Hvad er oversættelsen af " SKAL FORHANDLES " på engelsk?

• be negotiated
• to negotiate
• will have to be negotiated

Eksempler på brug af Skal forhandles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En alliance som denne skal forhandles.
An alliance like this must be negotiated.

Dette skal forhandles og forelægges til kollektiv godkendelse.
This should be negotiated and submitted for collective approval.

Kan dit citerede pris skal forhandles eller reduceres?
Can your quoted price be negotiated or reduced?

Men begivenheder, der opstår kan kræve ændringer det der skal forhandles.
However events which arise may require amendments to it which must be negotiated.

Beslutningsforslagets indhold skal forhandles mellem grupperne.
The groups will negotiate the content of the resolution.

Dette forslag skal forhandles med parterne i Basel-konventionen, der er en international aftale om eksport af affald.
This proposal will have to be negotiated with the partners of the Basle Convention, an international agreement on waste exports.

Presidenten: Sekretær! Ved du om nogen anden Forretning, som skal forhandles paa dette Møde?
President: Secretary! Do you know of any other business to be transacted at this meeting?

Vi ved, at der stadig skal forhandles om mange kapitler, og vi håber på gode resultater.
We know that many chapters still have to be negotiated on.

Resultatet af topmødet vil blive en politisk erklæring, som skal forhandles mellem medlemmerne af FAO.
The outcome of the Summit will be a political declaration, negotiated among the FAO membership.

En anmodning prioritet skal forhandles, og hvis omkostninger er ændret til en anmodning omkostningsberegning og forandring forhandlingsmekanismer skal etableres.
A request priority must be negotiated and if costs are changed for a request costing and change negotiation mechanisms must be established.

Reglerne bør ligeledes indgå i de Europaaftaler, som snart skal forhandles med landene.
Such rules should also be contained in the Europe Agreements soon to be negotiatedwith those countries.

Den endelige udformning skal forhandles med Europa-Parlamentet.
The final version is to be negotiated with the European Parliament.

Kapitler er åbnet, hvilket bringer det samlede antal af åbnede kapitler op på 18 ud af de i alt 33, som skal forhandles.
Seven chapters were opened under the Danes bringing the total number of opened chapters up to 18 out of the 33 to be negotiated.

Indholdet af ansvarlig suverænitet skal forhandles af stater ikke nødvendigvis de implicerede.
The content of responsible sovereignty has to be negotiated by states.

Rektor Per Holten-Andersen er ærgerligt, men ikke overrasket over signalet i finanslovsforslaget, som nu skal forhandles i Folketinget.
CBS President Per Holten-Andersen is frustrated but not surprised by what the proposed National Budget, to be negotiated in the Folketing, signals.

Det er et punkt, som endnu skal forhandles afslutningsvist den 15. marts.
That is a point on which a final agreement remains to be negotiated on 15 March.

Efter min mening er størstedelen af de foreslåede foranstaltninger meget nyttige og åbner perspektiver for aftaler, som skal forhandles på institutionelt plan.
In my opinion, most of the proposed measures are very useful and offer prospects for agreements to be negotiated at institutional level.

Aftalerne om adgang til systemet skal forhandles med de pågældende naturgasselskaber.
The contracts for access to the system shall be negotiated with the relevant natural gas undertakings.

Der kommer en tegnsprogstolk til forhandlingen kl. 17.30, fordi der er sket så mange ændringer, at vi ikke ved, hvornår betænkningen skal forhandles.
We have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p.m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.

Det er den bedste måde at stoppe krigen på. Den skal forhandles på plads og underskrives, og dette er.
It must be negotiated, it must be signed, and this is… Well, it's the best way of stopping the war.

Det vil sige, at der først skal forhandles med ansøgerlandene, når vi kender reglerne for den udvidede europæiske unions funktioner. Og jeg vil gå videre.
We are therefore calling for there to be negotiations with the applicant countries only after we have established how the enlarged Union will operate at an institutional level.

Derefter udarbejder projektgruppen et forslag til projektbeskrivelse, som så skal forhandles med styregruppen eller projektejer.
They then prepare a proposal for the project description, which then must be negotiated with the steering committee or project owner.

Den finansielle ramme for det udvidede EU skal forhandles således, at snærende budgetpolitiske bånd på nationalt plan ikke står i vejen for en ambitiøs europæisk politikudformning.
The financial framework for the enlarged Union must be negotiated in such a way that an ambitious approach to the shaping of European policy is not obstructed by budgetary constraints at national level.

Miljøstøtteprogrammet LIFE+, der skal gælder fra 2014-2020, skal forhandles under dansk formandskab.
The Environmental Support Programme LIFE+, which will be in force from 2014 to 2020, is to be negotiated during the Danish Presidency.

En del af acquis communautaire, som skal forhandles, vil være aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og hvad det angår indebærer medlemskab af Unionen automatisk også medlemskab af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
A part of the negotiated acquis will be the agreement concerning the European Economic Area and to what extent Union membership automatically implies membership of the European Economic Area.

Den vil være en elendig skabelon, når øvrige regionale aftaler skal forhandles, især når det drejer sig om udviklingshensyn.
It will be a poor model for when other regional agreements are to be negotiated, especially when it comes to the aspect of development.

Disse adfærdskodekser skal forhandles på verdensplan og skal føre til en obligatorisk bestemmelse, der skal gælde i lige høj grad for alle virksomheder, både i tredjelande og i Unionen.
These codes of conduct must be negotiated within a global context so that we can find a compulsory mechanism that can be applied fairly to all enterprises, both in third countries and in the Member States of the European Union.

Det kommende topmøde mellem EU og Rusland vækker mange følelser, fordi der skal forhandles aftaler, som er af stor betydning, både for Rusland og Unionen.
The approaching EU-Russia summit arouses many emotions, as agreements are to be negotiated that are of great significance for both Russia and the European Union.

Mange af EU's større politikker skal forhandles under det danske formandskab, og Danmark vil blandt andet arbejde for at fremtidssikre EU's politikker frem mod 2020 til gavn for borgerne i EU.
Many major EU policies are to be negotiated during the Danish Presidency, and Denmark will, among other things, strive to ensure that EU policies are future-proofed up to 2020, to the benefit of the citizens of the EU.

Det er ikke længere tilstrækkeligt kun at udøve kritik. Energipolitik og menneskerettigheder skal forhandles under én hat og må ikke spilles ud mod hinanden.
Criticism alone is no longer enough: energy policy and human rights must be negotiated jointly, and must not be played off against each other.

Hvordan man bruger "skal forhandles" i en Dansk sætning

Som måske holder nogle få dage i en ophedet valgkamp, men som er glemt efter valget, når der skal forhandles med de andre partier.

Det vil formentlig afspejle sig i de overenskomster, der skal forhandles på plads i år for store dele af arbejdsmarkedet.

Der skal forhandles en ulempegodtgørelse for arbejde på lørdage og helligdage med Dansk Sygeplejeråd.

Vi kan være barske, når ydelsen skal forhandles op og prisen ned, men vi holder konkurrencen skarp og åben.

Der skal forhandles kontrakt og dennes skal underskrives.

Også lederne på gymnasieuddannelserne deler bekymringen: Hvis en større lønsum skal forhandles lokalt, vil dette skabe større ulighed gymnasierne imellem.

i Lovforslagets økonomiske konsekvenser skal forhandles med de kommunale parter.

Men det er mellem virksomhederne og udbyderne, at priserne skal forhandles på plads," siger Mads Skovlund.

Udspillet skal forhandles med partierne bag beskæftigelsesreformen, da det delvist er finansieret gennem bevillinger derfra.

En deluxe-pakke, der inkluderer Endpoint Protection og Response, skal forhandles med virksomheden.

Hvordan man bruger "be negotiated, will have to be negotiated" i en Engelsk sætning

Note: The furniture can be negotiated separately.

That issue will be negotiated between brokers.

Pricing will have to be negotiated with each business owner.

Heat may be negotiated with new lease.

This will be negotiated before the event.

This will have to be negotiated with the US.

Installments, however, can be negotiated and traded.

Google cannot be negotiated with Chinese government.

Any major changes will be negotiated individually.

The salary package will be negotiated individually.