Hvad er oversættelsen af " SHALL BE NEGOTIATED " på dansk?

• forhandles
• føres forhandlingerne

Eksempler på brug af Shall be negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That agreement shall be negotiated in accordance with Article III-3253.
Denne aftale forhandles i overensstemmelse med artikel III-325, stk. 3.

May be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
Udviklingssamarbejde kan nedfældes i aftaler mellem dette og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 228.

Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III-227.
Sådanne aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel III-227.

Whenever die Community needs to conclude agreements with one tir more States or an international organization, such agreements shall be negotiated and concluded by the Commission.
Når Fællesskabet skal indgå aftaler med en eller flere stater eller med en international organisation, forhandles og indgås sådanne aftaler af Kommissionen.

The contracts for access to the system shall be negotiated with the relevant natural gas undertakings.
Aftalerne om adgang til systemet skal forhandles med de pågældende naturgasselskaber.

Where this Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more Slates oran international organization, such agreements shall be negotiated by the Commission.
Hvor denne Traktats bestemmelser forudsætter indgåelse af aftaler mellem Fællesskabet og en eller flere Stater eller en international organisation, føres forhandlingerne vedrørende disse aftaler af Kommissionen.

That agreement shall be negotiated in accordance with Article 188 N( 3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Denne aftale forhandles i overensstemmelse med artikel 188 N, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission.
Karakteristikaene ved successive rater, som Fællesskabet udbetaler i henhold til den finansielle støttemekanisme, forhandles mellem medlemsstaten og Kommissionen.

Economic partnership agreements shall be negotiated during the preparatory period which shall end by 31 December 2007 at the latest.
I forberedelsesperioden, der udløber senest den 31. december 2007, forhandles der økonomiske partnerskabsaftaler.

The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded pursuant to Article III-227.
De nærmere bestemmelser vedrørende Unionens samarbejde kan nedfældes i aftaler mellem denne og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel III-227.

Such agreements or contracts shall be negotiated by the Commission in accordance with the directives of the Council: they shall be concluded by the Commission with the approval of the Council, which shall act by a qualified majority.
Forhandlingerne om disse aftaler eller overenskomster fores af Kom missionen i overensstemmelse med Rådets direktiver; de indgås af Kom missionen med Rådets godkendelse, der gives med kvalificeret flertai.

Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III-217, agreements between the Union and third States or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.
Med forbehold af de særlige bestemmelser i artikel III-217 forhandles og indgås aftaler mellem Unionen og tredjelande eller internationale organisationer efter følgende procedure.

The terms of loans to be issued shall be negotiated by the Commission in the best interests of the Community having regard to the conditions on capital markets and in accordance with the constraints imposed by the duration of the loans to be granted.
Vilkaarene for optagelse af laan forhandles af Kommissionen i Faellesskabets interesse, afhaengigt af kapitalmarkedets betingelser og under hensyntagen til krav i forbindelse med laanenes loebetid.

The detailed arrangements for such cooperation may be the subjectof agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300.
De nærmere bestemmelser for dette samarbejde kan fastlægges vedaftaler mellem Fællesskabet og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 300.

This article provides that agreements or contracts with third countries shall be negotiated by the Commission in accordance with the directives of the Council, and are to be concluded by the Commission with the approval of the Council, which shall act by a qualified majority.
Denne artikel bestemmer, at aftaler og konventioner med tredjelande skal forhandles af Kommissionen efter Rådets retningslinjer og afsluttes af Kommissionen med godkendelse fra Rådet, der beslutter med kvalificeret flertal.

The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III-227.
De nærmere bestemmelser for dette samarbejde kan fastlægges ved aftaler mellem Unionen og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel III-227.

Service contracts shall be negotiated, drafted and concluded by the relevant authorities of the ACP States, in agreement with the Commission delegate, on the basis of general conditions applicable to the award and performance of contracts which shall be adopted by decision of the Council of Ministers, at its first meeting following the entry into force of this Convention, after consultation of the ACP-EEC Committee referred to in Article 193.
Kontrakter om tjenesteydelser forhandles, udarbejdes og indgås af AVS-staternes kompetente myndigheder efter aftale med Kommissionens delegerede og inden for rammerne af generelle udbudsbetingelser, som fastsætter de almindelige vilkår for indgåelse og gennemførelse af kontrakterne, og vedtages ved afgørelse truffet af Ministerrådet på dets første samling efter denne konventions ikrafttræden efter høring af det i artikel 193 omhandlede AVS/EØF-udvalg.

In the second paragraph of Article 170, the words«, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300» shall be deleted.
I artikel 170, stk. 2, udgår sidste passus», idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 300«.

The detailed arrangements for such co-operation may be the subject of international agreements between the Community and the third parties concerned which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
De nærmere bestemmelser for dette samarbejde kan fastlægges ved internationale aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overens stemmelse med artikel 228.

In paragraph 4, first subparagraph, the last phrase«, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300» shall be deleted.
I stk. 4, første afsnit, udgår sidste passus», idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 300«.

The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of in ternational agreements between the Community and the third parties con cerned which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
De nærmere bestemmelser for dette samarbejde kan fastlægges ved internationale aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende tredjeparter, idel disse aftaler forhandles og indgås i overens. slemmel. se med artikel 228.

Article 228 of the EEC Treaty states:"Where this Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more States or an international organization, such agreements shall be negotiated by the Commission.
I traktatens artikel 228 hedder det, at"i de tilfælde, hvor denne traktats bestemmelser forudsætter indgåelse af aftaler mellem Fællesskabet og en eller flere stater eller en international organisation, føres forhandlingerne vedrørende disse aftaler af Kommissionen.

Where the exercise of the Union's competences involves the signature of conventions or agreements with third countries or international organizations, these shall be negotiated and concluded by the Commission on the basis of guidelines furnished by the Council of the Union.
Når udøvelsen af unionens beføjelser indebærer under tegnelse af konventioner eller aftaler med tredjelande eller internationale organisationer, forhandles og indgås disse af Kommissionen på grundlag af direktiver fra Unionsrådet.

The detailed arrangernents for such cooperation may be the subject ofagreements between the Cornrnunity and the third parties concemed, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
De nærmere bestemmelser for dette samarbejde kan fastlægges ved aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 228.

The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300.
De nærmere bestemmelser vedrørende Fællesskabets udviklingssamarbejde kan nedfældes i aftaler mellem dette og de pågældende tredjeparter, i det disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 300.

Vie arrangements for Community cooperation may be lhe subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
De nænnere bestemmelser vedrorende samarbejdet for så vidt angår Fællesskabet nedfældes i aftaler mellem dette og de pågældende tredje parter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med arti kel 228.

The arrangements for Community co-operation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
De nærmere bestem melser vedrørende samarbejdet for så vidt angår Fællesskabet nedfældes i aftaler mellem dette og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel 228.

The arrangements for the Union 's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III-272.
De nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdet, for så vidt angår Unionen, kan nedfældes i aftaler mellem denne og de pågældende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel III-272.

Hvordan man bruger "shall be negotiated" i en Engelsk sætning

Insurance for systems above ten (10) kilowatts shall be negotiated as part of the interconnection agreement.

to the unit price shall be negotiated on the basis of the actual cost of the.

The terms of the electricity retail agreement shall be negotiated directly between Electricity Retailers and Consumers.

Rent is the best part only $1800.00 and new lease shall be negotiated prior to transfer.

Any disputes arising from or in connection with this contest shall be negotiated in good faith.

A specific Annual Sales shall be negotiated and confirmed by signing agency agreement between both parties.

Such terms and conditions shall be negotiated solely by and between Customer and such authorized reseller.

Article160the corporate bonds may be transferred.the transfer price shall be negotiated by the transferor and transferee.

All leases shall be negotiated on terms and conditions and in a form acceptable to Owner.

All such claims shall be negotiated by the parties prior to delivery of the Products to Buyer.

Hvordan man bruger "forhandles" i en Dansk sætning

Fire Eater - INERGEN kvaliteten INERGEN er lig med kvalitet beskrivelse af INERGEN som et kvalitetsstempel Den tekniske betegnelse for INERGEN® er IG541 og forhandles over det meste af verden.

Udspillet skal forhandles med partierne bag beskæftigelsesreformen, da det delvist er finansieret gennem bevillinger derfra.

I dag er Lofina et internationalt brand, som forhandles i mere end 20 lande.

Forbehandle huden med A-vitaminsyrecreme (receptpligtig - forhandles på Privathospitalet Mølholm) i mindst 4 uger inden behandlingen.

Nu skal der forhandles om de øvrige forslag, som partierne har taget med til forhandlingsbordet, og flere af initiativerne vil formentlig kræve en lovændring.

AniMan (forgængeren til BirdAlert) | WildDetect Animan er udgået af vores produktsortiment og forhandles derfor ikke længere til nye kunder.

Kan downloades fra iTunes - Forhandles i velassorterede supermarkeder til 199,95 kr.

Løn- og ansættelsesvilkår forhandles efter rammeaftalen om kontraktansættelse af chefer i staten.

Forhandles af: Pris ca: Dette er en ny pilsnerøl i Royal serien.

Vi har styrket Finanstilsynet, og der forhandles videre på EU-plan om skrappere solvenskrav.