Hvad er oversættelsen af " MUST BE NEGOTIATED " på dansk?

• skal forhandles

Eksempler på brug af Must be negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pets must be negotiated selectively.
Husdyr skal aftales selektivt.

An alliance like this must be negotiated.
En alliance som denne skal forhandles.

Over 200 corners must be negotiated up to six times to complete the world's toughest road race in the fastest time.
Skal klares op til seks gange, for at fuldføre verdenens sværeste gadeløb i den hurtigste tid.

I believe men are hurdles that must be negotiated.
Mænd er forhindringer, der skal overvindes.

It must be negotiated, it must be signed, and this is… Well, it's the best way of stopping the war.
Det er den bedste måde at stoppe krigen på. Den skal forhandles på plads og underskrives, og dette er.

However events which arise may require amendments to it which must be negotiated.
Men begivenheder, der opstår kan kræve ændringer det der skal forhandles.

Diplomatic negotiations have had their day: a European Union must be negotiated between citizens, between members of parliament, between players in internal affairs within our Union.
Diplomatiets tid er forbi. Når det gælder EU, skal der forhandles mellem borgerne, parlamentsmedlemmerne og aktørerne i EU's dagligdag.

According to the Constitution, all legislation and important government action must be negotiated in the Council of State.
Ifølge grundloven skal alle love og vigtige regeringsforanstaltninger forhandles i Statsrådet.

Any agreement on the city's status must be negotiated by the two parties and should not be pre-empted by new factors on the ground, as I said before.
Enhver aftale om byens status skal forhandles på plads af de to parter og må ikke foregribes af nye faktorer på stedet, som jeg var inde på tidligere.

I feel it is necessary to stress this point, and this message is addressed not only to the representatives of the Council and the Commission present in this House, but also to the US authorities, with which a new agreement must be negotiated.
Jeg føler, at det er vigtigt at understrege dette, og jeg henvender mig ikke kun til de repræsentanter for Rådet og Kommissionen, som er til stede her i Parlamentet, men også til de amerikanske myndigheder, som vi skal forhandle en ny aftale med.

They then prepare a proposal for the project description, which then must be negotiated with the steering committee or project owner.
Derefter udarbejder projektgruppen et forslag til projektbeskrivelse, som så skal forhandles med styregruppen eller projektejer.

A request priority must be negotiated and if costs are changed for a request costing and change negotiation mechanisms must be established.
En anmodning prioritet skal forhandles, og hvis omkostninger er ændret til en anmodning omkostningsberegning og forandring forhandlingsmekanismer skal etableres.

Criticism alone is no longer enough: energy policy and human rights must be negotiated jointly, and must not be played off against each other.
Det er ikke længere tilstrækkeligt kun at udøve kritik. Energipolitik og menneskerettigheder skal forhandles under én hat og må ikke spilles ud mod hinanden.

The directive must be negotiated accordingly and our citizens must be able to understand what we or rather what the Commission is planning here.
Direktivet skal formidles i overensstemmelse hermed, og befolkningen skal kunne forstå, hvad det er, vi planlægger her, og hvad det er, Kommissionen planlægger.

Following the rejection of the SWIFT agreement by the European Parliament in February 2010, a new agreement must be negotiated between the European Union and the United States for the transfer of bank data in the context of the fight against terrorism.
Efter Parlamentets forkastelse af SWIFT-aftalen i februar 2010 skal en ny aftale forhandles på plads mellem EU og USA om overførsel af bankdata til bekæmpelse af terrorisme.

These codes of conduct must be negotiated within a global context so that we can find a compulsory mechanism that can be applied fairly to all enterprises, both in third countries and in the Member States of the European Union.
Disse adfærdskodekser skal forhandles på verdensplan og skal føre til en obligatorisk bestemmelse, der skal gælde i lige høj grad for alle virksomheder, både i tredjelande og i Unionen.

I think that determined the conclusion of this agreement and it will be important for an analysis to be made in the European Union as to the way in which future agreements must be negotiated for the good of the European fishing fleets.
Og man vil huske, at det var meget få uger inden denne konference, at man nåede frem til en aftale med Marokko. Jeg tror, dette var bestemmende for indgåelsen af denne aftale, og det er vigtigt, at man i Den Europæiske Union undersøger, på hvilken måde de kommende aftaler skal forhandles til gavn for Fællesskabets fiskerflåder.

This long-term agreement must be negotiated and entered into according to new legal bases, as provided for by the Treaty of Lisbon, in which the European Parliament has full involvement.
Denne langsigtede aftale skal forhandles på plads, og den skal indgås ifølge det nye retsgrundlag i henhold til Lissabontraktaten, som Parlamentet fuldt ud er involveret i.

The financial framework for the enlarged Union must be negotiated in such a way that an ambitious approach to the shaping of European policy is not obstructed by budgetary constraints at national level.
Den finansielle ramme for det udvidede EU skal forhandles således, at snærende budgetpolitiske bånd på nationalt plan ikke står i vejen for en ambitiøs europæisk politikudformning.

There must be an end to treaties behind closed doors. The next treaty must be negotiated openly by elected representatives, and it must be discussed not only openly but also with the direct involvement of citizens and, in the end, be approved in referenda in those countries where referenda are allowed.
Det må være slut med traktater bag lukkede døre, den næste må forhandles i dagslyset af folkevalgte, og den skal diskuteres, ikke bare i åbenhed, men under direkte inddragelse af borgerne, og den skal til sidst godkendes ved folkeafstemninger i de lande, hvor det er tilladt.

I firmly believe that Yasser Arafat is the political leader that the Israeli government must be negotiating with at this time, and that seeking to topple the Palestinian Authority is a recipe for long-term instability and will only intensify the hatreds between the Palestinian and Israeli people as well as between Israelis and other Arab countries in the Middle East.
Jeg er fuldt ud overbevist om, at Yassir Arafat er den politiske leder, som den israelske regering må forhandle med her og nu, og forsøg på at omstyrte Den Palæstinensiske Myndighed er en opskrift på langsigtet ustabilitet og vil kun intensivere hadet mellem det palæstinensiske og israelske folk såvel som mellem israelere og andre arabiske lande i Mellemøsten.

Financing from the 2001 budget must also be negotiated as we want this initiative not just to be an experiment but to last throughout both 2000 and 2001. It will therefore be ongoing throughout the negotiation of the Intergovernmental Conference and the ratification process.
Der skal forhandles om en post i budgettet for 2001, for denne idé vil vi gennemføre og videreføre, ikke bare som et eksperiment, men på ret varige vilkår i 2000 og 2001, det vil sige i hele den periode, forhandlingerne under regeringskonferencen og ratifikationsprocessen pågår.

Democratic society is the society that best ensures its inhabitants both safety and freedom, because the boundaries of freedom and safety must constantly be negotiated one with the other.
Det demokratiske samfund er det, der bedst sikrer sine indbyggere både tryghed og frihed. Fordi vi hele tiden må forhandle grænserne for friheden og trygheden med hinanden.

The agreement being negotiated must be fully in keeping with the relevant Community acquis, must respect fundamental freedoms and protect personal data, must safeguard the free flow of information and must not place unwarranted burdens on legal trade.
Den aftale, der forhandles om, skal være i fuldstændig overensstemmelse med det relevante EU-acquis, skal overholde grundlæggende friheder og beskytte persondata, skal sikre den frie informationsstrøm og må ikke påføre den lovlige handel en urimelig byrde.

Hvordan man bruger "must be negotiated" i en Engelsk sætning

Attendance must be negotiated with the AHCPES team manager.

This plan must be negotiated with a committee of creditors.

are contractual matters that must be negotiated with the union.

An acceptable subcontracting plan must be negotiated prior to award.

The terms of repayment must be negotiated with the lender.

Other kill radiuses must be negotiated with the weapons umpire.

This must be negotiated and is not easy to veto.

Every family brings dynamics that must be negotiated and managed.

The exact delivery period must be negotiated with the customer.

This must be negotiated with UAW and probably adds workers.

Hvordan man bruger "skal forhandles" i en Dansk sætning

Hvis der skal forhandles - så stræk jer så langt som overhovedet muligt - vær så large som overhovedet muligt.

Udspillet skal forhandles med partierne bag beskæftigelsesreformen, da det delvist er finansieret gennem bevillinger derfra.

Den slags ved spillerne, og derfor er Skjern Håndbold fuldt fortjent foran på point, når der skal forhandles med de store navne.

Der skal forhandles kontrakt og dennes skal underskrives.

Larsen ikke stå for sorteringen og afsætningspriserne skal forhandles med Dansk Affald direkte.

Jeg ser frem til at venstre fastholder denne strategi når der skal forhandles skat.

Som måske holder nogle få dage i en ophedet valgkamp, men som er glemt efter valget, når der skal forhandles med de andre partier.

De øvrige partier stod fast på aftalen, som i september skal forhandles med Brabrand Boligforening.

Men det er mellem virksomhederne og udbyderne, at priserne skal forhandles på plads," siger Mads Skovlund.

Det er vigtigt, at de står fast, når aftalen senere skal forhandles på plads med Europa-Parlamentet.”