Hvad er oversættelsen af " BE NEGOTIATED " på dansk?

• forhandles
• forhandle

Eksempler på brug af Be negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More things can be negotiated.
Flere ting kan forhandles.

Note: it can be negotiated if specifications are beyond the range.
Bemærk: det kan forhandles, hvis specifikationer er uden for rækkevidde.

Special demands can be negotiated.
Særlige krav kan forhandles.

I thought it should be negotiated at the highest level as a courtesy to you.
Det bør forhandles på højeste plan, som en gestus.

How often can my pay be negotiated?
Hvor ofte kan jeg forhandle løn?

Note: it can be negotiated if the specification is beyond the range.
Bemærk: det kan forhandles, hvis specifikationen er uden for rækkevidde.

This figure can't be negotiated.
Det her beløb står ikke til forhandling.

Other payment terms can be negotiated before order placed 6. What is the lead time for bulk order?
Andre betalingsbetingelser kan forhandles før ordre 6. Hvad er den ledende tid for bulk orden?

Small samples can provide, more details can be negotiated.
Små prøver kan give, flere detaljer kan forhandles.

This will be negotiated.
Det vil der blive forhandlet om.

People are not goods whose price can be negotiated.
Mennesker er ikke varer, hvis pris er til forhandling.

Market access has to be negotiated by sector and mode of supply.
Der skal forhandles om markedsadgang efter sektor og forsyningsmåde.

If you help us, the precarious part of the equation may be negotiated.
Hvis du hjælper os, den uholdbare del af ligningen kan forhandles.

Yearly bonuses cannot be negotiated separately.
Årlig bonus kan ikke forhandles særskilt.

During the Danish Presidency, a number of proposals regarding air transport will be negotiated.
Under dansk formandskab vil en række forslag, der vedrører lufttransport, være under forhandling.

Can your quoted price be negotiated or reduced?
Kan dit citerede pris skal forhandles eller reduceres?

Democratic society is the society that best ensures its inhabitants both safety and freedom, because the boundaries of freedom and safety must constantly be negotiated one with the other.
Det demokratiske samfund er det, der bedst sikrer sine indbyggere både tryghed og frihed. Fordi vi hele tiden må forhandle grænserne for friheden og trygheden med hinanden.

The final Agreement will not be negotiated for some time.
Den endelige aftale kommer først til forhandling om et stykke tid.

Not at the point of a Federation weapon. Nothing should be negotiated there.
Ikke med Forbundets våben for panden. Intet bør forhandles der.

Visa liberalisation should be negotiated and helped to happen.
Der bør forhandles om visumliberalisering, og gennemførelsen af den skal befordres.

But the deathly impacts of poor water quality cannot be negotiated with.
Men de dødsens virkninger af dårlig vandkvalitet kan ikke forhandles med.

The agreement should instead be negotiated in the framework of the UN or possibly the WTO.
Aftalen burde i stedet forhandles inden for FN's eller eventuelt WTO's rammer.

We know that many chapters still have to be negotiated on.
Vi ved, at der stadig skal forhandles om mange kapitler, og vi håber på gode resultater.

The substance of the agreements must be negotiated by each Member State and will be assessed by the Commission when the aid projects are notified to it.
Den enkelte medlemsstat forhandler om aftalernes indhold, som vil blive vurderet af Kommissionen i forbindelse med anmeldelsen af påtænkte støtteforanstaltninger.

As soon as the situation permits, a similar agreement can be negotiated with Algeria.
Så snart forholdene tillader det, kan der forhandles om en tilsvarende aftale med Algeriet.

Supplement for responsibilities can also be negotiated during the annual pay negotiations.
Funktionstillæg kan også forhandles i de årlige lønforhandlinger.

According to the Constitution, all legislation and important government action must be negotiated in the Council of State.
Ifølge grundloven skal alle love og vigtige regeringsforanstaltninger forhandles i Statsrådet.

Titanium steel composite panels of special size can be negotiated to meet the needs of different customers.
Kompositpaneler af titanstål af særlig størrelse kan forhandles for at imødekomme forskellige kunders behov.

Any transfers made necessary by the new technologies should also be negotiated with the trade unions.
Alle omflytninger, nødvendiggjort af de nye teknologier, bør også forhandles med fagforeningerne.

At least two weeks is required here and this should be negotiated afterwards with the Council and the Commission.
Her er det nødvendigt med mindst to uger, som efterfølgende bør forhandles med Rådet og Kommissionen.