Eksempler på brug af Must be mad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Must be mad!
Du må være skør.They must be mad.
De må være gale.Forward! Forward. The man must be mad.
Fremad. Manden må være gal.You must be mad.
Du må være gal.Ten for that? You must be mad!
Ti for den, du må være gal.You must be mad.
Du må være gaI.And you said to me:"You must be mad.
De har sagt til mig:"Du må være tosset.You must be mad.
Du må være skør.From a standing start lap, 125 mile an hour; you know, first lap. Andit's like,"I must be mad.
Når du har kørt den første omgang, med 200 km/t,tænker man,"jeg må være gal.She must be mad.
Hun må være gal.All of these scenes did however frighten my mother,she forbade me to carry on like that, believing I must be mad.
Alle disse Scener gjorte ellers min Moder forskrækket,hun forbød mig det, thi hun troede tidt at jeg maatte være gal.He must be mad.
Han må være skør.But the guy must be mad.
Han må være gal.We must be mad.
Vi må være vanvittige.The man must be mad!
Manden må være gal!You must be mad coming up to my turf.
Du må være gal at vise dig på mit territorium.The girl must be mad.
Pigen må være skør.He must be mad that I was smoking hookah here.
Han må være sur over, at jeg ryger hookah her.Marin, you must be mad.
Marin… Du må være vred.You must be mad that she didn't back your alibi.
Du må være vred over, at hun ikke ville dække You must be mad.
Du skal være gal.Must be mad that she didn't back your alibi on the carjacking charge, huh?
Du må være vred over, at hun ikke ville dække The man must be mad.-Forward!-Forward!
Manden må være gal.- Fremad!Must be mad that she didn't back your alibi on the carjacking charge, huh?
Du må være sur over, at hun ikke bekræftede dit alibi om den stjålne bil, hva'?To the colleague who whispered,‘you must be mad, you will never outrun a tiger!' he replied,‘my friends, it's not the tiger I have to outrun.
Til kollegerne, der hviskede:"Du må være gal, du vil aldrig kunne løbe fra en tiger" svarede han:"Venner, det You must be mad yourself, to take up with a man who's wrong in the head.
Du må være gal… at gå ud med en, som ikke You must be mad, girly.
Du skal være gal, piget.You must be mad that she didn't back your alibi.
Du må være sur over, at hun ikke bekræftede dit alibi om den stjålne bil.You must be mad yourself, girl, to take up with a man who is surely wrong in the head.
Du må være gal… at gå ud med en, som ikke We must be mad, literally mad, as a nation to be permitting the annual inflow of some 50,000 dependants, who are for the most part the material of the future growth of the immigrant descended population.
Vi må være gale, bogstaveligt talt 
