflammation, while in therapy candles should be present with non-steroidal anti-inflammatory agents;

EU har desangåendeunder forhandlingerne fastlagt tre elementer, som bør være til stede i ansøgerlandene, nemlig a dennødvendige lovgivning(for såvel konkurrence som statsstøtte), b den nødvendige administrativekapacitet og c en troværdig håndhævelse af regelværket på konkurrenceområdet.
The EU has in this context set out in thenegotiations three elements that must be in place in the candidate countries:(i) the necessary legislativeframework(for antitrust and State aid);(ii) the necessary administrative capacity;(iii) a credibleenforcement record of the competition acquis.

Jeg tror, at det ville være godt at minde de ordførere, der i henhold til artikel 145 forelægger deres betænkning på Budgetkontroludvalgets vegne om, at de fra det øjeblik, hvor de accepterer at udarbejde betænkningerne, bør være til stede under hele forhandlingen.
I believe it would be useful to remind the rapporteurs who, pursuant to Rule 145, submit their reports on behalf of the Committee on Budgetary Control, that when they accept reports they must be present throughout the debates.

De ansvarlige kommissærer bør være til stede, når deres fagområder behandles.
It is the Commissioners with responsibility for the topic concerned that should be here when their subject is being discussed.

Hvordan man bruger "bør være til stede" i en Dansk sætning

Kost - med denne sygdom er det vigtigt at spise rigtigt: kun sunde fødevarer bør være til stede i kosten, og junkfood bør udelukkes.

I hvert måltid bør være til stede fiber, hvilket vil reducere niveauet af insulin.

Det betyder at minimum en af forældrene bør være til stede ved undersøgelsen for at berolige barnet hvis det bliver nødvendigt.

Egenskaber af jord til planter Som nævnt ovenfor er det nævnt, at sand bør være til stede i jorden, lad os undersøge jordens egenskaber mere detaljeret.

Nej, sundhed er derimod en faktor, som bør være til stede på alle områder i vores liv, også de dem, der virker mindre åbenlyse.

Dette element i klædeskabet bør være til stede for enhver pige til at lave billeder.

Så spørgsmålet om, at nødvendigheden af en anelse proportionssans også i sportsjournalistikkens verden bør være til stede kan gentages.

Fødevarer, der indeholder en høj procentdel umættede fedtsyrer, bør være til stede dagligt i den menneskelige kost.

Sollys bør være til stede i rummet.

Fysisk kultur bør være til stede i patientens liv, men kun i henhold til lægens vidnesbyrd.

Hvordan man bruger "must be present, must be in place, should be present" i en Engelsk sætning

All adults must be present when applying.

Executed “give-up” agreements must be in place if required.

Parents/guardians must be present during the class.

They should be present with no audible leaks.

Cars must be in place before this time.

The file should be present with “test01”.

Buildings insurance must be in place for completion.

Student must be present with photo ID.

Those must be in place before anything else.

These should be present for correct compilation.