Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE NEGOTIATED " på dansk?

• bør forhandles
• skal forhandles

Eksempler på brug af Should be negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should be negotiated and submitted for collective approval.
Dette skal forhandles og forelægges til kollektiv godkendelse.

Not at the point of a Federation weapon. Nothing should be negotiated there.
Ikke med Forbundets våben for panden. Intet bør forhandles der.

This project should be negotiated with US partners and the World Bank.
Dette projekt bør forhandles til rette med USA og Verdensbanken.

We consider when bilateral agreements should be negotiated by the Com mission.
Vi overvejer, hvornår Kommissionen skal forhandle bilaterale aftaler.

I thought it should be negotiated. At the highest level as a courtesy to you.
Jeg mente, at sagen burde forhandles på højeste sted af respekt for Dem.

Metred taxis are used within the city, but prices should be negotiated beforehand for longer distances.
Taxametre bruges i byen, men priserne bør forhandles på længere afstande.

Nothing should be negotiated there… not at the point of a Federation weapon, but you can learn a great deal, assess the mood of the other majes.
Intet bør forhandles der ikke med Forbundets våben for panden. Men du kan blive klogere. Vurdér stemningen hos de andre majer.

At least two weeks is required here and this should be negotiated afterwards with the Council and the Commission.
Her er det nødvendigt med mindst to uger, som efterfølgende bør forhandles med Rådet og Kommissionen.

A new treaty should be negotiated for the European Union, which should serve as a basis for its development as a federation of independent states.
Der bør forhandles en ny traktat for EU, som skal danne grundlag for dets udvikling som en føderation af uafhængige stater.

It is thus not an issue for the regulation but should be negotiated in the framework of the European Patent Organisation.
Det er således ikke et spørgsmål for forordningen, men bør forhandles inden for rammerne af Den Europæiske Patentorganisation.

Arrangements should be negotiated between the employers and employees at the enterprise level to implement these provisions, particularly in dealing with over time payments appropriately.
Arbejdsgiverne og arbejdstagerne bør på virksomhedsplan forhandle sig til ordninger om gennemførelse af disse bestemmelser, især bestemmelserne om overtidsbetaling. betaling.

As Cecilia Malmström has said today, the status of Jerusalem should be negotiated bilaterally by Israelis and Palestinians.
Som Cecilia Malmström sagde tidligere i dag, bør israelerne og palæstinenserne gennemføre bilaterale forhandlinger om Jerusalems status.

As you mention, Mrs Griesbeck, it is standard EU policy that a visa facilitation agreement cannot be offered to a third country without a readmission agreement, so the European Council's decision implied that the two should be negotiated and concluded in parallel.
Som De nævner, fru Griesbeck, er det standard EU-politik, at et tredjeland ikke kan blive tilbudt en aftale om lempelse af visumreglerne uden en tilbagetagelsesaftale, så Rådets afgørelse indbefattede, at de to aftaler skulle forhandles og indgås parallelt.

Visa liberalisation should be negotiated and helped to happen.
Der bør forhandles om visumliberalisering, og gennemførelsen af den skal befordres.

For example, I believe that within the European Parliament, given the nature of the institution, such a code should be negotiated with all the political groups.
Inden for Europa-Parlamentet bør denne kodeks f. eks. på grund af karakteren af vores institution- efter min mening- forhandles med de forskellige politiske grupper.

To conclude, the loan granted to Korea by the IMF should be negotiated with the condition that Korea undertakes to limit its ship production and operate within a system of fair and transparent competition.
Afslutningsvis mener jeg, at Den Internationale Valutafonds lån til Korea skal forhandles med en klausul om, at Korea skal forpligte sig til selv at begrænse sin skibsproduktion og til at handle inden for et fair og gennemskueligt konkurrencesystem.

Another proposal for a directive adopted last September is designed to harmonise the definition of refugees and people in need of international protection and should be negotiated between now and 2003.
Et andet direktivforslag, der blev vedtaget i september, har til formål at harmonisere begreberne flygtninge og personer, der har brug for international beskyttelse. Forslaget skal være færdigforhandlet inden 2003.

Is this a matter which should be negotiated between the two countries in order to ensure that Irish fishermen can go freely where it is lawful and that British submarines can do their duty, protecting not only the United Kingdom but also the shores of the Republic of Ireland?
Er dette ikke et område, som bør forhandles mellem de to lande for at sikre, at irske fiskere frit kan sejle, hvor det er lovligt, og at britiske undervandsbåde kan udføre deres pligt til at beskytte ikke blot Det forenede Kongerige, men også Republikken Irlands kyststrækninger?

Under the adaptability heading, the Commission acknowledges that reductions in working time may be appropriate in some sectors or situations but that such reductions should be negotiated by the social partners.
Under overskriften'arbejdstagernes egnethed på arbejdsmarkedet' erkender Kommissionen, at arbejdstidsnedsættelser måske nok kan være hensigtsmæssige i nogle sektorer eller situationer, men at sådanne nedsættelser bør forhandles med arbejdsmarkedets parter.

The Council continues to act in accordance with the terms of the July declaration whereby the financial perspective should be negotiated in a spirit of loyal institutional cooperation, with the institutions willing to take all measures necessary for successful completion of the procedure leading to its adoption.
Rådet vil fortsat handle i overensstemmelse med vilkårene i julierklæringen, der siger, at de finansielle overslag skal forhandles i en ånd af loyalt institutionelt samarbejde, hvor institutionerne er parate til at tage alle nødvendige skridt for at sikre en vellykket procedure, der fører til deres vedtagelse.

Under the adaptability heading, the Com mission acknowledges that reductions in working time may be appropriate in some sectors or situations but that such reductions should be negotiated by the social part ners.
Under over skriften'arbejdstagernes egnethed på arbejdsmarkedet' erkender Kommissionen, at arbejdstidsnedsættelser måske nok kan være hensigtsmæssige i nogle sektorer eller situationer, men at sådanne nedsættelser bør forhandles med arbejdsmarkedets parter.

The Socialist and Democrat Group is clear that this interim agreement should apply only for 12 months and that a new agreement should be negotiated with Parliament as co-legislator so that we in this House can ensure that delicate balance of protecting the fundamental rights of European citizens in the important and critical fight against terrorism.
Den Socialdemokratiske Gruppe er dog klar over, at denne interimsaftale kun skal gælde i et år, og at en ny aftale skal forhandles på plads med Parlamentet som medlovgiver, så vi i Parlamentet kan sikre den fine balance og beskytte de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder i den vigtige og afgørende kamp mod terrorisme.

Sign, packing, transportation, storage 6.1 Product is packed by barrel with polyethylene plastic bag inside, if there is special requirement for packing and the weight for per package, it should be negotiated by both demander and supplier.
Tegn, pakning, transport, opbevaring 6.1 Produktet er pakket med tønde med polyethylenplastpose indeni, hvis der er specielle krav til pakning og vægten pr. Pakke, skal den forhandles af både demander og leverandør.

Thirdly, the Security Council shall decide that any alterations to those borders should be negotiated and accepted by both sides. After a given deadline, the international community shall take responsibility for compelling any colonists who are not on the right side of the border to leave and for disarming any Palestinian terrorist groups who have not been disarmed by the Palestinian National Authority.
For det tredje beslutter Sikkerhedsrådet, at enhver ændring af grænserne skal forhandles og godkendes gensidigt, og at det internationale samfund, når en vis frist er overskredet, skal påtage sig ansvaret for at fjerne de bosættere, som ikke er på de territorier, hvor de skal være, og at afvæbne de palæstinensiske terrorstyrker, som ikke er blevet afvæbnet af Den Palæstinensiske Myndighed.

Perhaps I should be negotiating with your older brother instead.
Jeg bør nok forhandle med din bror.

It is too easy to blame the High Representative when you should be negotiating and trying to reach agreement with your fellow countrymen and women.
Det er også for nemt at skyde skylden på den høje repræsentant, når man burde forhandle og forsøge at nå frem til en aftale med sine landsmænd.

These are what we should be negotiating towards.
Det bør være horisonten for vores forhandlinger.

Perhaps I should be negotiating with your older brother instead.
Måske skulle jeg forhandle med din storebror i stedet.

By this time, you should be negotiating my price.
På nuværende tidspunkt skal De tinge om min pris.

We're at full strength, and we should be negotiating from that position.
Og det burde være forhandlingernes udgangspunkt. Vi er ved fuld styrke.

Hvordan man bruger "should be negotiated" i en Engelsk sætning

Tenant improvements should be negotiated prior to signing a lease.

Additional hours (overtime rate) should be negotiated directly with driver.

This fee should be negotiated before starting your licence application.

Ideally, this withdrawal should be negotiated along the Clinton plan.

These are available, although fares should be negotiated in advance.

This should be negotiated and agreed prior to the meeting.

The donation amount should be negotiated with the individual provider.

Multi-party agreement should be negotiated before the assignment is conducted.

These sales should be negotiated between artist and buyer directly.

Remote access should be negotiated before the vendor needs it.

Hvordan man bruger "skal forhandles, bør forhandles" i en Dansk sætning

Når et nyt fødevareforlig skal forhandles, er der flere spørgsmål, som bør have en naturlig og central plads i drøftelserne: Hvordan sikrer vi, at fødevare- og forbrugersikkerheden er høj?

De kommunaløkonomiske konsekvenser skal forhandles med KL.

Hele lønnen bør forhandles på min arbejdsplads 90 pct.

Selve forhandlingen Indled med at finde fælles interesser eller konkret hvad og hvem der skal forhandles Drøft de økonomiske rammer.

I dag har regeringen indkaldt til det første officielle møde om næste års finanslov, som skal forhandles på plads den kommende måneds tid.

Der skal forhandles kontrakt og dennes skal underskrives.

Det vil formentlig afspejle sig i de overenskomster, der skal forhandles på plads i år for store dele af arbejdsmarkedet.

Det kommer til at have afgørende betydning, når der skal forhandles handlingsplaner for den ambitiøse klimalov til foråret.

Jeg ser frem til at venstre fastholder denne strategi når der skal forhandles skat.

Der skal forhandles en ulempegodtgørelse for arbejde på lørdage og helligdage med Dansk Sygeplejeråd.